Hoshi (Bintang) – Belajar Bahasa Jepang

Yozora ni hoshi ga kira-kira kagayaite ita.
Bintang berkelap-kelip di langit malam.

Kata hoshi pada kalimat di atas secara umum digunakan untuk menunjukkan “bintang” yang ada di langit. Namun, pengertiannya secara harfiah sangatlah luas.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna kata hoshi dan memberikan beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Hoshi”

Istilah hoshi secara luas mengacu pada benda langit atau benda angkasa yang bersinar di langit malam. Biasanya, ini mengacu pada bintang, planet, komet, gugus bintang, atau konstelasi tidak termasuk matahari, bumi, dan bulan. 

Kanji hoshi yang digunakan saat ini adalah gabungan kanji nichi (hari) dan sei (kehidupan, kelahiran). Kanji nichi adalah bentuk penyederhanaan dari kanji shou (kristal, bening, cahaya yang jernih). Jika dilihat dari bentuk kanji lama (cahaya yang jernih + kehidupan, kelahiran), maka kanji hoshi memiliki makna “lahirnya kehidupan cahaya yang jernih”. Hoshi sendiri merupakan kunyomi (cara baca Jepang), dan onyomi-nya (cara baca China) adalah sei / shou. Biasanya, sei / shou digunakan untuk membentuk kosakata baru yang berhubungan dengan bintang.

Asal Kanji 星 (Hoshi)	Hiragana	Cara Baca	Arti
晶 ⇒ 日	しょう ⇒ ひ・にち	shou ⇒ hi / nichi	kristal, bening, cahaya yang jernih ⇒ matahari
生	せい	sei	kehidupan, kelahiran

Sebagai tambahan, sama halnya dengan bahasa Indonesia dan Inggris, selain menunjukkan benda yang ada di langit, hoshi (bintang) dalam bahasa Jepang pun bisa diartikan sebagai “orang yang penting, dan menarik perhatian banyak orang”.

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kata hoshi.

Kurakereba kurai hodo, hoshi ga yoku miemasu.

暗ければ暗いほど、星がよく見えます。
くらければ　くらいほど、ほしが　よく　みえます。

→ Semakin gelap, bintang akan mudah terlihat.

Ano hoshi wa nihon no koukousei ni yotte hakken saremashita.

あの星は日本の高校生によって発見されました。
あの　星は　にほんの　こうこうせい　によって　はっけん　されました。

→ Bintang itu ditemukan oleh murid SMA Jepang.

Kyonen, atarashii hoshi ga hakken sareta sou desu.

去年、新しい星が発見されたそうです。
きょねん、あたらしい　ほしが　はっけん　された　そうです。

→ Katanya tahun lalu ditemukan bintang baru.

Kon’ya wa hoshi ga takusan dete iru.

今夜は星がたくさん出ている。
こんやは　ほしが　たくさん　でて　いる。

→ Malam ini banyak bintang bertaburan.

Hoshi no kazu wa kazoekirenai.

星の数は数えきれない。
ほしの　かずは　かぞえきれない。

→ Bintang tak terhitung jumlahnya.

Sora ni wa hoshi ga kira-kira kagayaiteita.

空には星がキラキラ輝いていた。
そらには　ほしが　きらきら　かがやいて　いた。

→ Bintang berkelip-kelip di langit.

Sora ni wa nan-juu-oku mo no hoshi ga aru.

空には何十億もの星がある。
そらには　なんじゅうおくもの　ほしが　ある。

→ Ada milyaran bintang di langit.

Taiyou, tsuki, hoshi wa uchuu no ichibu de aru.

太陽、月、星は宇宙の一部である。
たいよう、つき、ほしは　うちゅうの　いちぶ　である。

→ Matahari, bulan dan bintang adalah bagian dari alam semesta.

Nikugen de wa hotondo mienai hoshi mo aru.

肉眼ではほとんど見えない星もある。
にくげんでは　ほとんど　みえない　ほしも　ある。

→ Ada beberapa bintang yang tidak bisa dilihat oleh mata telanjang.

Machi no akari de hoshi ga kasunde mieru.

街の明かりで星がかすんで見える。
まちの　あかりで　ほしが　かすんで　みえる。

→ Bintang terlihat redup karena lampu-lampu kota.

Yuube, okujou kara hoshi wo kansatsu shita.

昨夜、屋上から星を観察した。
ゆうべ、おくじょうから　ほしを　かんさつ　した。

→ Semalam, (kami) melihat bintang di atap.

Toukyou de manten no hoshizora ga mirareru no wa marena koto desu.

東京で満天の星空が見られるのは稀なことです。
とうきょうで　まんてんの　ほしぞらが　みられるのは　まれな　こと　です。

→ Sangat jarang melihat langit Tokyo dipenuhi bintang.

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang hoshi (bintang) dan contoh penggunaanya dalam kalimat. Semoga mudah dipahami ya. Jangan lupa untuk coba membuat kalimat sendiri agar mudah mengingatnya.

Semangat terus belajar bahasa Jepangnya dan jangan bosan-bosannya buat ikutin semua info-info yang ada di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, yuk perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.