Masaka, uso deshou?!
Masa sih, kamu bohong ya?!
Pada contoh kalimat di atas masaka berarti “masa sih”, tetapi pada umumnya masaka memiliki arti yang berbeda-beda tergantung konteks kalimat yang diucapkan. Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan membahas makna dari kata masaka, dan dalam situasi apa saja ungkapan ini bisa digunakan.
Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini.
Penjelasan “Masaka”
Masaka dalam bahasa Jepang termasuk ke dalam kategori kandoushi (kata seruan) yang umum digunakan sebagai ungkapan percakapan. Seperti yang disebutkan di atas, makna masaka bisa berbeda-beda sesuai dengan konteks kalimat yang diucapkan. Namun selain sebagai kata seruan, masaka juga bisa difungsikan sebagai kata benda dan kata keterangan.
Adapun arti dan makna masaka dalam kamus bahasa Jepang adalah sebagai berikut :
- Sebagai Kata Benda
- Menunjukkan hal-hal yang tidak mungkin terjadi tetapi akhirnya terjadi. Hal yang sangat mengejutkan.
- Digunakan ketika menghadapi sesuatu yang tidak terduga atau keadaan darurat.
- Sebagai Kata Keterangan (bisa juga diungkapkan dengan masaka ni)
- Menerangkan penyangkalan atau menunjukkan sesuatu yang dengan cara apapun tidak mungkin akan terjadi.
- Menunjukkan sesuatu hal yang sepertinya tidak bisa dilakukan tetapi ternyata bisa dilakukan (penyangkalan atau ekspresi negatif).
- Sebagai Kata Seruan (Interjeksi)
- Mengekspresikan ketidakpercayaan atas suatu hal yang mustahil terjadi.
Dengan melihat penjelasan penggunaan masaka sesuai dengan fungsinya, dapat disimpulkan bahwa masaka umumnya bisa diartikan :
- Tidak mungkin
- Tidak bisa dipercaya
- Tak terduga
- Tidak menyangka
- Tidak terpikirkan
- Mustahil
- Bagaimana bisa
- Masa (sih / iya)
- Yang benar saja
- Serius?
Penggunaan “Masaka” dengan Ungkapan Lain
Ungkapan masaka sering kali digabungkan dengan ungkapan lain untuk mengekspresikan maksud yang ingin disampaikan. Dikarenakan masaka menunjukkan ekspresi penyangkalan atau negasi, sering kali ungkapan lain yang menyertainya adalah ungkapan dalam bentuk negatif.
Masaka + Ungkapan Negatif
Ungkapan masaka yang diakhiri dengan kalimat negatif biasanya menunjukkan penyangkalan atau menyatakan sesuatu yang tidak terduga atau sulit untuk dipikirkan. Ungkapan yang umum digunakan adalah :
- Masaka ~ to wa omowanakatta (omotte inakatta)
- Masaka ~ kan’gaenakatta (kan’gaete inakatta)
- Masaka ~ to wa shiranakatta
- Masaka ~ nai (darou)
- Masaka ~ janai (dewa nai)
- Masaka ~ wa dekinai
- Masaka ~ to wa ienai
Masaka no toki
Ungkapan masaka no toki digunakan ketika ada dalam keadaan, situasi, atau waktu yang tidak terduga dan membuat kita merasa terjebak dan kesulitan. Misalnya keadaan darurat atau ketika harus berjaga-jaga. Sederhananya diartikan “saat dibutuhkan” atau “dalam keadaan darurat”.
Contoh :
- Kare wa, masaka no toki ni denwa wo suru koto ga dekiru tomodachi da.
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahami penggunaan ungkapan percakapan masaka, coba perhatikan beberapa contoh penggunaannya di bawah ini.
- A : Takumi tte Minami no koto suki nanda to omowanai?
B : Masaka. Kare, kanojo iru yo.
- A : Nihon ni kite mou yon-nen tatsu yo.
B : Masaka! Mou son’na ni? Kinou no koto no you ni kanjiru yo.
- Masaka, kono shousetsu ga kon’na ni omoshiroi to wa omotte inakatta!
- A : Toudai ni goukaku shita yo!
B : Hee~ ! Masaka! Kimi ga son’na ni kashikoi to wa shiranakatta yo.
- Masaka, kono purojekuto ga seikou suru nante souzou mo shite inakatta.
- A : Watashi, kinou no yoru, yuufoo wo mita no.
B : Masaka. Yuufoo nante, inai darou.
- Masaka, mou kareshi to wakareta tte koto?
- A : Machigatteru kamo shirenai kedo, kimi tte Ren no koto daikirai daro.
B : Masaka! Nande sou omou no?
- A : Kanojo, naitei moratte ita ano yuumei-na kaisha, kotowatta tte kiita yo.
B : Masaka! Dare ga an’na kikai wo kotowaru tte iu nda yo?
- A : Sumimasen, namae nan deshita kke?
B : Masaka, watashi no namae o wasure chatta?
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah penjelasan ungkapan masaka di atas bisa kalian pahami dengan baik? Jadi bisa disimpulkan bahwa masaka bisa diartikan berbeda-beda sesuai dengan konteks kalimat yang diungkapkan. Pada dasarnya masaka digunakan ketika kita hendak mengekspresikan atau mendeskripsikan sesuatu hal yang tidak mungkin dan tidak mudah untuk dipercayai. Selain sebagai ungkapan ekspresi, masaka juga bisa difungsikan sebagai kata benda dan kata keterangan.
Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan ungkapan ekspresi bahasa Jepang dan contoh-contoh percakapan pendek di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini!
Q) Apa arti まさか (masaka)?
Q) Kapan まさか (masaka) digunakan dalam percakapan?
Q) Bagaimana contoh pengguna まさか (masaka) dalam kalimat?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
Mari Belajar Kosakata Lainnya!
Setelah mempelajari arti kata seru masaka yang dalam bahasa Jepang digunakan ketika mengekspresikan ketidakpercayaan akan suatu hal yang tidak mungkin, yuk kita pelajari istilah dan ungkapan bahasa Jepang lainnya, yang tentunya bisa kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.
