Dore (Yang mana) – Belajar Bahasa Jepang

Dore ga suki desuka?
Mana yang (kamu) suka?

Dore adalah kata tanya dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menanyakan “benda yang mana”. Umumnya digunakan ketika ingin memastikan suatu benda di antara beberapa benda yang ada.

Untuk memahami penggunaan kata tanya dore, artikel ini akan membahas pengertian makna dan bagaimana cara penggunaannya melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan. Langsung saja simak penjelasan kata tanya dore di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Penjelasan “Dore”

Dore merupakan kata tanya dari “kore/sore/are“. Jika diartikan ke dalam bahasa Indonesia sama dengan “yang mana”, digunakan untuk menanyakan benda yang mana di antara beberapa pilihan benda yang ada.

Berikut pola kalimat sederhana yang umum digunakan dengan kata tanya dore.

• Pola kalimat ① : “Dore” sebagai SUBJEK
  – Dore + partikel “ga” + keterangan* + desuka
  *keterangan : kata benda, kata sifat
• Pola kalimat ② :”Dore” sebagai PREDIKAT
  – Kata benda + partikel “wa” + dore + desuka

Ada 2 macam cara memakai kata dore ketika menanyakan barang “yang mana”, untuk lebih jelasnya bisa kalian lihat melalui contoh berikut.

Contoh Kalimat

Sebagai subjek

Dore ga ichiban oishii desuka?

どれが一番おいしいですか。
どれが　いちばん　おいしい　ですか。

→ Yang mana yang paling enak?

Dore ga yasui desuka?

どれが安いですか。
どれが　やすい　ですか。

→ Yang mana yang murah?

Dore ga nihongo no hon desuka?

どれが日本語の本ですか。
どれが　にほんごの　ほん　ですか。

→ Yang mana yang buku bahasa Jepang?

Ryokou houhou toshite wa dore ga ichiban ii desuka?

旅行方法としてはどれが一番良いですか。
りょこう　ほうほう　としては　どれが　いちばん　いい　ですか。

→ Manakah cara terbaik untuk bepergian (traveling)?

Jimoto no biiru no naka de wa, dore ga oishii desuka?

地元のビールの中では、どれがおいしいですか。
じもとの　びーるの　なかでは、どれが　おいしい　ですか。

→ Apa bir lokal terbaik yang Anda rekomendasikan?

Rin’go to orenji to budou to, dore ga ichiban suki desuka?

りんごとオレンジとぶどうと、どれが一番好きですか。
りんごと　おれんじと　ふどうと、どれが　いちばん　すき　ですか。

→ Mana yang paling (kamu) sukai, apel, jeruk atau anggur?

Sebagai predikat

A : Anata no kaban wa dore desuka?
B : Kore desu.

A : あなたの鞄はどれですか。（あなたの　かばんは　どれ　ですか。）

→ Yang mana tas Anda?

B : これです。

→ Yang ini.

A : Nihon go no hon wa dore desuka?
B : Are desu.

A : 日本語の本はどれですか。（にほんごの　ほんは　どれ　ですか。）

→ Yang mana buku bahasa Jepang?

B : あれです。

→ Yang itu.

Nihon de ichiban takai yama wa dore desuka?

日本で一番高い山はどれですか。
にほんで　いちばん　たかい　やまは　どれ　ですか。

→ Yang mana gunung tertinggi di Jepang?

Niku ni au wain wa doredesu ka?

肉に合うワインはどれですか。
にくに　あう　わいんは　どれ　ですか。

→ Anggur mana yang paling cocok dengan daging merah?

Sebagai kata keterangan

Selain digunakan sebagai kata tanya, dore bisa digunakan sebagai kata keterangan dalam sebuah kalimat pernyataan. Untuk lebih jelasnya, perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Dore wo erabeba ii ka oshiete kudasai. 

どれを選べばいいか教えてください。
どれを　えらべば　いいか　おしえて　ください。

→ Beri tahu saya yang mana yang harus dipilih.

Dore wo kau ka wo watashi tachi ga kimeru no wa kon’nan deatta. 

どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
どれを　かうかを　わたしたちが　きめるのは　こんなんで　あった。

→ Sulit bagi kami untuk memutuskan mana yang akan dibeli.

Watashi no tsukatte inai pen nara dore wo tsukatte mo yoi. 

私の使っていないペンならどれを使ってもよい。
わたしの　つかって　いない　ぺんなら　どれを　つかっても　よい。

→ Kamu bisa menggunakan pena mana pun yang tidak saya pakai.

Teeburu no ue ni aru keeki wa dore wo tabete mo ii. 

テーブルの上にあるケーキはどれを食べてもいい。
てーぶるの　うえに　ある　けーきは　どれを　たべても　いい。

→ Kamu bisa makan kue yang manapun yang ada di atas meja.

Kesimpulan

Bagaimana? Apakah kalian sudah mengerti pengertian dan penggunaan kata tanya dore? Jadi, ketika kalian akan menanyakan suatu barang di antara beberapa barang yang ada, kalian bisa menggunakan kata tanya dore. Untuk fungsinya sendiri, kata tanya dore bisa digunakan sebagai subjek, predikat maupun kata keterangan dalam kalimat pernyataan.

Semoga pembahasan kata tanya dore di atas mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa untuk terus mengikuti informasi seputar Jepang hanya di Kepo Jepang!

Sebelum mempelajari kosakata lainnya, yuk kita pelajari kembali kata tanya dore yang sudah dijelaskan di atas.

Jika kalian masih penasaran dengan info-info seputar Jepang lainnya, jangan lupa cek juga halaman ini ya!