Doubutsu-en ni tora ga imasu.
Di kebun binatang ada harimau.

Sebelumnya, Kepo Jepang pernah membahas nama-nama binatang yang masuk ke dalam kosakata JLPT N4 dan N5. Kali ini, yang akan dibahas adalah salah satu kosakata binatang yang masuk ke dalam JLPT N2, yaitu tora atau harimau.

Kepo Jepang akan memperkenalkan sedikit asal muasal kata dan penulisan kanji tora dan memberikan beberapa contoh kalimat untuk kalian pelajari.

Untuk selanjutnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini ya!

Penjelasan “Tora

Zaman dahulu, harimau bukanlah hewan yang hidup dan ada di Jepang. Namun, kata tora yang merupakan cara baca Jepang (kun’yomi) ini, dipercaya sudah digunakan bahkan sebelum kanji tora yang diambil dari kanji China digunakan.

Ada beberapa etimologi yang dipercaya sebagai pembentuk kata tora ini, salah satunya dari bahasa Korea (dulu Semenanjung Korea Kuno), yaitu “hora-ng-i. Maka, tidak heran kata tora muncul bahkan sebelum huruf kanjinya digunakan, karena zaman dahulu orang Jepang datang dan pergi antara kepulauan Jepang dan Semenanjung Korea.

Adapun kanji tora termasuk ke dalam kelompok kanji shoukeimoji (hieroglif), yaitu karakter kanji yang lahir berdasarkan gambaran atau bentuk wujud aslinya.

sumber gambar

Sebagai tambahan, sama dengan istilah binatang lainnya, dalam istilah keilmuan (biologis) kata tora lebih sering ditulis dengan huruf katakana dibandingkan huruf kanji.

Arti Kata “Tora

Secara harfiah tentu saja tora merujuk pada binatang mamalia (karnivora) dari keluarga kucing, tetapi dalam tata bahasa Jepang, kata tora juga seringkali digunakan sebagai bahasa metafora (kiasan, perumpamaan).

Berikut beberapa makna kiasan kata tora yang sering digunakan dalam tata bahasa Jepang.

  1. Orang yang mabuk dan berperilaku buruk. Contoh : torabako (kotak harimau, merujuk pada tempat penampungan orang-orang mabuk di pos/kantor polisi).
  2. Orang yang tidak takut apapun dan ditakuti.
  3. Berani dan kuat.
  4. Kekerasan dan hal-hal yang buruk.

Contoh Kalimat

Berikut beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata tora.

Tora wa moto-moto Nihon ni wa inakatta doubutsu desu.
Tora to raion to, docchi ga tsuyoi no?
Raion to tora wa neko-ka no futatsu no chigatta shu de aru.
Tora ga uete iru toki wa totemo osoroshii.
Kono tora wa obiyakasarenai kagiri hito ni kigai wa kuwaenai.
Doubutsu-en kara it-tou no tora ga dassou shita.
Tora wo ooki-na neko to iu nara, onaji you ni neko wo chiisa-na tora to itte mo yoi.
Karera wa tora wo wana ni obikiyoseru saku wo netta.
Kono atari wa tora ga takusan iru sou desu.
Karera wa shubi yoku sono tora wo ikedori ni shita.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata tora (harimau), yang dipercaya sudah digunakan di Jepang bahkan sebelum adanya penulisan kanji tora. Semoga penjelasan kata tora dan contoh-contoh kalimat yang diberikan mudah kalian pahami dan mengerti.

Untuk mengingat kembali penjelasan tora di atas, yuk kita perhatikan lagi beberapa hal di bawah ini.

Q) Apa bahasa Jepangnya “harimau”?

A) Dalam bahasa Jepang, harimau adalah “tora”.

Q) Bagaimana menuliskan “tora” dalam huruf Jepang?

A) Kanji : 虎 / Hiragana : とら / Katakana : トラ (penulisan dengan katakana biasanya digunakan sebagai istilah biologis)

Q) Apa satuan hitung “harimau” dalam bahasa Jepang?

A) Harimau termasuk binatang berkepala besar, sehingga satuan hitungnya adalah “tou (頭).

Q) Apa maksud dari kata “tora ni naru”?

A) “Tora ni naru” adalah istilah julukan bagi mereka yang mabuk parah. Arti harfiahnya adalah “menjadi harimau”, maksudnya keadaan mabuk di mana seseorang begitu liar, hingga lepas kendali dan tak kenal takut layaknya seekor harimau.

Untuk pertanyaan lain seputar Jepang dan bahasa Jepang, bisa kalian lihat di halaman ini. Jangan lupa juga untuk membaca artikel-artikel lainnya dan simak terus informasi-informasi terbaru seputar bahasa Jepang dan jejepangan lainnya di Kepo Jepang.