Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kinou, gakkou wo yasumimashita. Nazenara, kaze wo hiita kara desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Kemarin saya libur/tidak masuk sekolah. Alasannya karena masuk angin”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata ”alasannya karena”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “nazenara”.

Fungsi “nazenara”

Pola kalimat

  • Kalimat 1 + nazenara + alasan mengapa kalimat 1 terjadi + kara desu

Namun, perlu juga diperhatikan kembali pola kalimat dengan “kara” untuk menyatakan alasan. Polanya akan seperti ini :

  • Kata kerja kasual / kata sifat i + “kara”
  • Kata sifat na (tanpa na) / kata benda + “dakara”

Penggunaan “nazenara”

Tata bahasa “nazenara” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan alasan dari suatu hal. Kata ini digunakan di awal kalimat, dan di akhir kalimat akan diisi kata “kara” yang digunakan di akhir kalimat dan berarti “karena”, sehingga secara keseluruhan polanya adalah “nazenara ~kara desu”. Umumnya, sebelum kalimat dengan “nazenara”, akan ada kalimat keterangan akan suatu hal. Baru kemudian, ada pola kalimat “nazenara ~kara desu” yang menjelaskan alasan terhadap kalimat sebelumnya. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “alasannya (adalah) karena”.

Kata “nazenara” bisa juga divariasikan dengan menggunakan kosakata lain yang fungsinya sama dengan itu, misalnya “nazenaraba”, “naze ka to iu to” atau “doushite ka to iu to”. Hal yang terpenting adalah tetap menggunakan kata “kara” di akhir kalimat dengan “nazenara” atau kosakata lainnya tersebut.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”nazenara”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kare wa Toukyou e hikkoshita. Nazenara, kinmusaki ga Toukyou ni natta kara da.
Kyou wa hayaku kaerimasu. Nazenara, kyou wa musuko no tanjoubi desukara.
Watashi wa tashika ni kanojo ni taishite yasashii kamoshirenai. Nazenara, kanojo no koto ga suki dakara da.
Watashi wa kankoku de benkyou shitai desu. Nazeka to iu to, kankoku no bunka ni kyoumi ga aru kara desu.
Watashi wa nihon ni kikoku suru yotei desu. Nazenara, ane no kekkonshiki ga aru kara desu.
Kyou wa hayame ni kuukou ni ikou. Nazenara, juutai ga hidoi kara da.
Watashi wa mainichi toshokan de hon wo yonde imasu. Nazenara, hayaku sotsugyou ronbun no deeta wo atsumetai kara desu.
Atarashii sumaho wo kaou to wa omowanai. Doushite ka to iu to, ima no sumaho ga mada kowarete inai kara da. 
Kore wo kau tsumori datta kedo, kekkyoku kawanakatta. Nazenaraba, okane ga tarinakatta kara da.
Konshuu wa isogashii. Nazenara, konshuu wa shiken no kikan dakara da.
Ima wa gaishutsu shinai hou ga ii. Nazenara, korona ga mada osamatte inai kara da.
Yukkuri yasunde kudasai. Nazenara, kore ijou muri shitara, taichou ga kuzurete shimau kara desu.

Contoh soal

Pola “nazenara” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : お金を貯めている。_____、海外旅行をしたいからだ。
  1. なんなら
  2. なぜなら
  3. なせならば
  4. なぜから
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 今、あの店はとても混んでいる。なぜかというと、割引がある_____だ。
  1. ために
  2. から
  3. ので
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : これから真面目に英語を勉強したいと思っています。なぜなら、海外で働きたい_____です。
  1. だから
  2. から
  3. なので
  4. のから
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : あの二人はすぐ結婚する_____。
  1. にちがうがない
  2. なぜならば
  3. だからだ
  4. にちがいない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 今日は早く帰る。なぜか_____、このあと用事があるからだ。
  1. というと
  2. ならば
  3. なら
  4. いうと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 休日は、娘_____どこかへ遊びに行く。
  1. にとって
  2. とともに
  3. はなぜなら
  4. に対して
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 将来は小学校の先生になりたいです。なぜなら、子供が好き_____です。
  1. のから
  2. なから
  3. だから
  4. から
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 学生_____、色々なことを勉強したいです。
  1. のうちに
  2. うちに
  3. なぜならば
  4. にとって
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 大学を卒業してからすぐに働きたくない。なぜなら、____ ____ __☆__ ____からだ。
  1. 他に
  2. ことが
  3. やりたい
  4. ある
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : サッカーの試合は中止になった。なぜなら、突然____ ____ __☆__ ____だ。
  1. きた
  2. 雨が
  3. から
  4. 降って
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “nazenara”?

Tata bahasa “nazenara” merupakan salah satu tata bahasa JLPT N3 dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan alasan terhadap suatu hal, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “alasannya karena”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Apa fungsi “nazenara”?

A)Tata bahasa “nazenara”, yang di akhir kalimatnya ditambahkan kata “kara” atau “tame” yang berarti “karena”, digunakan untuk menyatakan suatu alasan, sehingga “nazenara ~kara desu” diartikan “alasannya karena”.

Q)Contoh kalimat dengan “nazenara”?

A)Misalnya, “Kaitai mono wa kaenai. Nazenara, ima wa okane ga nai kara”, artinya “Aku tidak bisa membeli barang yang ingin dibeli. Alasannya karena sekarang tidak ada uang”.

Q)Bentuk lain dari “nazenara”?

A)Bisa dengan ungkapan “nazenaraba”, “naze ka to iu to”, atau “doushite ka to iu to”.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “nazenara”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!