Kuufuku (Lapar) – Belajar Bahasa Jepang

Akanbou wa ima kuufuku dakara naite iru.
Bayi itu menangis karena merasa lapar.

Kosakata yang akan dibahas kali ini adalah kuufuku yang artinya “lapar”. Selain menjelaskan arti dan makna kuufuku, kalian juga bisa mempelajari penggunaanya dalam kalimat dan istilah bahasa Jepang lain untuk “lapar”.

Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Kuufuku”

Dalam bahasa Jepang, kuufuku yang berarti lapar termasuk ke dalam golongan meishi (kata benda). Kuufuku menunjukkan keadaan perut yang kosong atau keinginan untuk mengisi perut yang kosong. Jika dilihat dari penulisan kanjinya sendiri, pengertian ini sesuai dengan penulisan huruf kanji kuufuku yang terdiri dari kanji aki (kosong) dan hara (perut). Dalam penggunaannya sendiri kuufuku berkesan lebih formal dan merupakan bahasa atau kata yang paling umum untuk “lapar”.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Lapar”

Ada banyak sekali istilah dan ungkapan yang sering digunakan untuk mengungkapkan lapar dalam bahasa Jepang. Sebagian besar istilah lain untuk menyatakan lapar memiliki arti harfiah “perut kosong”, yang menunjukkan keadaan perut seseorang saat lapar. Berikut adalah istilah dan ungkapan lain yang berarti “lapar”.

Sukibara

suki (kosong) + bara (hara, perut)

Harapeko

Hara (perut) + peko (kosong), bahasa kasual / harian. Bentuk lainnya adalah ohara ga peko-peko, ungkapan ini berkesan lebih feminim dan banyak digunakan perempuan dan anak kecil.

Ueru

Lapar, kelaparan. Bentuk kata kerja. Istilah ini tidak akan sering digunakan dalam ungkapan karena ini lebih merujuk pada hal-hal yang berhubungan dengan penderitaan kelaparan yang serius. Dan seringkali digunakan untuk mengungkapkan lapar di luar makanan seperti pada kalimat kare wa aijou ni ueteiru (dia kelaparan akan kasih sayang).

Onaka ga sukimashita

Secara harfiah artinya adalah “perut (saya) kosong”. Ungkapan sopan yang paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika merasa lapar. Bentuk kasualnya onaka ga suita.

Onaka ga heru / onaka ga hetta

Arti literalnya adalah “perut berkurang”, tapi ungkapan ini juga digunakan ketika mengatakan lapar. Nuansanya lebih non-formal dibandingkan onaka ga sukimashita.

Harahetta

Bentuk paling kasual ketika mengatakan “lapar”, dibentuk dari kata hara (perut) dan hetta (sudah kosong), tapi istilah ini memiliki kesan yang lebih maskulin dibandingkan istilah yang lain karena lebih banyak digunakan laki-laki.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahaminya, mari kita lihat penggunaan kata kuufuku pada contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Kuufuku

Karera wa kuufuku wo shinogu tame ni kukkii wo tabeta.

彼らは空腹をしのぐためにクッキーを食べた。
かれらは　くうふくを　しのぐ　ために　くっきーを　たべた。

→ Mereka makan kue untuk memuaskan rasa lapar mereka.

Kare wa kuufuku wo kanjita ga, taberu mono ga nani mo nakatta.

彼は空腹を感じたが、食べるものが何もなかった。
かれは　くうふくを　かんじたが、たべる　ものが　なにも　なかった。

→ Dia (laki-laki) merasa lapar, tapi tidak memiliki apapun untuk dimakan.

Hitokire no pan ga kuufuku wo iyashita.

一切れのパンが空腹をいやした。
ひときれの　ぱんが　くうふくを　いやした。

→ Sepotong roti menyembuhkan rasa lapar.

Kamisama ni kansha subeki koto ni, watashi tachi wa kuufuku wo kanjita koto wa ichido mo arimasen deshita.

神様に感謝すべきことに、私達は空腹を感じたことは一度もありませんでした。
かみさまに　かんしゃ　すべき　ことに、わたしたちは　くうふくを　かんじた　ことは　いちども　ありません　でした。

→ Kami bersyukur kepada Tuhan karena tidak pernah merasa lapar sekalipun.

Me ga kurakura suru hodo kuufuku wo kanjiru.

目がくらくらするほど空腹を感じる。
めが　くるくる　するほど　くうふくを　かんじる。

→ Saya sangat lapar sampai merasa pusing.

Toriwake kuufuku ni sake wa ikenai.

取り分け空腹に酒はいけない。
とりわけ　くうふくに　さけは　いけない。

→ Jangan minum alkohol saat lapar (dalam keadaan perut kosong).

Sono shokuji de kare wa kuufuku wo mitashita.

その食事で彼は空腹を満たした。
その　しょくじで　かれは　くうふくを　みたした。

→ Makanan itu memuaskan rasa lapar dia (laki-laki).

Choushoku wo tabenakatta kara, kuufuku da.

朝食を食べなかったから、空腹だ。
ちょうしょくを　たべなかったから、くうふくだ。

→ Saya lapar karena tidak sarapan pagi.

Kuufuku ni taerarezu kare wa nusumi wo hataraita.

空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
くうふくに　たえられず　かれは　ぬすみを　はたらいた。

→ Dia mencuri karena tidak tahan akan rasa laparnya.

Shokuji wo tsukuru nioi ga, watashi wo kuufuku ni suru.

食事を作る匂いが、私を空腹にする。
しょくじを　つくる　においが、わたしを　くうふくに　する。

→ Bau masakan membuat saya lapar.

Tsune ni kuufuku-kan ga arimasu.

常に空腹感があります。
つねに　くうふくかんが　あります。

→ (Saya) selalu merasa kelaparan.

Istilah Lainnya

Onaka ga suita yo. Kesa wa osoku okita kara, choushoku wo taberu jikan ga nakatta nda.

お腹が空いたよ。今朝は遅く起きたから、朝食を食べる時間がなかったんだ。
おなかが　すいたよ。けさは　おそく　おきたから、ちょうしょくを　たべる　じかんが　なかったんだ。

→　Sekarang saya lapar. Karena tadi pagi telat bangun, jadinya saya tidak ada waktu untuk sarapan.

Onaka ga suita kara, tabemono no koto shika kan’gaete inai.

お腹が空いたから、食べ物のことしか考えていない。
おなかが　すいたから、たべものの　こと　しか　かんがえて　いない。

→ Karena lapar, aku hanya memikirkan makanan saja.

Tabemono no hanashi wo shiteru dake de onaka ga suite kichatta.

食べ物の話をしてるだけでお腹が空いてきちゃった。
たべものの　はなしを　してる　だけで　おなかが　すいて　きちゃった。

→ Hanya dengan membicarakan makanan saja membuatku lapar.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kosakata kuufuku (lapar) serta beberapa istilah dan ungkapan lain yang bisa digunakan ketika kalian ingin menyatakan lapar. Pastikan kalian menggunakan setiap istilah sesuai dengan keadaan dan situasi yang sesuai ya.

Semoga bahasa Jepang yang disampaikan kali ini pun bisa bermanfaat untuk kehidupan sehari-hari kalian ya! Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.