Shizuka ni shite kudasai!

Pernahkah kalian mendengar ungkapan di atas? Artinya adalah “harap tenang!” atau “dimohon untuk tenang!”. Shizuka merupakan kata sifat bahasa Jepang yang berarti “tenang”. Selain “tenang” apa saja ya arti dari kata ini?

Pada artikel kali ini, Kepo Jepang akan menjelaskan istilah shizuka yang mungkin akan sering kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kalian juga bisa mempelajari dan memahami makna dan penggunaannya melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.

Untuk itu, langsung simak saja penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Shizuka

Seperti yang sudah disebutkan di atas, shizuka termasuk ke dalam kelas kata sifat tepatnya kata sifat golongan 2 atau na-keiyoushi, yang perubahan bentuknya bisa dilihat di halaman ini. Berikut beberapa penjelasan makna kata shizuka yang terdapat dalam kamus digital Daijiten :

  1. Tidak ada suara atau bunyi yang tidak menyenangkan dan mengganggu telinga.
  2. Hanya ada sedikit pergerakan yang terlihat. Tidak terburu-buru.
  3. Tidak ada gangguan dan dalam keadaan atau kondisi tenang.
  4. Seseorang dengan kepribadian yang lembut dan sedikit bicara.

Berdasarkan penjelasan makna kata shizuka di atas, dalam bahasa Indonesia kata ini bisa diartikan “sepi”, “tenang”, “sunyi”, “diam”, “hening” atau “lengang”.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Tenang”

Selain kata shizuka ada beberapa istilah bahasa Jepang lainnya yang memiliki makna yang hampir sama dengan shizuka. Berikut beberapa di antaranya.

Odayaka

Kata odayaka menunjukkan keadaan di mana tidak ada hal yang dilakukan dan dalam suasana tenang dan damai. Ketika digunakan untuk menunjukkan sifat seseorang, odayaka memiliki makna seseorang yang memiliki kepribadian lembut dan ramah. Dalam bahasa Indonesia, odayaka diartikan “tenang”, “tentram” dan “damai”.

Otonashii 

Secara umum otonashii  diartikan pendiam, kalem, penurut atau baik hati. Istilah ini umumnya digunakan untuk mendeskripsikan sifat seseorang yang selalu terlihat tenang, sedikit berbicara, lemah lembut, dan memiliki sopan santun yang baik. 

Hisshori

Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang dengan kepribadian yang tenang dan tidak membuat keributan. Selain itu, digunakan juga untuk mendeskripsikan di mana tidak tampak adanya tanda-tanda kegiatan atau keberadaan orang yang bisa menimbulkan keributan.

Nodoka

Istilah ini digunakan untuk menunjukkan keadaan santai dan tenang. Bisa juga digunakan untuk menunjukkan cuaca yang bagus atau cerah, dan suasana yang tenang dan ceria.

Heion

Mendeskripsikan keadaan tenang tanpa ada hal-hal yang dilakukan atau sedang berlangsung. Keadaan yang damai dan tenang, serta tidak mengganggu.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah-istilah di atas, mari kita perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Shizuka

Kono mura wa shizuka de, anzen desu.
Kare wa shizuka ni aruite imasu.
Shizuka-na kankyou ga konomashii desu.
Ima wa jugyou-chuu desu yo! Mina-san, shigo wa tsutsushinde shizuka ni shite kudasai ne.
Shizuka ni dekimasuka? Koko de denwa de hanasu no wa dame desu yo. 
Harete iru toki no kawa no nagare wa, totemo shizuka desu ne.
Neru mae ni meisou wo shi hajimete kara, kokoro-shizuka ni sugoseru you ni natte kita you ni omou.
A : Kyou wa sugoku shizuka da ne. Dou shita no?
B : Watashi hontou wa chotto tenshon hikume da yo.
Uchi no kinjo wa tottemo shizuka desu.
Kaisha de minna ga shizuka-na toki ni sugoku ookina oto de onara shi chatta. Chou hazukashii.
Shizuka ni! Mata kinjo kara kureemu ga kuru yo.
Shizuka ni asonde kudasai, gakusei-tachi wa tesuto no tame ni benkyou shite imasu.
Kyoukai no gishiki de wa, hitobito wa shizuka ni inorimasu.
Bijutsukan wa hitobito ga sakuhin wo tanoshimeru totemo shizuka-na basho desu. 
Mori no naka wo aruite iku to, atari ga dondon shizuka ni narimashita.
Haha ga kare wo shikatta toki, kare wa shizuka ni natta.

Istilah Lainnya

Kyou no tenki wa totemo odayaka desu.
Joushi wa totemo odayaka-na hito de, issho ni hataraki yasui.
Otonashiku shite iru uchi wa koko ni ite mo yoi.
Kono ko wa otonashii kara, taishita izakoza mo naku, ore-tachi ni tsuite korareru to omotta.
Kaigan no soba ni aru kouen-nai ni, hissori to shita bungaku-kan ga aru.
Futari no shimai wa hissori to kurashite iru.
Kanojo no odayaka-na hanashi-kata ga totemo suki da.
Shasou kara, nodoka-na den’en fuukei ga hirogatte iru.
Itsumo doori ni ie de hon wo yomu koto de heion-na hi wo sugoshimashita.
Heion-na hibi ga mata otozureru you korona ga hayaku shuusoku suru koto wo negaimasu. 

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman, sekarang sudah paham kan apa arti dan makna dari kata shizuka? Jadi, shizuka merupakan kata sifat golongan 2 dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mendeskripsikan keadaan dan situasi yang tenang dan damai. Bisa juga digunakan untuk menunjukkan orang yang memiliki kepribadian yang pendiam dan tidak banyak bicara.

Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di website maupun media sosial Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Q) Apa artinya 静か (shizuka)?

A) 静か (shizuka) bisa diartikan “sepi”, “tenang”, “sunyi”, “diam”, “hening” atau “lengang”.

Q) Apa bahasa Jepangnya “tenang”?

A) “Tenang” dalam bahasa Jepang ada beberapa istilah, di antaranya 静か (shizuka), 穏やか (odayaka), おとなしい (otonashii).

Q) Termasuk ke dalam kata sifat apa 静か (shizuka)?

A) 静か (shizuka) termasuk ke dalam kata sifat golongan 2 atau “na-keiyoushi”.

Q) Apa bedanya 静かな (shizuka-na) dan 静かに (shizuka ni)?

A) 静かな (shizuka-na) digunakan sebagai adnominal, yaitu untuk menerangkan kata benda. Misalnya 静かな町/shizuka-na machi/kota yang tenang. Sedangkan, 静かに (shizuka ni) berlaku sebagai adverbia yang digunakan untuk memberikan keterangan pada kata kerja. Contoh : 静かに歩いています/shizuka ni aruite imasu/berjalan dengan tenang.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.