Yuukan-na koudou.
Aksi yang berani.
Yuukan merupakan salah satu kata sifat bahasa Jepang yang berarti “berani”. Namun selain yuukan kalian juga bisa menggunakan kata sifat lainnya yaitu isamashii. Lalu apakah perbedaan keduanya?
Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna kedua istilah di atas. Selain itu, kalian juga bisa dengan mudah memahami penggunaannya melalui contoh-contoh kalimat yang ada di akhir artikel.
Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.
Penjelasan “Yuukan” dan “Isamashii”
Baik yuukan maupun isamashii adalah kata sifat bahasa Jepang yang secara sederhana diartikan “berani”. Perbedaannya adalah yuukan-na merupakan kata sifat golongan 2 (na-keiyoushi), sedangkan isamashii adalah kata sifat golongan 1 (i-keiyoushi).
Arti dan Makna “Yuukan”
| 勇敢 |
Dalam kamus bahasa Jepang, yuukan dijelaskan sebagai suatu sifat yang menunjukkan keberanian dan tidak takut akan bahaya, tantangan atau kesulitan. Selain itu, yuukan juga menunjukkan keadaan di mana seseorang berani mengatakan sesuatu tanpa takut apapun selama hal tersebut adalah benar.
Berdasarkan beberapa pengertian di atas, yuukan secara sederhana sering diartikan “berani” atau “tegas”.
Arti dan Makna “Isamashii”
| 勇ましい |
Isamashii adalah bentuk kata sifat dari kata kerja isamu (bersemangat, bergairah) dan mengacu pada sifat yang melakukan sesuatu secara positif tanpa takut akan bahaya atau kesulitan. Jika kalian perhatikan Kanji isa pada kata isamashii sama dengan Kanji yuu pada kata yuukan-na.
Dalam kamus bahasa Jepang, makna isamashii dijelaskan sebagai berikut :
- Keadaan bersemangat dan tidak takut menghadapi bahaya dan kesulitan.
- Menunjukkan sifat nekat dalam melakukan dan menghadapi sesuatu. Dalam hal ini menunjukkan sikap berani tanpa takut dikritik orang lain. (Sarkastis, sinisme)
- Menunjukkan sifat yang sangat energik dan aktif sehingga menginspirasi dan menggugah hati orang lain.
- Menunjukkan sikap yang positif.
Perbedaan “Yuukan” dan “Isamashii”
Kedua kata sifat ini sama-sama menunjukkan keadaan di mana seseorang menunjukkan rasa tidak takut ketika menghadapi sesuatu. Jadi, pada dasarnya kedua kata ini bisa saling menggantikan.
Akan tetapi, perlu diperhatikan bahwa kata isamashii mengandung makna sarkasme atau sindiran, di mana ditujukan bagi seseorang yang bertindak dengan berani tanpa mengkhawatirkan apa yang dikatakan orang atau tidak mempertimbangkan perasaan dan keadaan pihak lain.
Dikarenakan kata isamashii bisa menunjukkan makna kurang baik, sebaiknya pahami makna masing-masing kata dan gunakanlah dengan tepat.
Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Berani”
Berikut beberapa istilah lain yang bisa kalian gunakan untuk menggantikan kata yuukan dan isamashii.
Yuuki
Secara harfiah yuuki adalah kata benda yang berarti “keberanian”. Kata yuuki menunjukkan keadaan semangat dan energik yang kuat dan tidak takut pada hal apapun, serta menggambarkan keadaan hati yang tidak takut akan kesulitan dan bahaya.
Ketika ingin mengungkapkan “berani” dengan kata yuuki, sering kali diungkapkan dengan istilah yuuki ga aru yang secara harfiah berarti “memiliki keberanian” atau yuki wo dasu (mengeluarkan keberanian) yang sederhananya diartikan “berani”.
Kenage
Istilah ini bisa dimasukan ke dalam kelas kata benda maupun kata sifat golongan 2. Baik sebagai kata sifat maupun kata benda, kenage menunjukkan keadaan berani, kuat, dan gagah yang dimiliki seseorang. Dan sering kali diasosiasikan dengan keberanian orang-orang yang bertindak heroik untuk orang-orang lemah. Kenage juga digunakan untuk mendeskripsikan keadaan “sehat” dan “kuat” seseorang.
Daitan
Makna “berani” pada kata daitan menunjukkan mengandung makna “pembangkangan”. Dengan kata lain kata ini ditujukan bagi seseorang yang tanpa ragu berani melakukan hal apapun tanpa takut kepada siapapun atau apapun.
Sama halnya dengan kenage, daitan bisa difungsikan sebagai kata benda maupun kata sifat golongan 2.
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahami penggunaan kosakata di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.
Yuukan
- Yui-san wa totemo yuukan de kakkoyoku, minna ga akogarete iru.
- Kare wa moto-moto yuukan-na seikaku de, donna koto ni mo tachimukatte ikimasu.
- Sono chiisa-na otoko no ko wa densha ni hitori de notta. Kare wa totemo yuukan da ne.
- Anata wa, hitori de soko ni ikeru kurai yuukan-na hito da.
- Sensou ni itta watashi no ojii-san wa, yuukan-na kokoro wo motte ita.
- Watashi wa jugyou de shitsumon wo suru hodo yuukan de wa nakatta.
Isamashii
- Kono chiimu wa tsuyoi aite ni mo isamashiku tachimukau.
- Takahashi senshu wa hijou ni isamashii hito de, mite iru to kochira mo yuukidzukerareru.
- Kimi wa naka-naka isamashii koto wo iu janai ka!
- Joukyou mo kan’gaezu ni isamashii hatsugen wo suru hito ga iru.
- Kono shakai-mondai ni tsuite wa, wakate kara isamashii iken ga tobidashita.
Istilah Lainnya
- Kanojo ni hanashi kakeru yuuki ga nai.
- Konna koto wo suru nante kare wa totemo yuuki ga atta.
- Yuuki wo dashite kurasu no mae de supiichi wo shinai to ikenai.
- Sara ni tokuhitsu subeki wa, sore ga daitan-na shakai-teki jikken da to iu koto desu.
- Ware-ware wa korera no mokuhyou wo tassei suru tame ni, daitan-na senryaku wo tatenakereba narai.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah penjelasan “berani” dalam bahasa Jepang di atas bisa dipahami dengan mudah. Jadi, kata yang paling umum digunakan untuk menyatakan berani adalah yuukan dan isamashii. Namun, karena ada perbedaan nuansa makna untuk setiap kosakata, pastikan kalian memahaminya dan menggunakannya dengan benar ya. Selain kedua istilah ini, teman-teman juga bisa menggunakan istilah lain seperti yuuki, kenage, atau daitan.
Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan kosakata-kosakata bahasa Jepang dan contoh-contoh kalimat di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.
Q) Apa bahasa Jepangnya “berani”?
Q) Apa artinya 勇ましい (isamashii)?
Q) Apa artinya 勇敢 (yuukan)?
Q) Apa maksud dari kata 勇気を出す (yuuki wo dasu)?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
Mari Belajar Kosakata Lainnya!
Setelah mempelajari arti dan penggunaan kata sifat yuukan dan isamashii yang berarti “berani”, yuk kita pelajari kata sifat dan kosakata bahasa Jepang lainnya, yang tentunya bisa kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.
