Yuki (Salju) – Belajar Bahasa Jepang

Yuki ga futte imasu.
Salju turun.

Yuki atau “salju” adalah salah satu fenomena alam yang menjadi simbol utama dari musim dingin. Mungkin kata “salju” jarang digunakan dalam bahasa Indonesia, tetapi yuki merupakan salah satu kosakata yang bisa kalian jadikan topik pembicaraan dengan teman Jepang kalian.

Selain wujudnya yang terlihat indah, asal mula penulisan kanji yuki pun sangatlah unik dan menarik. Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan memperkenalkan bagaimana kanji yuki terbentuk. Selain itu, kalian juga bisa mempelajari contoh-contoh kalimat yang menggunakan kata yuki.

Langsung saja simak penjelasannya di bawah ini!

Penjelasan “Yuki”

Selain diartikan “salju”, yuki seringkali digunakan sebagai istilah perumpamaan atau perbandingan untuk sesuatu yang warnanya seputih salju, misalnya pada dua kalimat di bawah ini :

1. Yuki no hada, yang secara harfiah berarti “kulit salju” ini maksudnya adalah “kulit yang putih”. 
2. Atama ni yuki wo itadaku, yang berarti “ada salju di kepalaku”, maksud “salju” dalam kalimat ini adalah “uban”. 

Etimologi “Yuki”

Kanji yuki yang digunakan saat ini termasuk ke dalam gabungan kaiimoji (kanji yang merupakan gabungan dari dua atau lebih karakter gambar) dan keiseimoji (kanji yang dibuat dengan menggabungkan kanji yang mewakili pengucapan dan kanji yang mewakili makna), kedua kanji digabungkan untuk menyajikan makna secara keseluruhan. 

Kaiimoji

Gabungan kanji ame (hujan) dan houki (komet). Adapun penulisan kanji houki disederhanakan menjadi katakana yo. Houki dalam bahasa Jepang bisa juga diartikan “sapu”, oleh karena itu, orang zaman dulu menganggap “salju” sebagai “hujan” yang bisa dibersihkan menggunakan sapu.

Keiseimoji 

Secara pasti memang tidak diketahui etimologi kata yuki, tapi kata yuki dipercaya berasal dari yukiyoshi atau yukiyo yang mengandung makna “pemurnian”, “pensucian”, “menjadikan suci”, “menjadikan murni”.

Orang zaman dulu menganggap “putih”nya salju sebagai “kiriman” Dewa (langit) untuk membersihkan dan mensucikan segala hal yang kotor di dunia. Itulah mengapa salju telah lama menjadi objek pemujaan, dan tahun hujan salju yang lebat dianggap sebagai pertanda panen yang baik.
^{Sumber : yuki no gogen}

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami kata yuki, mari kita perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Ashita wa yuki ga furu to omoimasu.

明日は雪が降ると思います。
あしたは　ゆきが　ふると　おもいます。

→ Saya pikir besok akan turun salju. 

Kinou futta yuki de jimen wa sukkari oowarete iru.

昨日降った雪で地面はすっかり覆われている。
きのう　ふった　ゆきで　じめんは　すっかり　おおわれて　いる。

→ Tanahnya benar-benar tertutup oleh salju yang turun kemarin.

Kesa, sanchou wa yuki ni suppori to oowarete ita.

今朝、山頂は雪にすっぽりと覆われていた。
けさ、さんちょうは　すっぽり　おおわれて　いた。

→ Pagi ini, puncak gunung seluruhnya tertutup salju.

Yuki no shamen wo sukii de suberu no wa hijou ni omoshiroi.

雪の斜面をスキーで滑るのは非常に面白い。
ゆきの　しゃめんを　すきーで　すべるのは　ひじょうに　おもしろい。

→ Sangat menyenangkan bermain ski sambil menuruni bukit bersalju.

Asahayaku kara yuki ga chirachira futte iru.

朝早くから雪がちらちら降っている。
あさはやくから　ゆきが　ちらちら　ふって　いる。　

→ Salju turun perlahan-lahan sejak dini hari.

Michi wa yuki ni umorete ita.

道は雪に埋もれていた。
みちは　ゆきに　うもれて　いた。

→ Jalan itu terkubur di bawah salju.

Ressha wa yuki no tame okureta.

列車は雪のため遅れた。
れっしゃは　ゆきの　ため　おくれた。

→ Kereta terlambat karena salju.

Yuki ga toke hajimeta.

雪が溶け始めた。
ゆきが　とけ　はじめた。

→ Salju mulai mencair.

Ni-gatsu ni wa sukunaku tomo mikka ni ichido wa yuki ga furimasu. 

2月には少なくとも3日に一度は雪が降ります。
にがつには　すくなくとも　みっかに　いちどは　ゆきが　ふります。

→ Pada bulan Februari, salju turun setidaknya tiga hari sekali.

Yuki ga futte ita keredomo soto wa amari samuku nakatta. 

雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
ゆきが　ふって　いたけれども　そとは　あまり　さむくなかった。

→ Meskipun turun salju, di luar tidak terlalu dingin.

Hageshii yuki ni mo kakawarazu, kanojo wa wazawaza eki made kita.

激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
はげしい　ゆきにも　かかわらず、かのじょは　わざわざ　えきまで　きた。

→ Meski turun salju lebat, dia (perempuan) datang jauh-jauh ke stasiun.

Soramoyou kara handan suru to, ashita wa yuki ni naru kamo shirenai. 

空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
そらもようから　はんだん　すると、あしたは　ゆきに　なる　かもしれない。

→ Dilihat dari pemandangan langit, besok mungkin akan turun salju.

Kono hen de wa shi-gatsu ni natte mo tokidoki yuki ga furu.

この辺では4月になっても時々雪が降る。
この　へんでは　しがつに　なっても　ときどき　ゆきが　ふる。

→ Di sekitar sini bahkan di bulan April pun terkadang turun salju.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata yuki yang berarti “salju”. Selain secara harfiah diartikan “salju”, terkadang yuki juga digunakan sebagai perumpamaan untuk sesuatu yang seputih salju. Selain itu, kanji yuki dianggap mengandung makna “suci” dan “murni”.

Semoga penjelasan kosakata bahasa Jepang di atas mudah kalian pahami, dan tentunya bermanfaat untuk kalian. Jangan lupa untuk membaca artikel-artikel lainnya dan simak terus informasi-informasi terbaru seputar bahasa Jepang dan jejepangan lainnya di Kepo Jepang.

Sebelum membaca artikel lainnya, yuk kita simak beberapa hal di bawah ini!