Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Koohii wo nonda sei de, zenzen nerarenai”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Karena minum kopi, saya sama sekali tidak bisa tidur”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat berupa suatu alasan yang menyebabkan hal buruk terjadi. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “sei de”.

Fungsi “sei de”

Pola kalimat

  • Kata kerja kasual (bentuk ta) + “sei de”
  • Kata sifat i + “sei de”
  • Kata sifat na (dengan “na”) + “sei de”
  • Kata benda + partikel “no” + “sei de”

Penggunaan “sei de”

Tata bahasa “sei de” merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, yang digunakan untuk menyatakan alasan tertentu yang menyebabkan suatu hal buruk atau hal yang tidak diharapkan terjadi. Polanya disusun dengan : penjelasan penyebab suatu hal + sei de + hasil buruk yang terjadi dikarenakan penyebab tersebut. Kata “sei” yang merujuk pada suatu penyebab ini juga bisa digunakan di akhir kalimat menjadi “sei da”.

Sebelumnya kita telah mempelajari kata “okage de”, yang bisa dikatakan merupakan lawan dari tata bahasa “sei de” ini. Cobalah ingat kembali fungsi “okage de” ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”sei de”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Densha ga okureta sei de, gakkou ni chikoku shite shimatta.
Saikin hatarakisugita sei de, taichou wo kuzushite shimatta.
Sakuya choujikan anime wo mita sei de, asanebou wo shite shimatta.
Shio wo iresugita sei de, ryouri ga amari oishikunaku natte shimatta.
Jikan wo machigaeta sei de, shiai wo mirarenaku natte shimatta.
Ame ni furareta sei de, kaze wo hiite shimatta.
Chanto ayamaranakatta sei de, ore wa kanojo ni kirawarete shimatta.
Amari renraku wo toranakatta sei de, koibito to wakarete shimatta.
Kyou wa zutto samukatta sei de, sentakumono ga kawakanai.
Suugaku ga nigate na sei de, ano shigoto wo hayaku owaraseru koto ga dekinakatta.
Undoubusoku no sei de, go-kiro mo futotte shimatta.
Ano ryouri no sei de, onaka wo kowashite shimatta.
Chanto benkyou shinakatta sei de, ii tensuu wo torenakatta.
Watashi no misu no sei de, minna ga buchou ni okorareta.
Kare no sei de watashi tachi ga maketa wake janai.
Ano hito no sei de, hen na uwasa ga hiromatta.
Konna koto ni natte shimatta no wa kare no sei da.

Contoh soal

Pola “sei de” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : チケットを持ってくるのを忘れた_____、あのイベントに参加できなくなった。
  1. せいで
  2. なので
  3. のために
  4. おかげ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 両親に相談した_____、アメリカへ留学することにした。
  1. 結果
  2. ところが
  3. のせいで
  4. のため
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 雨が降った_____、ずっと見たかった試合が中止になってしまった。
  1. のせい
  2. せいで
  3. せいに
  4. せい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 道が混んでいる_____、少し遅れます。
  1. うちに
  2. のとき
  3. せいに
  4. ために
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 体調が悪かった_____、勉強にあまり集中できなかった。
  1. なため
  2. のために
  3. なせいで
  4. せいで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 食べ過ぎた_____、一週間で3キロ太ってしまった。
  1. のおかげ
  2. せいで
  3. に関して
  4. にかけて
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 彼_____、プレゼントを買いました。
  1. にとって
  2. のために
  3. 向けの
  4. せいで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 大雪_____、電車が遅れてしまった。
  1. のせいで
  2. のうちに
  3. のに
  4. ので
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : あの服は安っぽい。_____、値段がとても高い。
  1. のせいで
  2. ところが
  3. なぜなら
  4. ために
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 私_____、こんなことになってしまった。
  1. せいに
  2. せいで
  3. のせいで
  4. なせいで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “sei de”?

Tata bahasa “sei de”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan alasan tertentu yang menyebabkan suatu hal buruk atau hal yang tidak diharapkan terjadi.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana penggunaan tata bahasa “sei de”?

A)Tata bahasa “sei de” digunakan untuk menyatakan alasan tertentu yang menyebabkan suatu hal buruk atau hal yang tidak diharapkan terjadi.

Q)Contoh kalimat dengan kata “sei de”?

A)Misalnya adalah “densha ga okureta sei de, yakusoku no jikan ni maniawanakatta” yang artinya”karena kereta terlambat, saya tidak keburu dengan waktu janjian”.

Q)Apa lawan dari tata bahasa “sei de”?

A)Lawannya adalah “okage de” yang dalam bahasa Indonesia diartikan “berkat”. Selengkapnya silahkan lihat penjelasan “okage de” ya.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “sei de”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!