Shoshinsha (Pemula) – Belajar Bahasa Jepang

Shoshinsha muke.

Shoshinsha merupakan istilah bahasa Jepang yang digunakan untuk menyebutkan seseorang yang tidak memiliki pengalaman akan suatu hal, atau dalam bahasa Indonesia diterjemahkan “pemula”.

Artikel kali ini, Kepo Jepang akan menjelaskan apa arti dan makna shoshinsha, dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat bahasa Jepang. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Shoshinsha”

Dalam kamus bahasa Jepang shoshinsha (pemula) dijelaskan sebagai berikut :

1. Seseorang yang baru memasuki fase tertentu
2. Orang yang belum berpengalaman
3. Orang yang baru mulai mempelajari hal tertentu
4. Orang yang tidak tahu apa-apa

Kata shoshinsha cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Kalian mungkin akan sering melihatnya di pamflet atau papan pengumuman. 

Shoshinsha Mark

Di Jepang ada tanda khusus shoshinsha (pemula), simbol berbentuk V berwarna hijau dan kuning yang harus ditempelkan di mobil oleh pengemudi baru di Jepang selama satu tahun setelah mendapatkan SIM. Bukan hanya pengemudi baru saja, label ini juga biasanya digunakan oleh ibu baru. Karyawan baru di perusahaan pelayan toko, restoran dan minimarket juga memiliki tanda ini di lencana nama mereka sampai mereka bisa dianggap lebih berpengalaman. Dalam video game, ini dikaitkan dengan tutorial dan pemain baru.

Contoh Kalimat

Kono hon wa shoshinsha muki de aru.

この本は初心者向きである。
この　ほんは　しょしんしゃむき　である。

→ Buku ini cocok untuk pemula.

Shoshinsha demo sanka dekimasuka?

初心者でも参加できますか。
しょしんしゃでも　さんか　できますか。

→ Apakah pemula juga bisa ikut serta?

Shoshinsha ga koko de oyogu no wa kiken desu.

初心者がここで泳ぐのは危険です。
しょしんしゃが　ここで　およぐのは　きけん　です。

→ Berbahaya untuk pemula berenang di area ini.

Yamada-san wa shoshinsha toshite wa tenisu ga umai.

山田さんは、初心者としてはテニスが上手い。
やまださんは、しょしんしゃとして　てにすが　うまい。

→ Sebagai pemula, Yamada-san jago bermain tenis.

Kono jisho wa shoshinsha ni yakudatsu to omoimasu.

この辞書は初心者に役立つと思います。
この　じしょは　しょしんしゃに　やくだつと　おもいます。

→ Kamus ini saya rasa bermanfaat untuk pemula.

Sengetsu, ikebana wo manabi hajimeta bakari desu node, mada shoshinsha desu.

先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ初心者です。
せんげつ、いけばなを　まなびはじめた　ばかり　ですので、まだ　しょしんしゃ　です。

→ Saya masih pemula karena baru mulai belajar ikebana dari bulan lalu.

Shoshinsha muke no koosu ha arimasuka?

初心者向けのコースはありますか。
しょしんしゃむけの　こーすは　ありますか。

→ Apakah ada kelas untuk pemula?

Shoshinsha muke ni yasashiku kakareta tebikisho.

初心者向けに易しく書かれた手引書。
しょしんしゃむけに　やさしく　かかれた　てびきしょ。

→ Panduan mudah yang ditulis untuk pemula.

Sore ni tsuite wa mada shoshinsha no reberu desu.

それについてはまだ初心者のレベルです。
それについては　まだ　しょしんしゃの　れべる　です。

→ Saya masih level pemula untuk hal tersebut.

Atarashii konpyuutaa wa shoshinsha demo kantan ni sousa dekiru.

新しいコンピューターは初心者でも簡単に操作できる。
あたらしい　こんぴゅーたーは　しょしんしゃでも　かんたんに　そうさ　できる。

→ Komputer baru bisa dengan mudah dioperasikan sekalipun oleh pemula.

Shoshinsha ni wa manabu koto ga takusan aru.

初心者には学ぶことがたくさんある。
しょしんしゃには　まなぶことが　たくさん　ある。

→ Banyak hal yang harus dipelajari oleh pemula.

Kesimpulan

Nah, begitulah makna dan contoh penggunaan kata shoshinsha dalam bahasa Jepang. Jadi shoshinsha adalah istilah bahasa Jepang yang digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang belum berpengalaman atau “pemula”.

Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang…