Kaichou (Ketua) – Belajar Bahasa Jepang

Yamada-san wa seito-kaichou desu.
Yamada adalah ketua murid (ketua OSIS).

Apakah kalian pernah mendengar bahasa Jepang kaichou seperti pada kalimat di atas? Kaichou secara sederhana artinya adalah “ketua” atau “ketua umum”. Lalu bagaimanakah penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari?

Untuk memahami penggunaan kata kaichou, kali ini Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan maknanya, serta memperkenalkan beberapa istilah yang umumnya digunakan untuk menyebutkan “ketua” secara spesifik.

Lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Kaichou”

Dengan memperhatikan penulisan Kanji kaichou, kalian akan dengan mudah memahami maknanya secara langsung.

会	かい	Kai	Perkumpulan, asosiasi, organisasi
長	ちょう	Chou	Pemimpin

Dengan melihat masing-masing makna dari Kanji kaichou, dapat disimpulkan bahwa istilah ini merujuk pada seorang pemimpin dalam sebuah perkumpulan atau organisasi yang dalam bahasa Indonesia disebut “ketua”.

Adapun dalam kamus bahasa Jepang, kata kaichou dijelaskan sebagai berikut!

1. Seseorang yang mengelola pekerjaan dan bertindak sebagai perwakilan dalam sebuah asosiasi, masyarakat atau kelompok.
2. Dalam perusahaan biasanya merujuk pada kepala perusahaan yang posisinya ada di atas shachou (presiden perusahaan). Umumnya digunakan untuk gelar kehormatan terhadap seseorang yang telah pensiun dari jabatan sebagai shachou.

Berdasarkan penjelasan di atas, dapat disimpulkan bahwa kaichou merujuk pada seseorang yang memimpin sebuah perkumpulan dan bertindak sebagai perwakilan dari perkumpulan tersebut, baik kelompok dalam jumlah kecil maupun besar.

Istilah Bahasa Jepang Lainnya yang Berhubungan dengan “Ketua”

Dalam bahasa Indonesia, “ketua” atau “pemimpin” dalam organisasi sering kali disebut sebagai “kepala~”. Sedangkan dalam bahasa Jepang, istilah yang berhubungan dengan “ketua” umumnya menggunakan akhiran chou (pemimpin). Berikut beberapa istilah yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari :

Bahasa Jepang	Hiragana	Cara Baca	Keterangan
委員長	いいんちょう	Iin-chou	Ketua panitia / organisasi / komite Umumnya digunakan untuk “ketua” dalam sebuah acara baik kecil maupun besar
議長	ぎちょう	Gichou	Ketua majelis / komite Umumnya digunakan untuk “ketua” dalam sebuah forum guna mengumpulkan pendapat para anggota dan memutuskan hasilnya
生徒会長	せいとかいちょう	Seito-kaichou	Ketua OSIS Pemimpin dalam organisasi pelajar (SD, SMP, SMA)
学級委員長	がっきゅういいんちょう	Gakkyuu-iinchou	Ketua kelas (Ketua murid) Siswa yang mengkoordinasikan setiap kelas di sekolah (SD, SMP, SMA)
学部長	がくぶちょう	Gakubuchou	Ketua fakultas (dekan)

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah-istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Kaichou

Tsugi no kaichou ni naru no wa dare da to omoimasuka?

次の会長になるのは誰だと思いますか？
つぎの　かいちょうに　なるのは　だれだと　おもいますか？

→ Menurutmu siapa yang akan jadi ketua berikutnya?

Tanaka kaichou wa, kyou no miitingu wo chuushi suru koto wo kimemashita.

田中会長は、今日のミーティングを中止することを決めました。
たなか　かいちょうは、きょうの　みーてぃんぐを　ちゅうし　する　ことを　きめました。

→ Ketua Tanaka memutuskan untuk membatalkan pertemuan (rapat) hari ini.

Hashimoto-san wa, kaisha shijou-hatsu no josei kaichou ni natta.

橋本さんは、会社史上初の女性会長になった。
はしもとさんは、かいしゃ　しじょうはつの　じょせい　かいちょうに　なった。

→ Hashimoto menjadi ketua wanita pertama dalam sejarah perusahaan.

Watashi no ane wa, kono ryokou dairiten no kaichou desu.

私の姉は、この旅行代理店の会長です。
わたしの　あねは、この　りょこう　だいりてんの　かいちょう　です。

→ Kakak perempuan saya adalah ketua dari agen wisata ini.

Waga-sha no atarashii kaichou wa, kaisha wo chigau houkou e michibikitai to omotte iru.

わが社の新しい会長は、会社を違う方向へ導きたいと思っている。
わがしゃの　あたらしい　かいちょうは、かいしゃを　ちがう　ほうこうへ　みちびきたいと　おもって　いる。

→ Ketua baru kami ingin membawa perusahaan ke arah yang berbeda.

Yamazaki-san wa, rainen no haru made kono kaisha no torishimariyaku-kaichou no tachiba ni todomaru koto ni natte iru.

山崎さんは、来年の春までこの会社の取締役会長の立場にとどまることになっている。
やまざきさんは、らいねんの　はるまで　この　かいしゃの　とりしまりやくかいちょうの　たちばに　とどまる　ことに　なって　いる。

→ Yamazaki akan tetap menjadi ketua dewan direksi perusahaan sampai musim semi berikutnya.

Istilah Lainnya

Nakamura-shi ga kounin no iinchou toshite happyou sareta. 

中村氏が後任の委員長として発表された。
なかむらしが　こうにんの　いいんちょう　として　はっぴょう　された。

→ Pak Nakamura diumumkan sebagai ketua pengganti.

Hasegawa-san wa nisenjuu-nen kara kono iinkai no gichou wo tsutomete imasu.

長谷川さんは2010年からこの委員会の議長を務めています。
はせがわさんは　にせんじゅうねんから　この　いいんかいの　ぎちょうを　つとめて　います。

→ Hasegawa telah menjadi ketua untuk komite ini sejak 2010.

Seito-kaichou no senkyo ni sanka suru tame ni, kanojo wa zenkou seito no mae de rikkouho enzetsu wo shita.

生徒会長の選挙に参加するために、彼女は全校生徒の前で立候補演説をした。
せいと　かいちょうの　せんきょに　さんか　する　ために、かのじょは　ぜんこう　せいとの　まえで　りっこうほ　えんぜつを　した。

→ Dia (perempuan) memberikan pidato pencalonan di depan semua siswa untuk berpartisipasi dalam pemilihan ketua siswa (ketua OSIS).

Chuugakkou de wa, san-nensei no toki ni gakkyuu-iinchou to suisougaku-bu no buchou wo keiken shita.

中学校では、3年生のときに学級委員長と吹奏楽部の部長を経験した。
ちゅうがっこうでは、さんねんせいの　ときに　がっきゅう　いいんちょうと　すいそうがくぶの　ぶちょうを　けいけん　した。

→ Di SMP, saat kelas 3 saya memiliki pengalaman sebagai ketua kelas dan ketua klub alat musik tiup.

Watashi no otou-san wa bungakubu no gakubu-chou toshite daigaku ni tsutomete imasu.

私のお父さんは文学部の学部長として大学に勤めています。
わたしの　おとうさんは　ぶんがくぶの　がくぶちょう　として　だいがくに　つとめて　います。

→ Ayah saya bekerja di Universitas sebagai seorang ketua fakultas (dekan) Fakultas Sastra.

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang istilah kaichou yang artinya “ketua” atau “pemimpin” dalam bahasa Indonesia. Istilah ini digunakan secara umum dan luas untuk menunjukkan seseorang yang memimpin atau mengetuai sebuah organisasi, perkumpulan, asosiasi, dan sebagainya. Selain itu, ada juga istilah-istilah lain yang bisa digunakan untuk menunjukkan “ketua” seperti iinchou, gichou, dan sebagainya.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang dan contoh-contoh kalimat di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.

Mari Belajar Kosakata Lainnya!

Setelah mempelajari arti dan makna dari kaichou yang artinya “ketua” atau “pemimpin”, yuk kita pelajari kosakata lainnya yang masih berhubungan dengan kosakata di atas dan tentunya bisa kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.