Kashikoi hito.

Pernahkah kalian mendengar kata kashikoi? Kashikoi adalah salah satu kata sifat dalam bahasa Jepang yang artinya “pintar” atau “cerdas”. Namun, selain kashikoi ada juga istilah atama ga ii untuk menyebutkan “pintar” loh.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna kashikoi serta memperkenalkan beberapa istilah lain yang berarti “pintar”. Untuk lebih memahami penggunaan kata kashikoi, langsung simak saja penjelasannya di bawah ini.

Penjelasan “Kashikoi

Seperti yang sudah disebutkan di atas, kashikoi merupakan kata sifat dalam bahasa Jepang, tepatnya kata sifat golongan I atau i-keiyoushi. Dalam kamus bahasa Indonesia, kashikoi diartikan “pintar”, “cerdas”, “cerdik”, “pandai”, dan “berakal”. Dalam kamu Daijiten, kata kashikoi dijelaskan sebagai berikut :

  1. Memiliki kecerdasan yang luar biasa. Pintar. Bijaksana.
  2. Memiliki cara dan teknik yang baik dalam menyelesaikan sesuatu.
  3. Memiliki pengetahuan dan fungsi otak yang baik.

Kashikoi juga digunakan untuk mewakili seseorang yang tidak hanya cerdas tetapi juga mampu membuat penilaian yang tegas dan merespon dengan tepat. Dalam kata kashikoi mengandung kesan bahwa orang tersebut tidak hanya “pintar” tetapi juga rendah hati. Sebagai tambahan, kashikoi bisa juga digunakan untuk menunjukkan binatang yang “pintar” atau sebuah tindakan yang “pintar” dan “cerdas”. 

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Pintar”

Ada beberapa istilah lain dalam bahasa Jepang yang bisa digunakan untuk menyebutkan “pintar”, di antaranya adalah sebagai berikut.

Atama ga ii

Secara harfiah atama ga ii artinya adalah “kepalanya bagus”. Namun, tentu saja ini adalah istilah kiasan yang arti sebenarnya adalah “pintar” atau “cerdas”. Atama ga ii umumnya digunakan untuk menunjukkan seseorang yang memiliki pengetahuan dan kecerdasan yang luar biasa, seseorang yang pandai belajar dan memiliki pemahaman dan kemampuan menghafal yang baik. Berbeda dengan kashikoi yang memiliki makna “bijaksana”, atama ga ii umumnya hanya digunakan untuk menunjukkan “kepintaran” saja.

Erai

Walaupun erai bisa digunakan untuk menyebutkan “pintar”, makna sebenarnya lebih luas. Erai lebih menunjukkan seseorang dengan kemampuan akademik dan status sosial yang tinggi. Oleh karena itu, selain “pintar” erai juga sering kali diartikan “hebat” atau “luar biasa”.

Rikou

Arti dan makna dari istilah rikou hampir sama dengan kashikoi. Selain “pintar”, rikou menunjukkan kebijaksanaan dan kerendah hatian yang dimiliki oleh orang tersebut dan menunjukkan seseorang yang melakukan sesuatu dengan terampil dan cekatan.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaan istilah-istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Kashikoi

Inu wa totemo kashikoi doubutsu da.
Kare wa kashikoi otoko dakara, nattoku no iku kaiketsusaku wo youi shite iru hazu desu.
Sore wa totemo kashikoi houhou desu.
Yamada-san no musume wa totemo kashikoi.
Ano ko wa totemo kashikoi desu. Kakezan wo sutto iemashita.
Michiko wa totemo kashikoi hito da. Kanojo wa sugu ni kotae wo shitta. 
Tanaka-san no gaiken ni damasarenaide kudasai. Kare wa totemo kashikoi desu. 
Kourei-sha wa totemo kashikoku, keiken houfu desu. 
A : Kimi, kashikoi ne! Sugoku muzukashii shitsumon datta noni.
B : Magure de atatta dake da yo. 
Anata wa kashikoi dake janakute, benkyou ga tokui desu ne.
A : Daigaku sotsugyou-go, jibun ga nani wo shitai no ka wakaranai no. 
B : Kimi nara nan demo dekiru yo! Kimi wa chiteki de, kashikoi ndakara. 
A : Kashikoi okosan wo motte ite ii wa ne. 
B : Arigatou. Demo, anata no okosan mo subarashii yo. 
Kanojo wa totemo kashikokute, subete no kyouka ni oite, takai seiseki wo osamete imasu. 

Istilah Lainnya

Watashi no tomodachi wa totemo atama ga ii. Kanojo wa ichiryuu daigaku wo sotsugyou shita. 
Tanaka-san wa kare no ani yori chotto dake atama ga ii nda. 
A : Ano shinjin wa dou?
B : Oo, kare wa subarashii yo. Atama ga ii shi yoku hataraite kureru. Min’na kare ga suki da yo. 
Sakura wa gakkou de mottomo atama ga ii seito desu.
Kodomo no koro wa, atama ga yokute, seiseki ga itsumo yokatta.
Kare no otou-san wa erai hito desu.
Chanto shukudai wo yatte erai ne!
Rikou-na seito wa soushita shitsumon ni kantan ni kotaerareru. 
Rikou-na gakusei-tachi wa hayaku tesuto wo oeta.
Mottomo rikou-na seito de sae mo bakageta machigai wo suru koto ga aru.

Kesimpulan

Itulah penjelasan bahasa Jepang kashikoi yang artinya pintar. Perlu diingat bahwa selain berarti “pintar” dan “cerdas”, kashikoi pun menganduk makna “bijaksana”. Selain itu, ada istilah lain yang bisa digunakan untuk menyebutkan “pintar” seperti atama ga ii, erai atau rikou

Semoga penjelasan bahasa Jepang di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan hal-hal tentang Jepang lainnya di blog dan semua media sosial Kepo Jepang ya.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Q) Apa artinya 賢い (kashikoi)?

A) 賢い (kashikoi) artinya pintar, cerdas, pandai dan bijaksana.

Q) Apa bahasa Jepangnya “pintar”?

A) Ada beberapa istilah bahasa Jepang yang artinya “pintar”, yaitu 賢い (kashikoi), 頭がいい (atama ga ii), 利口 (rikou) dan 偉い (erai).

Q) 偉い人 maksudnya apa?

A) 偉い (erai) artinya memang pintar atau cerdas, tapi maknanya lebih luas yaitu orang dengan kemampuan akademik dan sosial yang tinggi, sehingga sering juga diartikan hebat dan luar biasa. 偉い人 (erai hito) sendiri umumnya digunakan untuk menyebutkan orang-orang hebat yang memiliki kedudukan sosial tinggi seperti pejabat dan sebagainya.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.