Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Ano ko wa aisu kuriimu wo tabetagatte iru.”

Apa kalian tahu arti kalimat tersebut? Kalimat itu artinya “Anak itu sedang ingin makan es krim”.

Sebelumnya kita telah belajar pola “tai desu” yang digunakan menyatakan “ingin” untuk pihak pertama. Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “tagaru”, yang juga berarti “ingin” tetapi penggunaannya untuk pihak ketiga.

Fungsi “tagaru”

Pola kalimat

  • kata kerja (bentuk masu) + “masu” hilang menjadi “tagaru”

Penggunaan “tagaru”

Tata bahasa “tagaru”, yang bentuk sopannya adalah “tagarimasu”, merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan hal yang ingin dilakukan oleh pihak ketiga, sehingga pada intinya diartikan “(dia) ingin (melakukan)”. Selain bisa berupa suatu dugaan, bisa juga bermakna bahwa penutur/pihak pertama memang telah mengetahui hal yang ingin dilakukan oleh pihak ketiga, karena pihak ketiga telah mengatakan ingin melakukan suatu hal tersebut.

Perlu dipahami bahwa yang membedakan pola “tai desu” dan “tagaru” adalah “tai desu” digunakan menyatakan kata “ingin melakukan” untuk pihak pertama atau untuk lawan bicara dalam bentuk kalimat tanya, sedangkan pola “tagaru” ini merujuk pada pihak ketiga.

Jika ingin mengungkapkan bentuk “sedang ingin melakukan”, maka gunakan “tagatte iru”, dan perlu diketahui bahwa dalam percakapan sehari-hari bentuk “tagatte iru” yang sering diungkapkan. Kemudian untuk bentuk negatif, gunakan “tagaranai” yang berarti “tidak ingin melakukan”. Untuk bentuk lampaunya adalah “tagatta”.

Contoh perubahan kosakatanya adalah seperti ini:

  • Ikimasu (pergi) : ikitagaru (ingin pergi)
  • Hanashimasu (berbicara) : hanashitagaru (ingin berbicara)
  • Nomimasu (minum) : nomitagaru (ingin minum)
  • Benkyou shimasu (belajar) : benkyou shitagaru (ingin belajar)

Perlu diingat kembali juga, pada artikel sebelumnya, kita telah belajar tata bahasa “ga hoshii” yang merujuk pada keinginan terhadap suatu kata benda oleh pihak pertama. Ketika menyampaikan pola “hoshii” yang merujuk pada keinginan pihak ketiga, kita bisa menggunakan pola “hoshigaru”. Untuk informasi lebih lengkap silakan lihat artikel “hoshii / hoshigaru” itu ya!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”tagaru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kare wa Hokkaidou ni ikitagaru.
Tomodachi ga hayaku koukou wo sotsugyou shitagaru.
Imouto wa kankoku ni ryuugaku shitagatte iru node, kankoku-go no hon wo katte ageta.
Ani wa atarashii sumaho wo kaitagatte iru kara, kondo isshoni omise ni itte miru tsumori da.
Otouto wa ojiisan ni aitagatte iru.
Kanojo wa watashi no osanai koro no shashin wo mitagatte imasu.
Okaasan wa shigoto de tsukarete iru kara, hayaku netagatte iru,
Yamada-kun wa osake wo nomitagatte iru.
Ane wa kuruma no menkyo wo toritagatte imasu.
Kodomo wa nandemo shiritagaru ne.
Ano ko wa gakkou e ikitagaranai.
Kodomo wa kouen de asobitagatta.

Contoh soal

Pola “tagaru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : あのこはがっこうをやすみ_____。
  1. たくてだ
  2. たがりだ
  3. たがる
  4. たいです
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : かれがこのざっしを_____から、かってあげました。
  1. よみがる
  2. よみたがる
  3. よんたがる
  4. よむたがる
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : かれらはかいがいりょこうを_____。
  1. したがる
  2. してたがる
  3. しったがる
  4. するたがる
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : いもうとはアニメを_____。
  1. みるがる
  2. みたいがる
  3. みたがる
  4. みてたがる
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : みんなはやくうちへ_____たがっている。
  1. おかえり
  2. かえり
  3. かえりたい
  4. かえれ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : おとうさんはしごとを_____たがっている。
  1. やめ
  2. やめり
  3. やめる
  4. おやめ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : むすこはやさいをたべ_____。
  1. たがない
  2. たがるない
  3. たがりない
  4. たがらない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : かれはアメリカでべんきょう_____。
  1. したがりた
  2. をたがった
  3. たがった
  4. したがった
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “tagaru”?

Pola “tagaru” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan hal yang ingin dilakukan oleh pihak ketiga, sehingga diartikan “(dia) ingin (melakukan)”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “tagaru” di bawah ini!

Q)Apa fungsi tata bahasa “tagaru”?

A)“Tagaru” digunakan untuk menyatakan hal yang ingin dilakukan oleh pihak ketiga.

Q)Bisa berikan contoh kalimat dengan pola “tagaru”?

A)Misalnya “kanojo wa nihonjin to hanashitagatte iru”, yang artinya “dia perempuan sedang ingin berbicara dengan orang Jepang”.

Q)Apa lawan dari pola “tagaru”?

A)Lawan dari pola “tagaru” adalah “tagaranai” atau “tagarimasen”.

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “tagaru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!