Mada ~Te Imasen (Masih Belum Melakukan) – Belajar Bahasa Jepang
13/01/2021
Sakurachan
Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!
Sebelumnya kita telah belajar pola “Te Imasu” yang berarti “sedang melakukan”. Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “mada ~te imasen”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini?
Tata bahasa “mada ~te imasen” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan kata “masih belum melakukan”. Pada dasarnya pola kalimat ini yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk mengungkapkan bahwa suatu tindakan atau keadaan belum selesai atau terjadi sampai saat ini.
Jika ingin mengungkapkan bentuk yang lebih kasual, bisa gunakan ungkapan “mada ~te inai” atau “mada ~te nai”. Perlu diketahui juga bahwa kata “mada” bisa diungkapkan baik sebelum atau setelah objek kalimat. Sebagai tambahan, pola kalimat ini umum digunakan dalam bentuk tulisan maupun percakapan.
Pola kalimat: “mada” + kata kerja (bentuk te) + “imasen” atau “inai”
Perubahan Kata Kerja Menjadi Bentuk “te”
Kelompok 1 (berakhiran u, ku, su, tsu, nu, bu, mu, gu, ru)
u menjadi tte : warau (tertawa) = waratte
ku menjadi ite : kiku (mendengarkan) = kiite
su menjadi shite : kaesu (mengembalikan) = kaeshite
tsu menjadi tte : tatsu (berdiri) = tatte
nu menjadi nde : shinu (mati) = shinde
bu menjadi nde : tobu (terbang) = tonde
mu menjadi nde : nomu (minum) = nonde
gu menjadi ide : kogu (mengayuh) = koide
ru menjadi tte : okuru (mengirim) = okutte
Pengecualian untuk kata iku (pergi)= itte (meski berakhiran ku, khusus kata ini, akan berubah menjadi itte)
Kelompok 2 (berakhiran eru dan iru)
eru menjadi ete : makeru (kalah) = makete
iru menjadi ite : okiru (bangun) = okite
Kelompok 3 / tidak beraturan (berakhiran suru, kata “kuru”)
suru menjadi shite : setsumei suru (menjelaskan) = setsumei shite
kuru (datang) = kite
Contoh Kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”mada te imasen”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.
Watashi wa mada asagohan wo tabete imasen.
私はまだ朝ごはんを食べていません。 わたしは まだ あさごはんを たべて いません。
→ Saya masih belum sarapan.
Hiragana wa daijoubu desukedo, katakana wa mada oboete imasen.
→ Saya harus bekerja lembur hari ini karena materi rapat masih belum selesai.
A : Nee, Yoasobi no shinkyoku kiita? B : Uun, mada kiitenai.
A:ねえ、Yoasobiの新曲聴いた?(ねえ、Yoasobiの しんきょく きいた?) → Eh, udah dengerin lagu baru Yoasobi?
B:う~ん、まだ聴いてない。(う~ん、まだ きいてない。) → Belum. Aku masih belum mendengarnya.
Contoh Soal
Pola “mada ~te imasen” tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
Contoh 1 : まだしゅくだいを____いません。
だして
ださて
だすて
だしって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Mada shukudai wo dashite imasen. (Saya masih belum mengumpulkan tugas/PR.)
“Mengumpulkan” dalam bahasa Jepang adalah “dasu”, dan bentuk “te” dari “dasu” adalah “dashite”. Pola menyatakan ”masih belum (melakukan)” adalah : “mada” + kata kerja bentuk te + “imasen”, sehingga jawaban yang benar adalah “mada dashite imasen”.
Contoh 2 : まだでんしゃに____いません。
のらて
のりて
のて
のって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Mada densha ni notte imasen. (Saya masih belum menaiki kereta.)
“Menaiki (kendaraan)” dalam bahasa Jepang adalah “noru”, dan bentuk “te” dari “noru” adalah “notte”. Pola menyatakan ”masih belum (melakukan)” adalah : “mada” + kata kerja bentuk te + “imasen”, sehingga jawaban yang benar adalah “mada notte imasen”.
Contoh 3 : まだメールを____いません。
おくりて
おくて
おくって
おくいて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Mada meeru wo okutte imasen. (Saya masih belum mengirim email.)
“Mengirim” dalam bahasa Jepang adalah “okuru”, dan bentuk “te” dari “okuru” adalah “okutte”. Pola menyatakan ”masih belum (melakukan)” adalah : “mada” + kata kerja bentuk te + “imasen”, sehingga jawaban yang benar adalah “mada okutte imasen”.
Contoh 4 : まだ本を____いません。
かえしって
かえして
かえすて
かえすって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Mada hon wo kaeshite imasen. (Saya belum mengembalikan buku.)
“Mengembalikan” dalam bahasa Jepang adalah “kaesu”, dan bentuk “te” dari “kaesu” adalah “kaeshite”. Pola menyatakan ”masih belum (melakukan)” adalah : “mada” + kata kerja bentuk te + “imasen”, sehingga jawaban yang benar adalah “mada kaeshite imasen”.
Contoh 5 : まだおかねを____のです。
はらていない
はらっていない
はらいていない
はらいでいない
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Mada okane wo haratte inai no desu. (Saya masih belum membayar uang.)
“Membayar” dalam bahasa Jepang adalah “harau”, dan bentuk “te” dari “harau” adalah “haratte”. Pola menyatakan ”masih belum (melakukan)” adalah : “mada” + kata kerja bentuk te + “imasen”, sehingga jawaban yang benar adalah “mada haratte imasen”.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “mada ~te imasen”?
Pola “mada ~te imasen” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang untuk menyatakan belum melakukan sesuatu, sehingga dalam bahasa Indonesia berarti “masih belum melakukan”.
Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Kembali ke Halaman Daftar Materi Tata Bahasa N5
Kali ini kita sudah belajar pola “mada ~te imasen”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!