Beki Da (Seharusnya / Sebaiknya) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Dareka no saifu wo mitsuketa toki wa, keisatsu ni todokeru beki da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saat menemukan dompet seseorang, sebaiknya membawanya ke polisi”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan suatu yang yang kita anggap sebaiknya atau seharusnya dilakukan. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “beki da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “beki da”

Pola kalimat

• kata kerja (bentuk kamus) + “beki da”
• kata kerja “suru” selain bisa menjadi “suru beki”, bisa juga menjadi “subeki”

Penggunaan “beki da”

Tata bahasa “beki da” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang menurut pembicara seharusnya atau sebaiknya dilakukan, karena tindakan tersebut merupakan hal yang secara logika memang pantas dilakukan. Umumnya ungkapan ini disampaikan ketika kita ingin menyampaikan suatu peringatan, saran atau rekomendasi kepada orang lain mengenai hal yang sepantasnya orang tersebut lakukan, sehingga tata bahasa “beki da” ini tidak digunakan untuk diri sendiri maupun untuk suatu hal yang sudah diatur atau ditentukan dalam aturan tertentu. Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “seharusnya” atau “sebaiknya”.

Untuk kalimat yang lebih formal, bisa digunakan “beki desu”, dan hal itu juga berlaku untuk perubahan lainnya. Jika mengungkapkan lawan dari pola ini atau bentuk negatifnya, yaitu “seharusnya tidak” atau “sebaiknya tidak”, maka ganti akhiran desu menjadi “dewa nai”, “dewa arimasen”, atau “janai” untuk bentuk yang kasual. Kemudian, jika mengungkapkan bentuk lampau, dengan arti bahwa suatu hal awalnya diharapkan dilakukan tetapi pada akhirnya tidak dilakukan maka gunakan kata “beki datta” atau “beki deshita” di akhir kalimat.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”beki da”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Gakusei wa arubaito wo amari shinaide, takusan benkyou subeki da.

学生はアルバイトをあまりしないで、たくさん勉強すべきだ。
→ Pelajar seharusnya tidak terlalu sering kerja paruh waktu dan lebih banyak belajar.

Suki dattara suki da to, kirai dattara kirai da to hakkiri iu beki da.

好きだったら好きだと、嫌いだったら嫌いだとはっきり言うべきだ。
→ Sebaiknya mengatakan dengan jelas kalau suka mengatakan suka, dan kalau benci mengatakan benci.

Kenkou wo mamoru tame ni, mainichi yasai to kudamono wo taberu beki da.

健康を守るために、毎日野菜と果物を食べるべきだ。
→ Untuk melindungi kesehatan, sebaiknya makan sayur dan buah setiap hari.

Chokin shitai nara, amari gaishoku shinaide, jibun de ryouri wo tsukuru beki da to omou.

貯金したいなら、あまり外食しないで、自分で料理を作るべきだと思う。
→ Kalau ingin menabung, menurutku sebaiknya tidak terlalu sering makan di luar, dan membuat masakan sendiri.

Wakai uchi ni, iro-iro na koto ni chousen subeki da.

若いうちに、色々なことに挑戦すべきだ。
→ Selama masih muda, sebaiknya mencoba berbagai hal.

Jugyou ni wakaranai koto ga areba, sugu ni sensei ni kiku beki desu.

授業にわからないことがあれば、すぐに先生に聞くべきです。
→ Kalau ada pertanyaan yang tidak dipahami di pelajaran, sebaiknya segera menanyakan pada guru.

Ano kaisha de shigoto wo suru mae ni, kono hon wo yonde oku beki desu.

あの会社で仕事をする前に、この本を読んでおくべきです。
→ Sebelum kerja di perusahaan itu, sebaiknya baca buku ini terlebih dahulu.

Asobitai no nara, hayame ni shukudai wo owaraseru beki da.

遊びたいのなら、早めに宿題を終わらせるべきだ。
→ Kalau ingin bermain, sebaiknya selesaikan PR lebih awal.

Mou hataraite iru kara, oya ni meiwaku wo kakeru beki dewa nai.

もう働いているから、親に迷惑をかけるべきではない。
→ Karena sudah bekerja, sebaiknya tidak merepotkan orang tua.

Iya na shigoto wo tsudzukeru beki dewa arimasen.

嫌な仕事を続けるべきではありません。
→ Seharusnya tidak melanjutkan pekerjaan yang tidak disukai.

Sonna riyuu de kareshi to wakareru beki dewa nai to omou.

そんな理由で彼氏と別れるべきではないと思う。
→ Menurutku seharusnya tidak putus dengan pacar (laki-laki) karena alasan seperti itu.

Sonna koto wo suru beki janai yo.

そんなことをするべきじゃないよ。
→ Seharusnya tidak melakukan hal seperti itu loh.

Kono koto wa hayame ni kare ni tsutaeru beki datta.

このことは早めに彼に伝えるべきだった。
→ Seharusnya menyampaikan hal ini kepada dia (laki-laki) lebih awal (tetapi ternyata tidak menyampaikan).

Sonna warui iikata wo suru beki dewa nakatta yo.

そんな悪い言い方をするべきではなかったよ。
→ Seharusnya (kamu) tidak mengatakan dengan cara penyampaian yang buruk seperti itu.

↓Contoh kalimat bisa kalian temukan juga di akun Instagram Kepo Jepang ya!↓

View this post on Instagram

A post shared by Ayu Sakamoto (@kepo_jepang)

Contoh soal

Pola “beki da” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “beki da” dengan “hazu da”?

Pada intinya, pola “beki da” digunakan untuk pernyataan yang bersifat subjektif, sehingga digunakan menyatakan hal yang menurut pembicara perlu dilakukan, sedangkan “hazu da” bersifat objektif, sehingga digunakan saat pembicara merasa bahwa suatu hal memiliki kemungkinan yang tinggi untuk terjadi dilihat dari keadaannya secara objektif. Misalnya :

• ○ Kare wa iku hazu da. : Dia laki-laki pasti pergi. (merupakan perkiraan/dugaan penutur bahwa dia laki-laki akan pergi)
• ○ Kare wa iku beki da. : Dia laki-laki seharusnya pergi. (merupakan saran bahwa dia laki-laki sebaiknya atau seharusnya pergi)

Bagaimana perbedaan “beki da” dengan “nakereba naranai”?

Pola “beki da” cenderung berupa saran atau anjuran untuk melakukan suatu hal, baik itu yang disampaikan untuk diri sendiri maupun pihak lain. Dan cenderung paling banyak digunakan ketika menyamoaikan saran kepada pihak lain. Sedangkan “nakereba naranai” mengandung makna sebagai suatu kewajiban sehingga benar-benar harus dilakukan. Misalnya :

• △ Watashi wa gakkou e iku beki da. : Saya seharusnya / sebaiknya pergi ke sekolah. (digunakan dalam keadaan tertentu saja, dan lebih mengandung anjuran)
• ○ Watashi wa ima gakkou e ikanakereba naranai. : Saya harus pergi ke sekolah sekarang. (merupakan suatu kewajiban untuk pergi ke sekolah)

Bagaimana perbedaan “beki da” dengan “hou ga ii”?

Keduanya bisa digunakan untuk menyatakan saran, yang dalam bahasa Indonesia berarti “sebaiknya”, tetapi hal yang membedakan adalah pola “beki da” memiliki nuansa yang penekanannya lebih kuat dibandingkan “hou ga ii”. Misalnya :

• ○ Anata wa sanka suru beki da. : Anda sebaiknya berpartisipasi. (ungkapan ini memang merupakan saran, tetapi terkesan kuat)
• ○ Anata wa sanka shita hou ga ii. : Anda sebaiknya berpartisipasi. (ungkapan ini terkesan sebagai saran, yang tidak terlalu kuat dibandingkan “beki da”)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “beki da”?

Tata bahasa “beki da” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang menurut pembicara seharusnya atau sebaiknya dilakukan, karena tindakan tersebut merupakan hal yang secara logika memang pantas dilakukan. Dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “seharusnya” atau “sebaiknya”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “beki da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N3