Akusesarii (Aksesoris) – Belajar Bahasa Jepang

Kono mise de wa ironna akusesarii wo utte imasu.
Toko ini menjual berbagai macam asksesoris.

Akusesarii adalah salah satu gairaigo dalam bahasa Jepang, yaitu istilah yang dipinjam dari bahasa asing tepatnya bahasa Inggris “accessory”. Adakah istilah bahasa Jepang asli yang bisa digunakan untuk menyebutkan “aksesoris”?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti, makna dan sedikit etimologi dari kata akusesarii, serta bagaimana penggunaannya dalam kalimat.

Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Akusesarii”

Seperti yang disebutkan di atas, akusesarii adalah istilah bahasa Jepang yang diambil dari bahasa Inggris, oleh karena itu penulisannya menggunakan Katakana. Adapun dalam kamus bahasa Jepang kata akusesarii diartikan sebagai berikut :

1. Ornamen tambahan atau sejenis perhiasan untuk melengkapi pakaian yang kita pakai, seperti bros, kalung, jam tangan dan sebagainya.
2. Barang tambahan atau alat ekstra selain bodi utama dari mesin, perkakas atau alat tertentu. Atau produk terkait yang dijual terpisah dari produk utama. Misalnya, aksesoris mobil, aksesoris handphone, dan sebagainya.

Awalnya, istilah akusesarii digunakan sebagai kata majemuk untuk mendeskripsikan barang tambahan dari suatu produk. Misalnya kaa-akusesarii (aksesoris mobil), doresu-akusesarii (aksesoris pakaian), dan sebagainya. Saat ini, istilah akusesarii yang berdiri sendiri umumnya mengacu pada aksesoris pakaian, seperti topi, bros, perhiasan, dan lain-lain.

Dapat disimpulkan bahwa ketika kita mengatakan akusesarii saja, maka ini mengacu pada makna pertama, yaitu ornamen tambahan selain pakaian yang kita kenakan dan umumnya berhubungan dengan penampilan. Sedangkan untuk mengungkapkan makna kedua, umumnya digabungkan dengan produk atau alat yang bersangkutan, seperti kaa-akusesarii dan sebagainya.

Sebagai tambahan, istilah akusesarii sering juga disingkat menjadi akuse. Untuk mengetahui kosakata apa saja yang termasuk ke dalam kategori “aksesoris”, kalian bisa langsung membacanya di artikel ini.

Informasi Tambahan

Akusesarii adalah istilah bahasa Jepang yang saat ini digunakan secara umum, tetapi sebelum menggunakan istilah yang diambil dari bahasa Inggris ini, ada istilah asli bahasa Jepang yang digunakan untuk menunjukkan “aksesoris”. Walaupun istilah-istilah ini sudah sangat jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari, tetapi masih digunakan untuk hal-hal tertentu. 

Berikut beberapa istilah lama yang bisa diartikan sebagai “aksesoris” :

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Akusesarii 

Kanojo wa akusesarii wo ikutsuka kau tame ni, harajuku e kaimono ni itta.

彼女はアクセサリーをいくつか買うために、原宿へ買い物に行った。
かのじょは　あくせさりーを　いくつか　かうために、はらじゅくへ　かいものに　いった。

→ Dia pergi berbelanja ke Harajuku untuk membeli beberapa aksesoris.

Hana-chan wa youfuku ya kutsu, akusesarii ga daisuki desu.

花ちゃんは洋服や靴、アクセサリーが大好きです。
はなちゃんは　ようふくや　くつ、あくせさりーが　だいすき　です。

→ Hana-chan sangat menyukai pakaian (ala barat), sepatu, dan aksesoris.

Kanojo ga youfuku to akusesarii ga suki nara, kono buroochi ga oniai ni naru kamoshiremasen.

彼女が洋服とアクセサリーが好きなら、このブローチがお似合いになるかもしれません。
かのじょが　ようふくと　あくせさりーが　すきなら、この　ぶろーちが　おにあいに　なる　かもしれません。

→ Jika pacarmu menyukai pakaian (ala barat) dan aksesoris, bros ini mungkin akan cocok untuknya.

Fudan dono you na akusesarii wo tsukemasuka?

普段どのようなアクセサリーを着けますか？
ふだん　どのような　あくせさりーを　つけますか？

→ Aksesoris seperti apa yang biasanya kamu pakai?

Saikin akusesarii wo tsukuru noni hamatte imasu. 

最近アクセサリーを作るのにはまっています。
さいきん　あくせさりーを　つくるのに　はまって　います。

→ Akhir-akhir ini saya sedang senang membuat aksesoris.

Kore wa haha no tezukuri akusesarii desu.

これは母の手作りアクセサリーです。
これは　ははの　てづくり　あくせさりー　です。

→ Ini adalah aksesoris buatan tangan ibuku.

Kono ressun de wa kawaii akusesarii no tsukuri-kata wo naraimasu.

このレッスンでは可愛いアクセサリーの作り方を習います。
この　れっすんでは　かわいい　あくせさりーの　つくりかたを　ならいます。

→ Di pelajaran (kelas) ini kita akan belajar bagaimana membuat aksesoris yang menarik (bagus).

Kono doresu ga kagayaku you ni, akusesarii wa saishougen ni shimashita.

このドレスが輝くように、アクセサリーは最小限にしました。
この　どれすが　かがやく　ように、あくせさりーは　さいしょうげんに　しました。

→ Untuk membuat gaun ini bersinar (mencolok), (saya) memutuskan mengenakan aksesoris seminimal mungkin.

Sono mise de wa ironna kaa-akusesarii wo utte iru.

その店では色んなカーアクセサリーを売っている。
その　みせでは　いろんな　かーあくせさりーを　うって　いる。

→ Toko itu menjual berbagai macam aksesoris mobil.

Uchi no haha wa kouka-na akusesarii wo atsumeru koto ga suki desu.

うちの母は高価なアクセサリーを集めることが好きです。
うちの　ははは　こうかな　あくせさりーを　あつめる　ことが　すき　です。

→ Ibu saya suka mengoleksi aksesoris mahal.

Istilah Lainnya

Nekkuresu wa, kubi ni tsukeru soushingu de aru.

ネックレスは、首に着ける装身具である。
ねっくれすは、くびに　つける　そうしんぐ　である。

→ Kalung adalah aksesoris yang dikenakan di leher.

Kono keitai denwa ni wa, dono you na fuzokubutsu ga tsukimasuka?

この携帯電話には、どのような付属物が付きますか？
この　けいたいでんわには、どのような　ふぞくぶつが　つきますか？

→ Aksesori seperti apa yang disertakan dengan handphone ini?

Sono mise wa ima, subete no pasokon fuzokuhin no oohaba-na waribiki wo okonatte iru.

その店は今、全てのパソコン付属品の大幅な割引を行っている。
その　みせは　いま、すべとの　ぱそこんふぞくひんの　おおはばな　わりびきを　おこなって　いる。

→ Toko itu sekarang menawarkan diskon besar untuk semua aksesori komputer.

Hanbai suru tame, soushokuhin ga tana ni hirogerareta. 

販売するため、装飾品が棚に広げられた。
はんばい　する　ため、そうしょくひんが　たなに　ひろげられた。

→ Aksesoris diletakkan di rak untuk dijual.

Ware-ware wa, orideeshiizun ni wa, irui ya fukushokuhin, omocha, denshi-kiki wa, mottomo yoku ureru shouhin ni naru to omotte iru. 

我々は、ホリデーシーズンには、衣類や服飾品、おもちゃ、電子機器は、最もよく売れる商品になると思っている。
われわれは、ほりでーしーずんには、いるいや　ふくしょくひん、おもちゃ、でんしききは、もっとも　よく　うれる　しょうひんに　なると　おもって　いる。

→ Kami percaya bahwa pakaian, aksesoris pakaian, mainan, dan barang elektronik akan menjadi barang terlaris selama musim liburan.

Kesimpulan

Itulah penjelasan istilah akusesarii dalam bahasa Jepang. Jadi, istilah ini secara umum digunakan untuk menunjukkan “aksesoris” yang dikenakan bersamaan dengan pakaian seperti kalung, tas, jam tangan, dan sebagainya. Namun, selain itu bisa juga digunakan untuk menunjukkan barang tambahan suatu produk tertentu jika dibubuhi kata produk yang bersangkutan, seperti kaa-akusesarii (aksesoris mobil) dan sebagainya.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan istilah bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan informasi lain tentang Jepang, jangan lupa baca halaman ini ya!