Rekishi (Sejarah) – Belajar Bahasa Jepang

Kyouto wa rekishi no aru machi toshite shirarete iru.
Kyoto dikenal sebagai kota bersejarah.

Kali ini, Kepo Jepang akan membahas istilah “sejarah” dalam bahasa Jepang, yaitu rekishi. Istilah ini bisa digunakan untuk menunjukkan kejadian di masa lalu maupun digunakan untuk menunjukkan mata pelajaran di sekolah.

Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Rekishi”

Dalam kamus bahasa Jepang, istilah rekishi dijelaskan sebagai berikut :

1. Proses kehidupan manusia yang telah berubah dari waktu ke waktu atau transisi dan perkembangan kehidupan masyarakat.
2. Perubahan suatu hal dari waktu tertentu hingga saat ini. Proses kemajuan atau perkembangan.
3. Kejadian dan peristiwa yang benar-benar terjadi di masa lampau dan diketahui di masa sekarang.
4. Singkatan dari rekishi-gaku (ilmu yang mempelajari tentang sejarah).

Berdasarkan pengertian-pengertian di atas, bisa disimpulkan bahwa istilah rekishi digunakan untuk menunjukan suatu hal yang terjadi di masa lalu atau sudah mengalami perkembangan dan perubahan dari waktu ke waktu, seperti hal-hal yang berhubungan dengan peradaban manusia, maupun perubahan hal-hal tertentu yang melewati beberapa waktu.

Selain itu, istilah rekishi juga digunakan untuk menunjukkan mata pelajaran atau ilmu tentang “sejarah” yang istilah aslinya adalah rekishi-gaku, tetapi dalam kehidupan sehari-hari penyebutannya lebih banyak menggunakan rekishi saja.

Informasi Tambahan

Kanji rekishi dibentuk dari dua karakter Kanji reki (kurikulum, kelanjutan, berlalunya waktu) dan shi (catatan peristiwa menurut waktu, sejarah). Oleh karena itu, Kanji reki maupun shi sering digabungkan dengan Kanji lainnya untuk mendeskripsikan hal-hal yang berhubungan dengan “sejarah”, di antaranya adalah :

Kanji Reki

Kanji Shi

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah rekishi, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Watashi wa suugaku wa nigate desu ga, rekishi wa tokui desu.

私は数学は苦手ですが、歴史は得意です。
わたしは　すうがくは　にがて　ですが、れきしは　とくい　です。

→ Saya tidak mahir matematika, tetapi saya jago dalam sejarah.

Kono machi ni, rekishiteki isan ga nokosare mashita.

この町に、歴史的遺産が残されました。
この　まちに、れきしてき　いさんが　のこされ　ました。

→ Di kota ini, tersisa peninggalan sejarah.

Tamaki sensei wa rekishi no senmonka desu.

玉木先生は歴史の専門家です。
たまきせんせいは　れきしの　せんもんか　です。

→ Guru Tamaki adalah ahli sejarah.

Kare wa, jibun no kazoku no rekishi wo shirabete iru.

彼は、自分の家族の歴史を調べている。
かれは、じぶんの　かぞくの　れきしを　しらべて　いる。

→ Dia (laki-laki) mempelajari sejarah keluarganya.

Rekishi wa chiri yori kantan da to omoimasu.

歴史は地理より簡単だと思います。
れきしは　ちり　より　かんたんだと　おもいます。

→ Menurut saya sejarah lebih mudah dibandingkan geografi.

Rekishiteki-na basho wo hozon suru koto wa keihi wa kakaru ga, juuyou de aru.

歴史的な場所を保存することは経費はかかるが、重要である。
れきしてきな　ばしょを　ほぞん　する　ことは　けいひは　かかるが、じゅうよう　である。

→ Melestarikan tempat-tempat bersejarah memang mahal, tetapi itu penting.

A : Suki-na kamoku wa nan desuka?
B : Eigo to rekishi ga ichiban suki desu.

A : 好きな科目は何ですか？（すきな　かもくは　なん　ですか？）

→ Apa pelajaran yang paling kamu sukai?

B : 英語と歴史が一番好きです。（えいごと　れきしが　いちばん　すき　です。）

→ Saya paling suka bahasa Inggris dan Sejarah.

Watashi no ojii-san wa yuumei-na rekishi gakusha desu.

私のお祖父さんは有名な歴史学者です。
わたしの　おじいさんは　ゆうめいな　れきし　がくしゃ　です。

→ Kakek saya adalah seorang sejarawan terkenal.

Kono douro wa furui juutaku ya rekishiteki-na kenzoubutsu ga aru chiiki wo tsuuka suru.

この道路は古い住宅や歴史的な建造物がある地域を通過する。
この　どうろは　ふるい　じゅうたくや　れきしてきな　けんぞうぶつが　ある　ちいきを　つうか　する。

→ Jalan ini melewati daerah yang ada rumah-rumah tua dan bangunan bersejarahnya.

Chiiki ni yotte wa nagai rekishi to yuniiku-na chiiki bunka ga arimasu.

地域によっては長い歴史とユニークな地域文化があります。
ちいき　によっては　ながい　れきしと　ゆにーくな　ちいき　ぶんかが　あります。
　
→ Beberapa daerah memiliki sejarah panjang dan budaya daerah yang unik.

Kotoshi no amerika daitouryou senkyo wa rekishiteki ni juudai-na dekigoto datta.

今年のアメリカ大統領選挙は歴史的に重大な出来事だった。
ことしの　あめりか　だいとうりょう　せんきょは　れきしてきに　じゅうだいな　できごと　だった。

→ Pemilihan presiden AS tahun ini merupakan peristiwa bersejarah yang besar.

Yooroppa wa kenzoubutsu ya machinami ga rekishi wo kanji saseru fun’iki-na node, nando mo ikitaku natta. 

ヨーロッパは建造物や町並みが歴史を感じさせる雰囲気なので、何度も行きたくなった。
よーろっぱは　けんぞうぶつや　まちなみが　れきしを　かんじ　させる　ふんいきなので、なんども　いきたく　なった。

→ Di Eropa, gedung-gedung dan jalan-jalan memiliki suasana sejarah, membuat saya ingin pergi ke sana berkali-kali.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata rekishi yang merupakan istilah “sejarah” dalam bahasa Jepang. Istilah ini termasuk salah satu kata benda dalam bahasa Jepang yang mungkin akan sering kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari. Jadi, rekishi tidak hanya menunjukkan keadaan atau peristiwa yang berhubungan dengan perubahan waktu saja, tetapi juga bisa digunakan untuk menyebutkan mata pelajaran atau ilmu sejarah.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan ungkapan bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.