Undoujou wo hashirimasu.
Berlari di lapangan olahraga.
Hashirimasu pada kalimat di atas merupakan bentuk ~masu dari kata kerja hashiru yang berarti “lari” atau “berlari”. Namun, kata hashiru bukan hanya digunakan untuk orang tetapi bisa juga untuk benda seperti kendaraan.
Bagaimanakah penggunaan hashiru dalam kalimat bahasa Jepang? Apa saja maknanya? Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti, makna dan penggunaan kata kerja hashiru.
Untuk lebih memahaminya, langsung simak saja penjelasannya di bawah ini.
Penjelasan “Hashiru”
Seperti yang sudah disebutkan di atas, hashiru merupakan kata kerja (doushi), yang termasuk ke dalam golongan 1 atau go-dan-doushi. Hashiru merupakan bentuk dasar atau bentuk kamus, yang dijelaskan sebagai “gerakan menendang satu kaki ke belakang secara bergantian dengan cepat”. Adapun perubahan bentuk kata kerja go-dan-doushi bisa dilihat penjelasannya di halaman ini.
Secara umum, arti “berlari” pada kata hashiru memang digunakan untuk mendeskripsikan pergerakan kaki yang cepat, tetapi hashiru juga memiliki makna lain selain “berlari”. Berikut penjelasan lengkap tentang makna hashiru dalam kamus bahasa Jepang.
- Pergerakan kaki dengan kecepatan tinggi. Berlari.
- Pergerakan kendaraan dan sebagainya.
- Sesuatu hal yang muncul sebentar atau secara kilat.
- Aliran air yang cepat.
- Hal-hal yang berjalan dengan cepat.
- Melanjutkan sesuatu tanpa ragu-ragu dalam keadaan tertentu.
- Dalam musik sering digunakan untuk mendeskripsikan tempo yang tiba-tiba menjadi cepat.
- Tiba-tiba mencondongkan diri atau mengubah haluan ke arah atau situasi tertentu. (Biasanya sesuatu hal yang buruk.)
Dengan melihat berbagai macam makna di atas, dapat dikatakan bahwa kata hashiru bisa diartikan selain “berlari” tergantung dari konteks kalimatnya itu sendiri.
Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Berlari”
Berikut beberapa istilah “berlari” selain hashiru dan penjelasan singkatnya.
Kakeru
Kakeru merupakan kata kerja golongan 2 (ichi-dan-doushi) yang memiliki arti sama dengan hashiru. Maknanya adalah bergerak cepat atau berlari dengan kecepatan tinggi yang dilakukan manusia atau hewan.
Soukou
Berbeda dengan hashiru dan kakeru yang merupakan kata kerja, soukou adalah kata benda dan bisa diubah menjadi kata kerja dengan menambahkan suru. Sama dengan hashiru, soukou tidak hanya digunakan untuk manusia dan hewan saja, tetapi digunakan juga untuk kendaraan seperti mobil dan kereta api. Selain itu soukou juga bisa digunakan untuk suatu kegiatan yang bergerak atau berjalan seperti program televisi, pekerjaan, dan sebagainya.
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahami penggunaan istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.
Hashiru
- Kanojo wa hayaku hashirimasu.
- Rouka wo hashiruna!
- Hashiri tsuzuketa node, nodo ga kawakimashita.
- Kuruma ga hashitte iru.
- Marason senshu ga hashiridashita.
- Senaka ni itami ga hashitta.
- Eki kara yuuenchi made monoreeru ga hashitte iru.
- Kaze wo ukete yotto ga hashiru.
- Ishi no ue wo mizu ga hashiru.
- Gooru wo mezashite hashirou! Akirametara dame da yo!
- Gomen, ima mukatte iru tokoro. Densha wo oritara hashiru kara.
- Kare no mokuhyou wa mainichi ju-kkiro hashiru koto desu.
- Otou-san ga hayaku hashiru houhou wo oshiete kureta.
- Kare wa efude wo kanbasu ni satto hashiraseta.
- Kono ressha wa nagoya made nonsutoppu de hashirimasu.
- Nihon de wa, kuruma wa douro no hidari gawa wo hashiru.
- Toori ga kootte ita node, kuruma wo hashiraseru koto ga dekinakatta.
Istilah Lainnya
- Uma no mure ga sougen wo kakeru.
- Shika ga no wo kakeru.
- Shounen ga watashi ni mukatte kakete kita.
- Kono kuruma wa jisoku san-byaku kiro de soukou suru.
- Densha no soukou-chuu ni satsujin misui jiken ga hassei shimashita.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah kalian sudah mengerti arti, makna dan penggunaan kata hashiru? Jadi, kata hashiru secara umum diartikan “lari” atau “berlari”, tetapi dikarenakan hashiru memiliki makna lain selain “berlari”, artinya bisa berubah sesuai dengan konteks kalimat yang hendak disampaikan.
Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.
Q) Apa bahasa Jepangnya “berlari”?
Q) Apa artinya 走る (hashiru)?
Q) 走る (hashiru) termasuk kata kerja apa?
Q) Bagaimana perubahan bentuk kata kerja 走る (hashiru)?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
