Kaban (Tas) – Belajar Bahasa Jepang

Kono kaban wa takai desu.

Tahukah kalian apa arti kaban pada kalimat di atas? Kaban adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti “tas” secara umum. Melalui artikel ini, kalian bisa mempelajari penggunaan kata kaban dengan memperhatikan contoh-contoh kalimat yang diberikan.

Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Kaban”

Tas merupakan bagain dari aksesoris yang biasanya sering dibicarakan dalam percakapan sehari-hari. Dalam bahasa Jepang “tas” disebut kaban (dibaca : kabang).

Kaban (tas) termasuk ke dalam golongan meishi (kata kerja). Menurut kamus digital Daijiten, kaban adalah sebuah benda yang bisa dibawa ke mana saja yang terbuat dari kulit, kain atau kanvas untuk menyimpan dokumen dan barang lainnya.

Kaban digunakan secara umum untuk menyebutkan tas apapun, baik tas tangan, tas selempang maupun tas punggung. Tentu saja, masing-masing tas tersebut memiliki bahasa spesifik sendiri. Selain kaban, dalam bahasa Jepang juga digunakan kata baggu untuk menyebutkan tas, yang diambil dari bahasa Inggris “bag”.

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kata kaban dan baggu.

Kaban

Atarashii kaban wo kaitai desu.

新しい鞄を買いたいです。
あたらしい　かばんを　かいたい　です。

→ Saya ingin membeli tas baru.

A : Kore, dare no kaban desuka.
B : Sore wa Sakura-san no kaban desu.

A : これ、誰の鞄ですか？（これ、だれの　かばん　ですか？）

→ Ini, tas siapa?

B : それはさくらさんの鞄です。（それは　さくらさんの　かばん　です。）

→ Itu tasnya Sakura-san.

Kaban wo o-mochi shimashouka.

鞄をお持ちしましょうか？（かばんを　おもち　しましょうか？）

→ Maukah saya bawakan tasnya?

Kaban wa koko ni oite itte mo ii desu yo.

鞄はここに置いていってもいいですよ。
かばんは　ここに　おいて　いっても　いい　ですよ。

→ Tasnya boleh disimpan di sini loh.

Kippu wo kau aida, watashi no kaban wo miteite kudasai.

切符を買う間、私の鞄を見ていてください。
きっぷを　かうあいだ、わたしの　かばんを　みて　いて　ください。

→ Tolong jaga tas saya selagi saya membeli tiket.

A : Ano aoi kaban wa ikura desuka?
B : Kono aoi kaban wa go-sen-en desu.

A : あの青い鞄はいくらですか？（あの　あおい　かばんは　いくら　ですか？）

→ Tas yang berwarna biru itu harganya berapa?

B : この青い鞄は5000円です。（この　あおい　かばんは　ごせんえん　です。）

→ Tas berwarna biru ini harganya 5.000 yen.

Onee-san wa watashi ni kaban wo kuremashita.

お姉さんは私に鞄をくれました。
おねえさんは　わたしに　かばんを　くれました。

→ Kakak perempuan memberikan tas kepada saya.

Ano kaban wa takakute mo, zettai kaimasu.

あの鞄は高くても、絶対買います。
あの　かばんは　たかくても、ぜったい　かいます。

→ Walaupun tas itu mahal, saya pasti akan membelinya.

Kono kaban wa nisemono kadouka wakarimasen.

この鞄は偽物かどうか分かりません。
この　かばんは　にせもの　かどうか　わかりません。

→ Saya tidak tahu apakah tas ini palsu atau tidak.

Baggu

Baggu wo nusumaremashita.

バッグを盗まれました。
ばっぐを　ぬすまれました。

→ Tas saya dicuri.
^{partikel wo bisa juga diganti dengan ga}

Jun-kun wa baggu wo tsukue no ue ni oita.

潤くんはバッグを机の上に置いた。
じゅんくんは　ばっぐを　つくえの　うえに　おいた。

→ Jun-kun meletakkan tasnya di atas meja.

Baggu wa doko ni okeba ii desuka?

バッグはどこに置けばいいですか？
ばっぐは　どこに　おけば　いいですか？

→ Di manakah sebaiknya saya meletakkan tas?

Okaa-san wa kawasei no baggu wo kuremashita.

お母さんは革製のバッグをくれました。
おかあさんは　かわせいの　ばっぐを　くれました。

→ Ibu memberikan saya tas berbahan kulit.

Kore wa Itaria de katta baggu da yo.

これはイタリアで買ったバッグだよ。
これは　いたりあで　かった　ばっぐ　だよ。

→ Ini tas yang saya beli di Italia loh.

Kesimpulan

Nah itulah penjelasan kata kaban dalam bahasa Jepang. Jadi, selain menggunakan kata kaban kalian juga bisa memakai kata baggu yang diambil dari bahasa Inggris untuk menyebutkan “tas”. 

Semoga bahasa Jepang yang disampaikan kali ini bisa kalian pahami dengan mudah ya. Jangan lupa untuk terus berlatih dengan membuat kalimat versi kalian sendiri dan terus ikuti informasi belajar bahasa Jepang di Kepo Jepang ya!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.