Utsukushii (Indah, Cantik) – Belajar Bahasa Jepang

Utsukushii kao.
Wajah yang indah.

Kata utsukushii pada kalimat di atas bisa diartikan “indah” atau “cantik”. Lalu apakah perbedaan utsukushii dan kirei yang juga diartikan “cantik”?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna utsukushii, serta memberikan beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat dan menjelaskan perbedaannya dengan kirei.

Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Utsukushii”

Sebelumnya Kepo Jepang sudah membahas kata sifat kirei, yang artinya “cantik”. Kata utsukushii yang akan dibahas kali ini pun secara sederhsna diartikan “cantik” atau “indah”.

Apabila kirei termasuk ke dalam kata sifat golongan 2, maka utsukushii merupakan kata sifat golongan ke-1, disebut juga “i-keiyoushi” atau kata sifat berakhiran -i. Perubahan kata sifat golongan 1 bisa kalian lihat di halaman ini.

Seperti yang sudah disebutkan di atas, sama halnya dengan kirei, selain diartikan indah, utsukushii bisa juga diartikan “bagus” dan “cantik”. 

Perbedaan “Utsukushii” dan “Kirei“

Selain beda golongan kata sifat, makna “indah” antara utsukushii dan kirei memiliki sedikit perbedaan. Utsukushii digunakan dalam kondisi “indah” yang menyenangkan dan menarik perhatian (dirasakan oleh hati atau perasaan) untuk sesuatu yang dilihat (sosok, warna) atau didengar (suara). Umumnya cenderung digunakan untuk hal-hal yang berkaitan dengan pemandangan, seni, karakter seseorang. Jadi, utsukushii itu maknanya lebih emosional karena menarik hati atau perasaan.

Sedangkan kirei, umumnya menyatakan suatu hal yang “indah” yang terlihat oleh mata secara langsung tanpa melibatkan perasaan. Untuk penjelasan kata kirei, bisa kalian baca langsung di halaman ini.

Fungsi dan Pola Dasar

Sebagai kata sifat, utsukushii memiliki beberapa fungsi ketika digunakan dalam sebuah kalimat, yaitu :

Sebagai Predikat  

• kata benda + partikel “wa” + utsukushii (desu)
• keterangan + partikel “wa” + kata benda + partikel “ga” + utsukushii (desu)

*desu bisa dihilangkan untuk suasana yang lebih kasual atau informal

Utsukushii pada pola kalimat di atas digunakan untuk menerangkan keadaan, kondisi atau ciri khas subjek atau topik kalimat (kata benda).

Pembatas Kata Benda

• Utsukushii + kata benda

Utsukushii pada pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan kata benda yang diterangkan oleh kata sifat. Kata benda yang bersifat utsukushii.

Sebagai Kata Keterangan

• Utsukushi-ku + kata kerja

Utsukushii pada pola kalimat ini mengalami perubahan, di mana huruf –i di akhir diubah menjadi –ku. Makna pola kalimat ini sendiri “melakukan kata kerja dengan utsukushii (indah)”.

Sebagai Kata Benda

Untuk mengubah bentuk utsukushii menjadi kata benda, maka kalian bisa mengubahnya menjadi utsukushi-sa (keindahan). Akhiran –i diubah menjadi -sa.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami pola kalimat di atas, yuk kita lihat contoh penggunaanya pada kalimat-kalimat berikut.

Sebagai Predikat

Bara no hana ga utsukushii desu.

バラの花が美しいです。
ばらの　はなが　うつくしい　です。

→ Bunga mawar indah.

Kono matsubayashi wa totemo utsukushii.

この松林はとても美しい。
この　まつばやしは　とても　うつくしい。

→ Hutan pinus ini sangat indah.

Korera no shashin wa utsukushii desu.

これらの写真は美しいです。
これらの　しゃしんは　うつくしい　です。

→ Foto-foto ini indah.

Kyouto wa aki ga mottomo utsukushii.

京都は秋が最も美しい。
きょうとは　あきが　もっとも　うつくしい。　

→ Kyoto saat musim gugur sangatlah indah.

Kono machi wa fuukei ga utsukushii node, yuumei desu.

この町は風景が美しいので、有名です。
この　まちは　ふうけいが　うつくしいので、ゆうめい　です。

→ Kota ini terkenal karena pemandangannya yang indah.

Bari no umi wa totemo utsukushii.

バリの海はとても美しい。
ばりの　うみは　とても　うつくしい。

→ Pantai di Bali sangatlah indah.

Fuyu wa hoshizora ga hontou ni utsukushii.

冬は星空が本当に美しい。
ふゆは　ほしぞらが　ほんとうに　うつくしい。

→ Langit berbintang di musim dingin benar-benar indah.

Pembatas Kata Benda

Mukashi, sono oka ni e no you ni utsukushii mura ga atta.

昔、その丘に絵のように美しい村があった。
むかし、その　おかに　えの　ように　うつくしい　むらが　あった。

→ Dahulu, ada desa yang sangat indah di perbukitan itu.

Kono utsukushii shizen rin wo mamoritai.

この美しい自然林を守りたい。
この　うつくしい　しぜんりんを　まもりたい。

→ Kami ingin melestarikan hutan alam yang indah ini.

Taichi-san wa heya ni utsukushii kagu wo sonaeta.

太一さんは部屋に美しい家具を備えた。
たいちさんは　へやに　うつくしい　かぐを　そなえた。

→ Taichi-san melengkapi kamarnya dengan perabotan yang indah.

Sora ni utsukushii niji ga kakatte iru.

空に美しい虹がかかっている。
そらに　うつくしい　にじが　かかって　いる。

→ Pelangi yang ini membentang di langit.

Kanojo wa utsukushii koe wo shite iru.

彼女は美しい声をしている。
かのじょは　うつくしい　こえを　して　いる。

→ Dia (perempuan) memiliki suara yang indah.

Yama no futokoro ni wa utsukushii taki ga atta.

山の懐には美しい滝があった。
やまの　ふところには　うつくしい　たきが　あった。

→ Ada air terjun yang indah di tengah gunung.

Sebagai Kata Keterangan

Sakura no hana ga utsukushiku saku.

桜の花が美しく咲く。
さくらの　はなが　うつくしく　さく。

→ Bunga sakura mekar dengan indahnya.

Sono kiji wa utsukushiku some agatta.

その生地は美しく染め上がった。
その　きじは　うつくしく　そめ　あがった。

→ Kain tersebut diwarnai dengan indah.

Dono mise mo, utsukushiku kurisumasu no kazaritsuke wo shite aru.

どの店も、美しくクリスマスの飾りつけをしてある。
どの　みせも、うつくしく　くりすますの　かざりつけを　して　ある。

→ Setiap toko didekorasi dengan hiasan natal yang indah.

Asa wa sakura no hana ga ichinichi de ichiban utsukushiku mieru.

朝はさくらの花が一日で一番美しく見える。
あさは　さくらの　はなが　いちにちで　いちばん　うつくしく　みえる。

→ Bunga sakura terlihat paling indah di pagi hari.

Sebagai Kata Benda

Sono hanazono no utsukushisa ni uttori shita.

その花園の美しさにうっとりした。
その　はなぞのの　うつくしさに　うっとり　した。

→ Saya terpesona oleh keindahan taman bunga itu.

Kanojo no koe no utsukushisa ni hitobito wa kandou shita.

彼女の声の美しさに人々は感動した。
かのじょの　こえの　うつくしさに　ひとびとは　かんどう　した。

→ Orang-orang terkesan dengan keindahan suaranya.

Minna wa keshiki no utsukushisa ni tousui shita.

みんなは景色の美しさに陶酔した。
みんなは　けしきの　うつくしさに　とうすい　した。

→ Semua orang terkagum-kagum dengan keindahan pemandangan.

Kanojo wa sono e no utsukushisa ni miserareta.

彼女はその絵の美しさに魅せられた。
かのじょは　その　えの　うつくしさに　みせられた。

→ Dia (perempuan) terpesona oleh keindahan lukisan tersebut.

Kyouto no miryoku wa furui tera no utsukushisa ni aru.

京都の魅力は古い寺の美しさにある。
きょうとの　みりょくは　ふるい　てらの　うつくしさに　ある。

→ Pesona Kyoto ada pada keindahan kuil-kuil tuanya.

Kesimpulan

Itu dia penjelasan tentang utsukushii yang berarti indah. Jadi, sekarang kalian sudah tahu kan arti, makna dan penggunaan kata sifat utsukushii, dan apa perbedaannya dengan kirei. Semoga penjelasannya bisa kalian mengerti dengan memahaminya lewat contoh-contoh kalimat di atas ya.

Jangan lupa untuk mencoba belajar mengaplikasikannya ya. Semoga penjelasan beberapa kosakata bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!