Kira-Kira (Bersinar, Berkilau) – Belajar Bahasa Jepang

キラキラ輝いている！(Kira-kira kagayaiteiru!)

Pernahkah kalian mendengar ungkapan kata kira-kira di atas?! Sama halnya dengan kebanyakan onomatope, kira-kira juga digunakan untu mengungkap sesuatu hal yang memiliki kesan tertentu.

Di artikel ini akan dijelaskan kesan seperti apa yang dimunculkan dari onomatope kira-kira. Kalian juga bisa lebih mudah memahami maknanya melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan di akhir artikel.

Untuk lebih memahami bagaimana penggunaan onomatope kira-kira, mari kita simak penjelasannya di bawah ini!

View this post on Instagram

Simak satu onomatope bahasa Jepang yang digunakan sehari-hari, yuk! 💡 Bahasa Jepang hari ini adalah kira-kira✨ Apa kalian pernah mendengar arti dari onomatope? Onomatope merupakan sekelompok kata yang menirukan suatu bunyi atau suasana keadaan tertentu, yang sangat sering digunakan oleh orang Jepang untuk menjelaskan suatu keadaan. Kalau udah paham artinya, coba bikin kalimat pake “kira-kira ” yuk😋✨ #kepojepang #belajarbahasajepang #bahasajepang #nihongo #onomatope #kirakira #bersinar #jepang #bahasajepangmudah #kosakatabahasajepang #belajarbahasajepangonline #ungkapanbahsajepang #bahasajepangdasar #日本語 #learnjapaneselanguage #orangjepang

A post shared by Sakura chan (@kepo_jepang) on Aug 21, 2020 at 4:31am PDT

Penjelasan “Kira-Kira”

Kira-kira termasuk ke dalam golongan “onomatope”, yang sebelumnya pernah di bahas di artikel bura-bura. Kira-kira dideskripsikan sebagai :

1. Sebuah ungkapan yang digunakan untuk mengekspresikan sesuatu yang bersinar-sinar / cemerlang.
2. Sebuah ungkapan yang digunakan untuk mengekspresikan penampilan yang mencolok dan mewah / indah.

Dalam bahasa Indonesia, kira-kira secara sederhana diartikan “cerah”, “bersinar”, atau “berkelap-kelip”. Onomatope kira-kira juga biasanya dipakai bersama dengan kosakata lain seperti “kagayaku (bersinar atau berkilau)”, dan dalam hal ini, kata kira-kira menjadi ungkapan untuk menegaskan keadaan dari sesuatu yang bersinar tersebut.

Contoh Kalimat

Untuk lebih mudah memahaminya, mari perhatikan beberapa contoh kalimat berikut ini!

Ano ko wa me ga kira-kira shite iru ne!

あの子は目がキラキラしているね！
→ Mata anak itu bersinar, ya!

Kanojo no kira-kira shita hitomi ga daisuki desu.

彼女のキラキラした瞳が大好きです。
→ Aku sangat menyukai matanya yang bersinar.

Taiyou wa kira-kira to kagayaite imasu.

太陽はキラキラと輝いています。
→ Matahari bersinar dengan cerah.

Yoru, sora wo miagetara, hoshi ga kira-kira to hikatte ita.

夜、空を見上げたら、星がキラキラと光っていた。
→ Pada malam hari, ketika menengadah ke langit, bintang bersinar dengan berkelap-kelip.

Kanojo no nekkuresu ni tsuite iru daiamondo wa kira-kira shite ite, totemo kirei ni miemasu.

彼女のネックレスについているダイアモンドはキラキラしていて、とてもきれいに見えます。
→ Diamond yang ada di kalungnya berkelap-kelip, dan terlihat sangat indah.

Kinou no paati de, kanojo wa kira-kira to kagayaku doresu wo kite imashita.

昨日のパーティーで、彼女はキラキラと輝くドレスを着ていました。
→ Di pesta kemarin, dia (perempuan) memakai dress yang berkilau dengan kelap-kelip.

Hikari ga areba, miraa wa kira-kira to kagayaku yo ne.

光があれば、ミラーはキラキラと輝くよね。
→ Kalau ada sinar, cermin akan berkilau dengan kelap-kelip ya.

Kono heya ni wa kira-kira suru mono ga takusan kazatte arimasu ne!

この部屋にはキラキラするものがたくさん飾ってありますね！
→ Ruangan ini banyak dihiasi dengan benda yang berkelap-kelip ya!

Yozora ni kira-kira hikatteiru hoshi wa, houseki no you ni miemashita.

夜空にキラキラ光っている星は、宝石のように見えました。
→ Bintang yang berkelap-kelip di langit malam, terlihat seperti permata.

Kare no me wa koufun shite kirakira kagayaita.

彼の目は興奮してキラキラ輝いた。
→ Matanya bersinar karena kegembiraan.

Kesimpulan

Bisa disimpulkan onomatope kira-kira digunakan untuk mendeskripsikan hal-hal, benda atau apapun yang dianggap bersinar, berkilauan atau berkelap-kelip. Onomatope ini merupakan salah satu yang cukup sering digunakan dalam percakapan sehari-hari loh, jadi ada baiknya kalian mengingatnya, dan mencoba berlatih dengan membuat kalimat menggunakan onomatope kira-kira.

Semoga penjelasan onomatope di atas bisa dimengerti dengan mudah ya. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Nah, setelah belajar tentang onomatope kira-kira, yuk perhatikan lagi beberapa hal di bawah ini!

Pastikan kalian mengecek artikel onomatope lainnya untuk memperkaya bahasa Jepang kalian! Jika masih ingin mengetahui pertanyaan-pertanyaan menarik lainnya, langsung saja cek halaman ini ya!