Hito (Orang) – Belajar Bahasa Jepang

Ano hito wa Tanaka-san desu.
Orang itu adalah Tanaka.

Hito adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti orang. Selain dibaca hito, kanji hito juga dibaca nin dan jin, di mana keduanya pun merujuk pada “orang”. Lalu, apakah perbedaan ketiga cara baca tersebut? 

Artikel ini akan membahas penjelasan makna hito dan memahami penggunaannya melalui contoh-contoh kalimat, serta memahami penggunaan cara baca nin dan jin dalam tata bahasa Jepang.

Langsung saja simak penjelasannya di bawah ini.

Penjelasan “Hito”

Seperti yang sudah disebutkan dalam penjelasan kata ningen (manusia), kata hito juga merujuk kepada kita sebagai makhluk hidup, baik itu secara individu maupun kelompok.

Kata hito dianggap sebagai kata yang lebih sederhana dari ningen. Dan perbedaan yang paling mendasar adalah hito lebih merujuk kepada “orang lain”, “orang yang sedang dibicarakan”, atau kata ganti orang kedua atau ketiga (bukan diri kita sendiri). Sedangkan ningen banyak digunakan untuk menunjuk orang lain, diri sendiri, maupun kepribadian seseorang.

Cara Baca Kanji “Hito”

Seperti yang sudah disebutkan di atas, kanji hito memiliki cara baca yang berbeda-beda. Hito sendiri merupakan cara baca Jepang atau kun’yomi. Sebagai tambahan, ketika digunakan dalam istilah ilmiah hito sering kali ditulis dengan huruf katakana. Dan, “orang-orang” dalam bahasa Jepang adalah hito-bito.

Adapun penjelasan masing-masing cara baca lain dari kanji hito dan makna penggunaannya bisa kalian lihat di bawah ini.

Nin 

1. Cara baca China. (on’yomi).
2. Satuan jumlah untuk orang. Contoh : san-nin (3 orang). Untuk lebih jelasnya, bisa kalian baca di halaman ini.
3. digunakan ketika mendeskripsikan gerakan yang dilakukan oleh orang. Seperti contoh-contoh kata di bawah ini.

Bahasa Jepang	Cara Baca	Arti
管理人「かんりにん」	kanri-nin	manajer (orang yang mengelola sesuatu)
仕掛け人「しかけにん」	shikake-nin	penghasut
世話人「せわにん」	sewa-nin	sponsor, agen
商人「しょうにん」	shou-nin	pedagang, saudagar
職人「しょくにん」	shoku-nin	pekerja, pengrajin

Jin

1. Cara baca China (on’yomi).
2. Digunakan untuk mendeskripsikan atribut, sifat, ciri, dan keadaan seseorang. Seperti contoh-contoh kata di bawah ini.

Bahasa Jepang	Cara Baca	Arti
美人「びじん」	bi-jin	orang cantik
日本人「にほんじん」	nihon-jin	orang Jepang
老人「ろうじん」	rou-jin	orang tua (lansia)
隣人「りんじん」	rin-jin	tetangga
インドネシア人「いんどねしあじん」	indoneshia-jin	orang Indonesia

Sebagai tambahan, kalian juga bisa mempelajari kosakata lain yang berhubungan dengan hito (orang) di halaman ini.

Contoh Kalimat

Berikut beberapa contoh kalimat menggunakan kata hito untuk memudahkan kalian memahami maknanya.

Kanojo wa totemo shinsetsu-na hito desu.

彼女はとても親切な人だ。
かのじょは　とても　しんせつな　ひとだ。

→ Dia (perempuan) adalah orang yang sangat baik.

Yokohama wa hito ga ooi desu.

横浜は人が多いです。
よこはまは　ひとが　おおい　です。

→ Yokohama orangnya banyak.

Ano hito ga atarashii shachou deshou.

あの人が新しい社長でしょう。
あの　ひとが　あたらしい　しゃちょう　でしょう。

→ Orang itu sepertinya bos baru.

Megane wo kaketeiru hito wa Tanaka-san desu.

眼鏡をかけている人は田中さんです。
めがねを　かけている　ひとは　たなかさん　です。

→ Tanaka-san adalah orang yang memakai kacamata.

Toukyou wa hito ga ooi shi, biru mo takusan tatteiru shi, totemo ookii machi desu.

東京は人が多いし、ビルもたくさん立っているし、とても大きい街です。
とうきょうは　ひとが　おおいし、びるも　たくさん　たっているし、とても　おおきい　まち　です。

→ Tokyo itu banyak orang, banyak pembangunan gedung-gedung, kota yang sangat besar.

Natsu-yasumi dakara, ryokou suru hito ga ooi you desu.

夏休みだから、旅行する人が多いようです。
なつやすみだから、りょこうする　ひとが　おおい　よう　です。

→ Karena liburan musim panas, sepertinya orang-orang yang berlibur banyak.

Ano haiyuu-san no you na hito to kekkon shitai.

あの俳優さんのような人と結婚したい。
あの　はいゆうさんの　ような　ひとと　けっこん　したい。

→ Saya ingin menikah dengan orang yang mirip aktor itu.

Watashi wa shiranai hito ni michi wo tazuneraremashita.

私は知らない人に道を尋ねられました。
わたしは　しらない　ひとに　みちを　たずねられました。

→ Saya ditanyai jalan oleh orang tak dikenal.

Kono kanji wa “Yuusenseki” to yomimasu. Otoshiyori ya karada no fujiyuu na hito ga suwaru seki desu.

この漢字は「優先席」と読みます。お年寄りや体の不自由な人が座る席です。
この　かんじは　「ゆうせんせき」と　よみます。おとしよりや　からだの　ふじゆうな　ひとが　すわる　せき　です。

→ Kanji ini dibaca “Yuusenseki”. Tempat duduk untuk lansia dan orang yang badannya kurang sehat.

Watashi wa ano hito ni nikki wo yomaremashita.

私はあの人に日記を読まれました。
わたしは　あの　ひとに　にっきを　よまれました。

→ Diari saya dibaca oleh orang itu.

Kono hon wa sekaijuu no hito ni yomarete imasu.

この本は世界中の人に読まれています。
この　ほんは　せかいじゅうの　ひとに　よまれて　います。

→ Buku ini dibaca oleh orang di seluruh dunia.

Eigo wa ooku no hito ni hanasarete imasu.

英語は多くの人に話されています。
えいごは　おおくの　ひとに　はなされて　います。

→ Bahasa inggris digunakan untuk berbicara oleh banyak orang.

Mainichi, ano resutoran ni wa takusan no hito ga narandeiru node, oishikunai hazu ga nai.

毎日、あのレストランにはたくさんの人が並んでいるので、美味しくないはずがない。
まいにち、あの　れすとらんには　たくさんの　ひとが　ならんで　いるので、おいしくない　はずが　ない。

→ Setiap hari, karena restoran itu selalu mengantri banyak orang, tidak mungkin (makanannya) tidak enak.

Hayaku kaki owatta hito wa, saki ni kaette mo ii desu yo.

早く書き終わった人は、先に帰ってもいいですよ。
はやく　かき　おわった　ひとは、さきに　かえっても　いい　ですよ。

→ Orang yang selesai menulisnya cepat, boleh pulang duluan loh.

A : Kappu raamen wa, doko no kuni no hito ga hatsumei shita ka shitte imasuka?
B : Shirimasen. Doko no kuni no hito desuka?
A : Nihon-jin ni yotte hatsumei sareta sou desu yo.

A : カップラーメンは、どこの国の人が発明したか知っていますか。 （かっぷらーめんは、どこの　くにの　ひとが　はつめい　したか　しって　いますか。）

→ Tahu tidak orang dari negara mana yang menciptakan cup ramen? 

B : 知りません。どこの国の人ですか。（しりません。どこの　くにの　ひと　ですか。）

→ Tidak tahu. Orang negara mana?

A : 日本人によって発明されたそうですよ。（にほんじんによって　はつめい　された　そう　ですよ。）

→ Katanya diciptakan oleh orang Jepang loh.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kosakata hito (orang) dan cara baca lainnya yang juga berhubungan dengan orang. Selain itu, artikel di atas juga menjelaskan perbedaan kata hito dan ningen (manusia). Semoga penjelasan di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti.

Jangan lupa untuk membaca artikel-artikel lainnya dan simak terus informasi-informasi terbaru seputar bahasa Jepang dan jejepangan lainnya di Kepo Jepang.

Sebelum lanjut ke artikel yang lain, yuk perhatikan dulu hal-hal di bawah ini.

Untuk teman-teman yang ingin bertanya, jangan sungkan untuk bertanya langsung di sini ya!