Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kono hon wo yonde hoshii desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saya ingin kamu membaca buku ini”.

Sebelumnya kita telah mempelajari kata “hoshii / hoshigaru”dan tata bahasa “ga hoshii”, yang menunjukkan keinginan terhadap suatu hal. Silakan lihat artikel tersebut kembali untuk mengingat makna “hoshii”. Selanjutnya pada artikel ini kita akan belajar te hoshii“, yang digunakan ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan suatu aktivitas yang kita ingin orang lain untuk melakukannya.

Penggunaan “te hoshii”

Pola kalimat

  • Kata kerja bentuk te +”hoshii”
  • Kata kerja bentuk nai + “de hoshii”

Fungsi “te hoshii”

Pola “te hoshii” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang kita ingin agar orang lain melakukannya. Dalam bahasa Indonesia, pola kalimat ini bisa diartikan “saya ingin kamu untuk melakukan”. Pola ini menggunakan kata kerja bentuk “te”, yang kemudian ditambahkan kata “hoshii”.

Pada intinya makna “te hoshii” sebenarnya sama dengan pola “te moraitai” (lihat artikel “te morau“), sehingga kita bisa menggunakan kedua pola kalimat tersebut untuk menyatakan hal yang kita ingin orang lain untuk lakukan. Kemudian, untuk menyatakan bentuk negatifnya, maka gunakan pola “naide hoshii”, yaitu kata kerja bentuk nai, ditambah “de hoshii”. Contoh perubahan kata kerja menjadi bentuk “te” dan “nai” bisa dilihat di artikel daftar perubahan kata kerja ini!

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”te hoshii”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Kono saito wo mite hoshii desu.
Takusan waratte hoshii desu.
Konbini de pan wo katte hoshii desu.
Ano tatemono no mae de shahin wo totte hoshii desu.
Kono chokoreeto wo kare ni watashite hoshiin dakedo, ii kana?
Ima jikan aru kana? Chotto tetsudatte hoshii.
Watashi ga yaritai koto wo rikai shite hoshii.
Kare ni tsutaete hoshii koto ga aru.
Itsumade mo genki de ite hoshii.
Kaimono ni tsukiatte hoshii na.
Kuwashii jouhou wo shirabete hoshii.
Kono purojekuto wo takusan no hito ni shitte hoshii.
Watashi no sumaho wo minaide hoshii desu.
Nakanaide hoshii desu.
Kono koto wo dare ni mo iwanaide hoshii.
Sonna koto wo hitori de kangaenaide hoshii.

Contoh soal

Pola “te hoshii” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Soal 1 : もうすこしゆっくりはなして______です。
  1. ほしい
  2. ほしく
  3. のほしい
  4. がほしい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : きょうも______ほしいです。
  1. たのしみ
  2. たのしい
  3. たのしんで
  4. たのして
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : にほんりょうりを______ほしいです。
  1. つくり
  2. つくって
  3. おつくり
  4. つくりて
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : はやくここに______ほしいです。
  1. きり
  2. くて
  3. きて
  4. くりて
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : きのうかったふくをみせ______です。
  1. してほしい
  2. いてほしい
  3. でほしい
  4. てほしい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : かんじのよみかたを______ほしいです。
  1. おしえて
  2. おして
  3. おびえて
  4. おぼれて
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : わたしのさくぶんを______ほしいです。
  1. なおりして
  2. なおしして
  3. なおって
  4. なおして
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : とおいところに______ほしいです。
  1. いきない
  2. いかない
  3. いかないで
  4. いかないて
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “te hoshii”?

Tata bahasa “te hoshii” merupakan salah satu tata bahasa yang tergolong dalam JLPT N4 dan JLPT N3, yang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang kita ingin agar orang lain melakukannya. Dalam bahasa Indonesia, pola kalimat ini bisa diartikan “saya ingin (kamu) untuk melakukan”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “te hoshii” di bawah ini!

Q)Apa fungsi tata bahasa “te hoshii”?

A)“Te hoshii” digunakan untuk menyatakan suatu hal yang kita ingin agar orang lain melakukannya.

Q)Bisa berikan contoh kalimat dengan pola “te hoshii”?

A)Misalnya “Hontou no koto wo hanashite hoshii desu”, yang artinya “Saya ingin kamu menyampaikan hal yang sebenarnya”.

Q)Apa lawan dari pola “te hoshii”?

A)Lawan dari pola “te hoshii” adalah “naide hoshii”, sehingga kita perlu mengubah kata kerja menjadi bentuk negatif (nai).

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “te hoshii”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!