Yokatta desu ne!

Kalian pasti sering mendengar ungkapan di atas bukan? Ungkapan ini seringkali diucapkan ketika kalian merasa senang atau mensyukuri sesuatu. Namun, yokatta ini memiliki banyak arti, dan ada banyak cara untuk menggunakan ungkapan yokatta.

Artikel ini akan membahas penggunaan ungkapan yokatta dan arti yang sesuai dengan situasi dan nuansa yang berbeda. Melalui contoh-contoh kalimat, kalian juga akan dengan mudah memahami bagaimana yokatta ini digunakan dalam tata bahasa Jepang.

Untuk lebih jelasnya, mari kita simak penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Yokatta

Dalam bahasa Indonesia, ungkapan yokatta yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari ini bisa diterjemahkan dengan “syukurlah” atau “baguslah”, yang digunakan untuk mengungkapkan kesan bahagia atau rasa syukur terhadap sesuatu. 

Secara harfiah yokatta berarti “bagus” atau “baik” dalam bentuk lampau. Dengan kata lain, yokatta digunakan untuk menunjukkan hal-hal baik atau bagus yang sudah terjadi. Yokatta umumnya dapat digunakan dalam banyak situasi berbeda untuk mengungkapkan kelegaan atau kebahagiaan atas apa yang terjadi, seperti mengungkapkan kebahagiaan karena mendapatkan hadiah, lulus ujian, atau hal-hal lainnya.

Penggunaan Ungkapan “Yokatta” 

Seperti yang sudah disebutkan di atas, dalam ungkapan yokatta terkandung berbagai macam makna sesuai dengan situasi, konteks dan nuansa kalimat. Dijelaskan di atas bahwa yokatta digunakan untuk hal-hal baik yang sudah terjadi, tetapi, ada kalanya ungkapan yokatta mengandung makna penyesalan atas hal baik yang tidak terjadi, tergantung konteks kalimat itu sendiri. 

Berikut beberapa situasi dan nuansa di mana ungkapan yokatta bisa digunakan.

  1. Hal yang baik telah terjadi, baik itu dilakukan diri sendiri maupun orang lain.
  2. Mengekspresikan kebahagiaan dan kelegaan.
  3. Untuk mengekspresikan rasa syukur atau senang atas kondisi tertentu.
  4. Bersyukur atas hal yang sudah dilakukan atau sudah terjadi.
  5. Bersyukur atas kebahagiaan orang lain.
  6. Mengungkapkan penyesalan atas hal yang tidak dilakukan, baik oleh diri sendiri maupun orang lain (biasanya digunakan dengan partikel “ba” + yokatta).
  7. Menawarkan sesuatu kepada orang lain, biasanya menggunakan yokattara yang artinya “jika Anda tidak keberatan / jika Anda berkenan”.

Contoh Kalimat

Untuk lebih mudah memahami penggunaan ungkapan yokatta, mari kita belajar melalui contoh-contoh kalimat dan percakapan di bawah ini.

Ungkapan Rasa Syukur, Lega dan Bahagia

A : Kyou mensetsu ga atta ndesu yo ne? Doudeshita?
B : Kinchou shiteta no desu ga, umaku itta to omoimasu. Owatte yokatta desu.
Anata ga buji de yokatta.
Anata ni aete yokatta.
Kyou wa ohanashi dekite yokatta desu.
Ki ni itte kurete yokatta.
Kyou wa harete yokatta ne.
Aah, yokatta! Onaji kurasu da ne.
Yokattaa! Maniatta!
A : Kyou teishutsu yotei datta dezain desu ga, tsui saki hodo kansei shimashita.
B : Yokatta! Jikan ga tarinai no dewa nai ka to shinpai shiteimashita. Hontou ni otsukaresama deshita.
Ano hoteru wa shizuka de yokatta.
Ame ga furanakute yokatta desu.
Shikaku wo totte oite yokatta desu. Tenshoku katsudou de totemo yaku ni tachimashita.
Kaisha no joushi wa yasashikute yokatta.

Ungkapan Penyesalan

Shiken ni ochite shimatta. Motto benkyou sureba yokatta naa.
Ato go-fun hayaku okireba yokatta. Sou sureba kon’nani awatenakute sunda noni.
Zutto mae ni chanto hanashi aeba yokatta.
Kinou no nomikai tanoshikatta yo. Tanaka mo kureba yokatta noni.

Menawarkan Sesuatu

Moshi yokattara meeru wo kudasai.
Yokattara, raishuu mo kite kudasai.
Yokattara watashi to isshoni kite itadakemasuka?
Yokattara adobaisu wo watashi ni itadakemasenka?

Kesimpulan

Itulah penjelasan penggunaan ungkapan yokatta yang memiliki banyak arti dan bisa digunakan dalam berbagai macam situasi dan kondisi. Semoga contoh-contoh kalimat dan percakapan di atas memudahkan kalian untuk memahami perbedaan penggunaan ungkapan yokatta.

Sampai di sini dulu penjelasan ungkapan bahasa Jepang kali ini. Semoga mudah dipahami dan selalu bermanfaat untuk kalian semua. Jangan lupa coba buat contoh kalimat sendiri untuk memperlancar bahasa Jepang kalian. Dan tentunya ikuti terus informasi bahasa Jepang dan seputar Jepang lainnya di Kepo Jepang!

Nah, sebelum membaca artikel-artikel yang lain, yuk ingat kembali penggunaan ungkapan yokatta yang sudah dijelaskan di atas!

Apa artinya “yokatta”?

Dalam bahasa Indonesia “yokatta” umumnya diartikan syukurlah, baguslah, saya merasa senang.

Kapan ungkapan “yokatta” digunakan?

Sebagian besar ungkapan “yokatta” digunakan ketika ingin mengungkapkan rasa syukur dan lega atau hal baik yang sudah terjadi. Namun, dalam beberapa kasus bisa juga mengungkapkan penyesalan (biasanya didahului oleh kata kerba berpartikel “ba”).

Apa maksud dari “buji de yokatta”?

Artinya “syukurlah (kamu) baik-baik saja.”Buji berarti lawan bicara ada dalam keadaan baik dan selamat dari suatu kondisi.

Contoh kalimat “yokatta” yang mengandung makna penyesalan!

Motto benkyou sureba yokatta naa. (Akan lebih baik jika saya belajar lebih giat)

Jika kalian masih penasaran dengan ungkapan-ungkapan bahasa Jepang lainnya, jangan lupa cek halaman ini ya!