Kyuujitsu wa kaimono ni iku.
Hari libur saya pergi belanja.
Kaimono pada kalimat di atas merupakan istilah bahasa Jepang yang artinya “belanja” atau “berbelanja”. Namun, selain kaimono ada juga loh istilah shoppingu yang diambil dari bahasa Inggris. Lalu apakah perbedaan keduanya?
Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan membahas arti, makna, dan bagaimana penggunaan kedua kata di atas dalam kalimat bahasa Jepang.
Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.
Penjelasan “Kaimono” dan “Shoppingu”
Baik kaimono maupun shoppingu termasuk ke dalam golongan kata benda yang bisa dijadikan kata kerja dengan menambahkan suru (melakukan).
Arti dan Makna “Kaimono”
| 買い物 |
Dengan melihat Kanji kaimono di atas, bisa langsung kita ketahui arti dari kata kaimono. Kata ini dibentuk dari Kanji kai (membeli) dan mono (barang, benda), yang sederhananya bisa diartikan “membeli barang” atau “berbelanja”.
Adapun penjelasan kaimono dalam kamus bahasa Jepang adalah sebagai berikut :
- Pergi membeli barang atau benda.
- Barang yang dibeli atau yang akan dibeli.
- Barang yang harus atau bagus untuk dibeli. Sesuatu yang bermanfaat bagi pembeli.
Dengan melihat penjelasan di atas bisa disimpulkan bahwa kaimono tidak hanya menunjukkan kegiatan belanja saja, tetapi juga menunjukkan kepada barang yang kita beli. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia kaimono diartikan “belanja”, “berbelanja”, atau “ belanjaan”.
Sebagai tambahan, kaimono umum digunakan ketika berbelanja apapun, tetapi lebih banyak dipakai ketika berbelanja hal-hal yang berhubungan dengan makanan atau kebutuhan hidup sehari-hari.
Arti dan Makna “Shoppingu”
| ショッピング |
Seperti yang kalian lihat, shoppingu ditulis dengan huruf Katakana. Hal ini dikarenakan kata shoppingu merupakan istilah yang diambil dari bahasa Inggris “shopping”.
Kata shoppingu digunakan untuk menunjukkan kegiatan membeli barang atau benda yang diperlukan. Bedanya dengan kaimono, shoppingu hanya menunjukkan kegiatan berbelanja saja dan tidak mengandung makna “barang yang dibeli”.
Selain itu, apabila kaimono umum digunakan ketika “berbelanja” apapun, shoppingu biasanya digunakan ketika barang yang dibeli adalah hal-hal yang berhubungan dengan fashion, aksesoris, atau barang-barang yang dijual di mall, departemen store, dan sebagainya.
Informasi Tambahan
Seperti yang sudah disebutkan di atas, baik kaimono maupun shoppingu bisa diubah ke dalam bentuk kata kerja dengan menambahkan suru menjadi kaimono suru dan shoppingu suru yang artinya “berbelanja”. Untuk perubahan bentuk kata kerja suru, bisa kalian lihat di halaman ini.
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahami penggunaan kosakata di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.
Kaimono
Sebagai Kata Benda
- Kyou wa hima na node, kaimono ni ikimasu.
- Otouto wa haha ni kaimono wo tanomaremashita.
- Nichi-youbi wa depaato ni itte, kaimono wo shite, sorekara shokuji wo shimashita.
- Kaimono ga omosugite hitori de totemo motenai kara, tetsudatte kuremasenka?
- Toku ni sutoresu ga tamatte iru toki, watashi no ichiban suki-na koto wa kaimono desu.
Sebagai Kata Kerja
- Kin’nen wa onrain de kaimono suru hito ga ooi.
- Ginza ni aru atarashii depaato de kaimono shite mitai.
- Kaimono suru to sutoresu kaishou ni naru to omou.
- Kyou wa, onee-san to kaimono suru yotei desu.
- A : Sooru de no noritsugi jikan ga yon-jikan arimasu yo. Dou sureba ii no ka na?
B : Menzei-ten de kaimono shitai.
Shoppingu
Sebagai Kata Benda
- Konshuu no do-youbi, watashi to issho ni shoppingu ni ikimasenka?
- Kono machi no shoppingu sentaa wa doko desuka?
- Harajuku de kibun tenkan ni shoppingu wo tanoshinda wa.
- A : Ashita, aiteru? Kinou oopun shita shoppingu mooru ni tsurete ikitai na, to omotte.
B : Hontou ni? Sugoku ikitai yo!
- Jibun no shoppingu baggu wo jisan shite kudasai.
Sebagai Kata Kerja
- Yasumi no hi wa shoppingu suru no ga suki desu.
- Okane ga nai node, kyou wa uindou shoppingu suru dake desu.
- Geemu suruka, shoppingu suruka, doraibu suruka, dore ga ii?
Kesimpulan
Itulah penjelasan kaimono dan shoppingu yang merupakan istilah bahasa Jepang untuk “belanja”. Perlu kalian ingat bahwa kedua kata ini termasuk ke dalam kelas kata benda yang bisa diubah menjadi kata kerja dengan menambahkan suru. Kaimono selain menunjukkan kegiatan berbelanja, juga bisa digunakan untuk “barang belanjaan” itu sendiri, sedangkan shoppingu umumnya hanya merujuk pada kegiatan “berbelanja” saja.
Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan kosakata bahasa Jepang dan contoh-contoh kalimat di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.
Q) Apa bahasa Jepangnya “berbelanja”?
Q) 買い物 (kaimono) apa artinya?
Q) ショッピング (shoppingu) artinya apa?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
Mari Belajar Kosakata Lainnya!
Setelah mempelajari arti dan penggunaan kata kaimono dan shoppingu, yang merupakan bahasa Jepang untuk mengungkapkan “berbelanja”, yuk kita pelajari kosakata lainnya yang masih berhubungan dengan kosakata di atas dan tentunya bisa kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.
