Doa ga aku.
Pintu terbuka.
Doa wo akeru.
Membuka pintu.
Di artikel “Jidoushi dan Tadoushi”, Kepo Jepang menjelaskan secara detail penjelasan jidoushi dan tadoushi dan bagaimana perbedaan penggunaan kedua kata kerja ini.
Untuk memahami jidoushi dan tadoushi tentu saja kalian perlu tahu masing-masing kata kerja. Oleh karena itu, melalui artikel ini Kepo Jepang memperkenalkan pembentukan jidoushi dan tadoushi dan bagaimana cara membedakannya.
Untuk lebih jelasnya, silakan pelajari daftar jidoushi dan tadoushi di bawah ini.
Daftar Jidoushi dan Tadoushi
Dalam bahasa Indonesia, kata kerja intransitif dan transitif biasanya dibedakan dengan awalan seperti “me-“, “ber-“, “di-” atau keduanya seperti “me-kan” atau “di-kan”. Begitu pula dengan kata kerja intransitif dan transitif bahasa Jepang. Perbedaan jidoushi dan tadoushi bisa dilihat dari bentuk akhir setiap kata kerja. Ada yang mengalami perubahan secara beraturan ada juga yang tidak. Berikut beberapa contoh jidoushi dan tadoushi sesuai dengan perubahan akhiran kata kerjanya.
Membedakan Jidoushi dan Tadoushi Melalui Bentuk Akhir Setiap Kata Kerja
Ada pola-pola perubahan bentuk akhiran tertentu yang bisa kalian gunakan untuk membedakan mana jidoushi dan tadoushi. Seperti yang disebutkan di atas, sebagian pola perubahan ini beraturan, tetapi ada juga yang tidak. Untuk lebih jelasnya, perhatikan tabel di bawah ini.
-eru โ -asu
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ๅบใ๏ผใงใ๏ผ | deru (keluar) | ๅบใ๏ผใ ใ๏ผ | dasu (mengeluarkan, menerbitkan) |
| ้ใใ๏ผใซใใ๏ผ | nigeru (kabur) | ้ใ๏ผใซใใ๏ผ | nigasu (melepaskan) |
| ๆบถใใ๏ผใจใใ๏ผ | tokeru (lebur, leleh, mencair) | ๆบถใใ๏ผใจใใ๏ผ | tokasu (melelehkan, mencairkan) |
| ๆฏใใ๏ผใใใ๏ผ | kareru (layu) | ๆฏใใ๏ผใใใ๏ผ | karasu (melarutkan, membuat layu) |
| ใฌใใ | nureru (basah) | ใฌใใ | nurasu (membasahi) |
-eru โ -yasu
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ๅขใใ๏ผใตใใ๏ผ | fueru (naik, bertambah) | ๅขใใ๏ผใตใใ๏ผ | fuyasu (menambahkan) |
| ๅทใใ๏ผใฒใใ๏ผ | hieru (menjadi dingin) | ๅทใใ๏ผใฒใใ๏ผ | hiyasu (mendinginkan) |
| ็ใใ๏ผใฏใใ๏ผ | haeru (tumbuh, bersemi) | ็ใใ๏ผใฏใใ๏ผ | hayasu (memelihara, menumbuhkan) |
| ็ใใ๏ผใใใ๏ผ | moeru (menyala, terbakar) | ็ใใ๏ผใใใ๏ผ | moyasu (membakar, menyalakan) |
-iru โ -osu
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ่ตทใใ๏ผใใใ๏ผ | okiru (bangun) | ่ตทใใ๏ผใใใ๏ผ | okosu (membangunkan) |
| ้ใใ๏ผใใใ๏ผ | oriru (turun) | ้ใใ๏ผใใใ๏ผ | orosu (menurunkan) |
| ่ฝใกใ๏ผใใกใ๏ผ | ochiru (jatuh, gugur, rontok) | ่ฝใ๏ผใใจใ๏ผ | otosu (menjatuhkan) |
| ้ใใ๏ผใใใ๏ผ | sugiru (lewat, melebihi) | ้ใใ๏ผใใใ๏ผ | sugosu (melewatkan) |
-u โ -asu
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ๆธใ๏ผใธใ๏ผ | heru (berkurang) | ๆธใใ๏ผใธใใ๏ผ | herasu (mengurangi) |
| ๆฒธใ๏ผใใ๏ผ | waku (mendidih, meluap) | ๆฒธใใ๏ผใใใ๏ผ | wakasu (mendidihkan) |
| ไนพใ๏ผใใใ๏ผ | kawaku (mengering) | ไนพใใ๏ผใใใใ๏ผ | kawakasu (mengeringkan) |
| ๅใถ๏ผใใใใถ๏ผ | yorokobu (bahagia gembira) | ๅใฐใ๏ผใใใใฐใ๏ผ | yorokobasu (menggembirakan, menyenangkan) |
| ้ฃใถ๏ผใจใถ๏ผ | tobu (terbang) | ้ฃใฐใ๏ผใจใฐใ๏ผ | tobasu (menerbangkan) |
| ้จใ๏ผใใใ๏ผ | sawagu (gaduh, ribut) | ้จใใ๏ผใใใใ๏ผ | sawagasu (meributkan, mengacaukan) |
| ้ณดใ๏ผใชใ๏ผ | naru (berbunyi, berdering) | ้ณดใใ๏ผใชใใ๏ผ | narasu (membunyikan) |
-u โ -eru
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ้ใ๏ผใใ๏ผ | aku (terbuka) | ้ใใ๏ผใใใ๏ผ | akeru (membuka) |
| ๅฑใ๏ผใจใฉใ๏ผ | todoku (sampai, tiba) | ๅฑใใ๏ผใจใฉใใ๏ผ | todokeru (menyampaikan, mengantarkan) |
| ่ฒใค๏ผใใ ใค๏ผ | sodatsu (tumbuh) | ่ฒใฆใ๏ผใใ ใฆใ๏ผ | sodateru (memelihara, membesarkan anak) |
| ็ซใค๏ผใใค๏ผ | tatsu (berdiri, bangkit) | ็ซใฆใ๏ผใใฆใ๏ผ | tateru (mendirikan, menegakkan) |
| ไธฆใถ๏ผใชใใถ๏ผ | narabu (baris, berbaris) | ไธฆในใ๏ผใชใในใ๏ผ | naraberu (membariskan, menderetkan) |
| ็ไปใ๏ผใใใฅใ๏ผ | katadzuku (teratur, rapi, beres) | ็ใฅใใ๏ผใใใฅใใ๏ผ | katadzukeru (mengatur, merapikan, membereskan) |
| ็ถใ๏ผใคใฅใ๏ผ | tsudzuku (bersambung, terus menerus) | ็ถใใ๏ผใคใฅใใ๏ผ | tsudzukeru (meneruskan, melanjutkan) |
| ใคใ | tsuku (menyala) | ใคใใ | tsukeru (menyalakan) |
| ไปใ๏ผใคใ๏ผ | tsuku (menempel, melekat) | ไปใใ๏ผใคใใ๏ผ | tsukeru (memasang, menempelkan, melekatkan) |
| ้ฒใ๏ผใใใ๏ผ | susumu (berjalan lancar, maju) | ้ฒใใ๏ผใใใใ๏ผ | susumeru (mengusulkan, menganjurkan, bergerak maju) |
| ๅถใ๏ผใใชใ๏ผ | kanau (tercapai, terwujud) | ๅถใใ๏ผใใชใใ๏ผ | kanaeru (mewujudkan, menggapai) |
-ru โ -seru
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ไนใใป่ผใ๏ผใฎใ๏ผ | noru (naik, menumpang) | ไนใใใป่ผใใ๏ผใฎใใ๏ผ | noseru (menaikkan, menumpangkan, memuat di surat kabar) |
| ๅฏใ๏ผใใ๏ผ | yoru (lewat, mampir) | ๅฏใใ๏ผใใใ๏ผ | yoseru (menghampiri, mendekati) |
-ru โ -su
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ่ฟใ๏ผใใใ๏ผ | kaeru (kembali) | ่ฟใ๏ผใใใ๏ผ | kaesu (mengembalikan) |
| ้ใ๏ผใจใใ๏ผ | tooru (melewati, melalui) | ้ใ๏ผใจใใ๏ผ | toosu (membiarkan lewat, mempersilakan) |
| ๅใ๏ผใพใใ๏ผ | mawaru (berputar, mengitari) | ๅใ๏ผใพใใ๏ผ | mawasu (memutar, mengelilingi) |
| ๆฒปใ๏ผใชใใ๏ผ | naoru (sembuh) | ๆฒปใ๏ผใชใใ๏ผ | naosu (menyembuhkan, memperbaiki) |
| ๆธกใ๏ผใใใ๏ผ | wataru (menyebrangi, melewatkan) | ๆธกใ๏ผใใใ๏ผ | watasu (menyebrangkan, menyerahkan) |
| ๆปใ๏ผใใฉใ๏ผ | modoru (kembali, balik) | ๆปใ๏ผใใฉใ๏ผ | modosu (mengembalikan, memulangkan) |
| ๆฎใ๏ผใฎใใ๏ผ | nokoru (tinggal, tersisa) | ๆฎใ๏ผใฎใใ๏ผ | nokosu (meninggalkan, menyisakan) |
-reru โ -su
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ้ขใใ๏ผใฏใชใใ๏ผ | hanareru (berpisah, meninggalkan) | ้ขใ๏ผใฏใชใ๏ผ | hanasu (memisahkan, melepaskan) |
| ๅคใใ๏ผใฏใใใ๏ผ | hazureru (copot, terlepas) | ๅคใ๏ผใฏใใ๏ผ | hazusu (melepaskan, menyingkirkan) |
| ๅใใ๏ผใใใใ๏ผ | taoreru (jatuh, rubuh) | ๅใ๏ผใใใ๏ผ | taosu (menjatuhkan) |
| ๆฑใใ๏ผใใใใ๏ผ | yogoreru (kotor, ternoda) | ๆฑใ๏ผใใใ๏ผ | yogosu (mengotori, mencemari) |
| ็พใใ๏ผใใใใใ๏ผ | arawareru (muncul, kelihatan) | ็พใ๏ผใใใใ๏ผ | arawasu (memperlihatkan mengungkapkan, menyatakan) |
| ๅฃใใ๏ผใใใใ๏ผ | kowareru (rusak, pecah, patah) | ๅฃใ๏ผใใใ๏ผ | kowasu (merusakkan, menghancurkan) |
| ๆฝฐใใ๏ผใคใถใใ๏ผ | tsubureru (hancur, runtuh) | ๆฝฐใ๏ผใคใถใ๏ผ | tsubusu (menghancurkan, meruntuhkan) |
| ไนฑใใ๏ผใฟใ ใใ๏ผ | midareru (berantakan, menjadi kacau) | ไนฑใ๏ผใฟใ ใ๏ผ | midasu (mengacaukan) |
| ใใผใใ | koboreru (tumpah) | ใใผใ | kobosu (menumpahkan) |
-aru โ -eru
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ๆฑบใพใ๏ผใใพใ๏ผ | kimaru (ditetapkan, dipastikan) | ๆฑบใใ๏ผใใใ๏ผ | kimeru (menetapkan, memastikan) |
| ้ใพใ๏ผใใพใ๏ผ | shimaru (tertutup) | ้ใใ๏ผใใใ๏ผ | shimeru (menutup) |
| ้ใพใ๏ผใใคใพใ๏ผ | atsumaru (berkumpul) | ้ใใ๏ผใใคใใ๏ผ | atsumeru (mengumpulkan) |
| ๅงใพใ๏ผใฏใใพใ๏ผ | hajimaru (mulai, dimulai) | ๅงใใ๏ผใฏใใใ๏ผ | hajimeru (memulai) |
| ่ฆไปใใ๏ผใฟใคใใ๏ผ | mitsukaru (ditemukan) | ่ฆไปใใ๏ผใฟใคใใ๏ผ | mitsukeru (menemukan) |
| ๆใใ๏ผใใใ๏ผ | kakaru (bergantung, tersangkut) | ๆใใ๏ผใใใ๏ผ | kakeru (menggantungkan, memasang) |
| ๅฉใใ๏ผใใใใ๏ผ | tasukaru (tertolong) | ๅฉใใ๏ผใใใใ๏ผ | tasukeru (menolong, membantu) |
| ๆญขใพใ๏ผใจใพใ๏ผ | tomaru (berhenti, terhenti) | ๆญขใใ๏ผใจใใ๏ผ | tomeru (menghentikan) |
| ใใพใ | tamaru (terkumpul, tertimbun, tertampung) | ใใใ | tameru (mengumpulkan, menampung) |
| ๆใพใ๏ผใใพใ๏ผ | somaru (tercelup, berwarna) | ๆใใ๏ผใใใ๏ผ | someru (mewarnai) |
| ้ใชใ๏ผใใใชใ๏ผ | kasanaru (bersusun) | ้ใญใ๏ผใใใญใ๏ผ | kasaneru (menyusun) |
| ไธใใ๏ผใใใ๏ผ | agaru (naik, terbit) | ไธใใ๏ผใใใ๏ผ | ageru (menaikkan, mengangkat) |
| ไธใใ๏ผใใใ๏ผ | sagaru (turun, merosot) | ไธใใ๏ผใใใ๏ผ | sageru (menurunkan, merendahkan) |
| ๆฒใใ๏ผใพใใ๏ผ | magaru (bengkok, membelok) | ๆฒใใ๏ผใพใใ๏ผ | mageru (membengkokkan, memutar, membelokkan) |
| ๆททใใ๏ผใพใใ๏ผ | mazaru (bercampur, berbaur) | ๆททใใ๏ผใพใใ๏ผ | mazeru (mencampurkan) |
| ๅบใพใ๏ผใใใพใ๏ผ | katamaru (mengeras, membeku) | ๅบใใ๏ผใใใใ๏ผ | katameru (mengeraskan, membekukan) |
-waru โ -eru
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ๅคใใ๏ผใใใ๏ผ | kawaru (perubahan, pergantian) | ๅคใใ๏ผใใใ๏ผ | kaeru (mengubah) |
| ๅ ใใ๏ผใใใใ๏ผ | kuwawaru (menyertai, bertambah) | ๅ ใใ๏ผใใใ๏ผ | kuwaeru (menambah) |
| ไผใใ๏ผใคใใใ๏ผ | tsutawaru (tersebar, diedarkan) | ไผใใ๏ผใคใใใ๏ผ | tsutaeru (menyampaikan, mengabarkan) |
-eru โ -u
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ็ผใใ๏ผใใใ๏ผ | yakeru (terbakar, hangus) | ็ผใ๏ผใใ๏ผ | yaku (membakar, memanggang) |
| ๅฃฒใใ๏ผใใใ๏ผ | ureru (laku, laris, terjual) | ๅฃฒใ๏ผใใ๏ผ | uru (menjual) |
| ๆใใ๏ผใฌใใ๏ผ | nukeru (terlepas, tercabut) | ๆใ๏ผใฌใ๏ผ | nuku (mencabut, menghilangkan) |
| ่งฃใใ๏ผใปใฉใใ๏ผ | hodokeru (terurai, terlepas) | ่งฃใ๏ผใปใฉใ๏ผ | hodoku (melepaskan, menguraikan) |
| ่ฑใใ๏ผใฌใใ๏ผ | nugeru (terlepas, copot) | ่ฑใ๏ผใฌใ๏ผ | nugu (melepaskan) |
| ็ใใ๏ผใใใ๏ผ | takeru (direbus, dimasak) | ็ใ๏ผใใ๏ผ | taku (menanak, memasak) |
| ๅใใ๏ผใใใ๏ผ | kireru (putus, terpotong) | ๅใ๏ผใใ๏ผ | kiru (memotong, menggunting) |
| ๅใใ๏ผใจใใ๏ผ | toreru (diambil, diperoleh, dipetik) | ๅใ๏ผใจใ๏ผ | toru (mengambil, menangkap) |
| ๅฒใใ๏ผใใใ๏ผ | wareru (pecah, retak, belah) | ๅฒใ๏ผใใ๏ผ | waru (membagi, memecahkan, membelah) |
| ๆใใ๏ผใใใ๏ผ | oreru (patah, putus) | ๆใ๏ผใใ๏ผ | oru (mematahkan, melipat) |
| ็ ดใใ๏ผใใถใใ๏ผ | yabureru (sobek) | ็ ดใ๏ผใใถใ๏ผ | yaburu (menyobek) |
| ๆตใใ๏ผใชใใใ๏ผ | nagareru (mengalir) | ๆตใ๏ผใชใใ๏ผ | nagasu (mengalirkan) |
| ่งฃใใ๏ผใจใใ๏ผ | tokeru (terpecahkan, terlepas) | ่งฃใ๏ผใจใ๏ผ | toku (melepaskan, menguraikan) |
Perubahan yang Tidak Beraturan
Berbeda dengan kata kerja-kata kerja di atas yang akhir katanya memiliki pola perubahan antara jidoushi dan tadoushi, kata kerja berikut tidak memiliki pola tertentu pada perubahan akhir katanya, dan cenderung berbeda antar satu sama lain.
| Jidoushi | Cara Baca (Arti) | Tadoushi | Cara Baca (Arti) |
|---|---|---|---|
| ่ฆใใ๏ผใฟใใ๏ผ | mieru (terlihat) | ่ฆใ๏ผใฟใ๏ผ | miru (melihat) |
| ่ใใใ๏ผใใใใ๏ผ | kikoeru (terdengar) | ่ใ๏ผใใ๏ผ | kiku (mendengar) |
| ๆถใใ๏ผใใใ๏ผ | kieru (padam, mati, lenyap) | ๆถใ๏ผใใ๏ผ | kesu (memadamkan, mematikan) |
| ๅ ฅใ๏ผใฏใใ๏ผ | hairu (masuk, termasuk) | ๅ ฅใใ๏ผใใใ๏ผ | ireru (memasukkan, mengisi) |
| ็ตใใ๏ผใใใ๏ผ | owaru (selesai, habis, tamat) | ็ตใใใป็ตใใ๏ผใใใใปใใใ๏ผ | oeru/owaru (menyelesaikan, menamatkan) |
| ็ใพใใ๏ผใใพใใ๏ผ | umareru (lahir) | ็ใ๏ผใใ๏ผ | umu (melahirkan) |
| ๆใพใ๏ผใคใใพใ๏ผ | tsukamaru (tertangkap) | ๆใพใใ๏ผใคใใพใใ๏ผ | tsukamaeru (menangkap) |
| ็ฉใใ๏ผใคใใ๏ผ | tsumoru (bertimbun, menumpuk) | ็ฉใ๏ผใคใ๏ผ | tsumu (menimbum, menumpukkan) |
Kata Kerja yang Bisa Digunakan Sebagai Jidoushi dan Tadoushi
Ada beberapa kata kerja yang tidak memiliki bentuk tadoushi ataupun jidoushi. Pada umumnya, kata kerja-kata kerja ini bisa digunakan sebagai keduanya. Kalian bisa membedakan penggunaannya sebagai jidoushi atau tadoushi dengan memperhatikan “partikel” dan “objek” yang digunakan.
Berikut adalah beberapa kata kerja yang bisa kalian gunakan sebagai jidoushi maupun tadoushi.
| Kata Kerja | Cara Baca (Arti) |
|---|---|
| ้ใ๏ผใฒใใ๏ผ | hiraku (terbuka, membuka) |
| ้ใใ๏ผใจใใ๏ผ | tojiru (tertutup, menutup) |
| ๅนใ๏ผใตใ๏ผ | fuku (tertiup, meniup) |
| ๆฅใ๏ผใใใ๏ผ | isogu (buru-buru, bergegas) |
| ่จใ๏ผใใ๏ผ | iu (disebut, dikatakan, berkata, mengatakan) |
Contoh Kalimat
| Jidoushi | Tadoushi |
|---|---|
| Ginkou wa asa hachi-ji ni hiraku. | Purezento no tsutsumi wo hiraku. |
| ้่กใฏๆ8ๆใซ้ใใ๏ผใใใใใฏใใใใใฏใกใใซใใฒใใใ๏ผ | ใใฌใผใณใใฎๅ ใฟใ้ใใ๏ผใทใใใใจใฎใใคใคใฟใใใฒใใใ๏ผ |
| Bank buka jam 8 pagi. | (Saya) membuka bungkus kado. |
| Jidoushi | Tadoushi |
|---|---|
| Kaze ga fuku. | Fue wo fuku. |
| ้ขจใๅนใใ๏ผใใใใใตใใ๏ผ | ็ฌใๅนใใ๏ผใตใใใใตใใ๏ผ |
| Angin bertiup. | (Saya) meniup seruling. |
Kata Kerja yang Hanya Bisa Digunakan Sebagai Jidoushi
Di sisi lain, ada juga beberapa kata kerja bahasa Jepang yang hanya bisa digunakan sebagai jidoushi. Kata kerja ini disebut mutsui-jidoushi, atau secara harfiah diartikan jidoushi yang tidak memiliki pasangan. Di antaranya adalah sebagai berikut :
| Kata Kerja | Cara Baca (Arti) |
|---|---|
| ่กใ๏ผใใ๏ผ | iku (pergi) |
| ๆฅใ๏ผใใ๏ผ | kuru (datang) |
| ่ตฐใ๏ผใฏใใ๏ผ | hashiru (berlari) |
| ๆญฉใ๏ผใใใ๏ผ | aruku (jalan kaki) |
| ใใ | iru (ada untuk benda hidup) |
| ใใ | aru (ada untuk benda mati) |
| ใชใ | naru (menjadi) |
| ๅใ๏ผใใใ๏ผ | ugoku (bergerak) |
| ๆณณใ๏ผใใใ๏ผ | oyogu (renang) |
| ๅบงใ๏ผใใใ๏ผ | suwaru (duduk) |
| ไฝใ๏ผใใ๏ผ | sumu (tinggal, menetap) |
| ๆณฃใ๏ผใชใ๏ผ | naku (menangis) |
| ็ฌใ๏ผใใใ๏ผ | warau (tertawa) |
| ไผใ๏ผใใ๏ผ | au (bertemu) |
| ๅฅใใ๏ผใใใใ๏ผ | wakareru (putus, berpisah) |
| ๆฐใฅใ๏ผใใฅใ๏ผ | kidzuku (menyadari) |
| ๅใค๏ผใใค๏ผ | katsu (menang) |
| ่ฒ ใใ | makeru (kalah) |
Sebagai tambahan, kata kerja iku, kuru, hashiru, dan aruku disebut juga idou-doushi atau “kata kerja bergerak”.
Kata Kerja yang Hanya Bisa Digunakan Sebagai Tadoushi
Selain kata kerja yang hanya bisa digunakan sebagai tadoushi, tentu saja ada juga kata kerja yang hanya bisa digunakan sebagai tadoushi dan disebut mutsui-tadoushi atau tadoushi tanpa pasangan. Di antaranya adalah sebagai berikut :
| Kata Kerja | Cara Baca (Arti) |
|---|---|
| ่ชญใ๏ผใใ๏ผ | yomu (membaca) |
| ๆธใ๏ผใใ๏ผ | kaku (menulis) |
| ๆใใ๏ผใใใใ๏ผ | kanjiru (merasakan) |
| ็ใ๏ผใใใใ๏ผ | utagau (mencurigai, meragukan) |
| ไผใ๏ผใใใ๏ผ | yasumu (libur, beristirahat) |
| ็ฅใ๏ผใใ๏ผ | shiru (mengetahui) |
| ้กใ๏ผใญใใ๏ผ | negau (mengharapkan, memohon) |
| ๆใ๏ผๆใ๏ผ | nozomu (mengharapkan, menginginkan) |
| ๆใใ๏ผใใใใ๏ผ | oshieru (mengajarkan, memberi tahu) |
| ่ใใ๏ผใใใใใ๏ผ | kan’gaeru (memikirkan) |
| ๅฟใใ๏ผใใใใ๏ผ | wasureru (melupakan) |
| ๅซใ๏ผใใใ๏ผ | kirau (membenci) |
Hal-hal Umum Tentang Jidoushi dan Tadoushi
Ada beberapa hal yang perlu kalian ingan mengenai kata kerja intransitif dan transitif dalam bahasa Jepang. Di antaranya adalah sebagai berikut :
- Semua kata kerja yang berakhiran “~aru” termasuk ke dalam jidoushi.
- Kata kerja berakhiran “~aru” menjadi tadoushi dengan mengubahnya menjadi “~eru”. Namun, kata kerja owaru bisa juga digunakan sebagai tadoushi (sebagai bahasa tulisan).
- Semua kata kerja yang berakhiran “~reru” termasuk ke dalam jidoushi.
- Semua kata kerja yang berakhiran “su” termasuk ke dalam tadoushi.
Kesimpulan
Sama seperti halnya dalam bahasa Indonesia, kata kerja intransitif (jidoushi) dan transitif (tadoushi) sudah pasti akan sering kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari. Perlu kalian ingat bahwa jidoushi dan tadoushi bisa dibedakan dengan melihat perubahan pada akhiran masing-masing kata kerja. Ada yang beraturan ada pula yang tidak.
Selain itu, perlu diingat juga bahwa ada kata kerja yang hanya bisa digunakan sebagai jidoushi atau hanya digunakan sebagai tadoushi, atau bisa digunakan sebagai keduanya. Menghafal semua kata kerja ini mungkin memang sulit, tetapi kalian bisa menggunakan “tips mempelajari kosakata” untuk mempelajari jidoushi dan tadoushi yang sudah diperkenalkan di atas.
Semoga penjelasan di atas mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa terus ikuti berbagai informasi seputar Jepang dan bahasa Jepang lainnya di Kepo Jepang.
Sebelum membaca artikel lainnya, yuk kita perhatikan beberapa hal di bawah ini!
Q) Apa bedanya ้ใใพใ (akimasu) dan ้ใใพใ (akemasu)?
Q) Apakah semua kata kerja bahasa Jepang memiliki “tadoushi” dan “jidoushi”?
Q) Bagaimana cara membedakan kata kerja “tadoushi” dan “jidoushi”?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
