Hansamu (Ganteng, Tampan) – Belajar Bahasa Jepang

Kare wa hansamu de, atama mo ii.
Dia (laki-lai) tampan dan pintar.

Kali ini Kepo Jepang akan membahas kosakata hansamu (ganteng, tampan) dan beberapa kosakata dalam bahasa Jepang lainnya yang bisa digunakan untuk menyebut pria ganteng atau tampan.

Yuk, langsung simak penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Hansamu”

Hansamu (ganteng, tampan) merupakan kosakata dalam bahasa Jepang yang diambil dari bahasa Inggris “handsome”. Termasuk ke dalam kata sifat golongan 2 atau keiyoudoushi (verba adjektiva). Jika kata sifat ini digunakan untuk menerangkan kata benda, maka harus ditambahkan “~na” sebelum kata benda yang dijelaskan. Oleh karena itu, kata sifat ini lebih dikenal dengan sebutan na-Keiyoushi.

Hansamu ini biasanya dipakai untuk mendeskripsikan ketampanan seseorang dilihat dari wajahnya yang bagus, aura yang menyenangkan, selera mode yang bagus dan sensualitas yang baik dalam gerak tubuh. Orang yang memiliki kesan yang bagus baik di dalam maupun di luar. Pria yang memiliki penampilan dan sikap yang disukai wanita dari segala usia.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Hansamu”

Dalam bahasa Jepang ada beberapa kata yang bisa diartikan tampan dan ganteng selain hansamu, yaitu :

Ikemen

Makna dari kata ikemen adalah pria yang berpenampilan bagus. Termasuk ke dalam bahasa anak muda atau bahasa gaul. Gabungan dari kata iketeru (keren) dan men (bahasa Jepang : wajah, muka/bahasa Inggris : pria). Jadi, bisa diartikan pria dengan wajah keren.

Otokomae

Secara harfiah bisa diartikan “pria tampan”, kata ini biasanya digunakan untuk mendeskripsikan pria yang bukan hanya tampan di wajah saja, tapi bersifat jantan dan berpenampilan maskulin, baik dari segi wajah maupun kepribadian. Dalam bahasa Inggris mirip dengan “manly”.

Binan (Bidan)

Jika dilihat dari penulisan Kanjinya, binan terdiri dari kanji utsukushii (indah, cantik) dan otoko (pria), jadi bisa diartikan pria berwajah indah.

Binanshi (Bidanshi)

Sama dengan binan, istilah ini mendeskripsikan pria yang memiliki wajah indah. Binanshi terdiri dari kanji utsukushii (indah, cantik) + otoko (pria) + ko/shi (anak). Bidanshi lebih sering ditujukan kepada pria muda yang mukanya terlihat indah dan enak dipandang mata.

Kakkoii

Secara harfiah artinya keren tapi bisa juga digunakan untuk menyebut pria ganteng atau tampan. Untuk lebih jelasnya bisa kalian baca di sini.

Contoh Kalimat

Untuk lebih mudah memahaminya, yuk kita lihat gimana cara penggunaanya lewat contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Hansamu 

Yamada-san wa yasashikute, hansamu desu.

山田さんは優しくて、ハンサムです。
やまださんは　やさしくて、はんさむ　です。

→ Yamada-san baik dan tampan.

Onii-san wa hansamu-na no wo jiman shite iru.

お兄さんはハンサムなのを自慢している。
おにいさんは　はんさむなのを　じまん　して　いる。

→ Kakak laki-laki saya bangga dengan ketampanannya.

Kare gurai hansamu dattara ii noni naa.

彼ぐらいハンサムだったらいいのになあ。
かれ　ぐらい　はんさむ　だったら　いい　のに　なあ。

→ Seandainya aku setampan dia.

Saitou-kun wa kurasu no naka de ichiban hansamu da to omoimasu.

斉藤くんはクラスの中で一番ハンサムだと思います。
さいとうくんは　くらすの　なかで　いちばん　はんさむだと　おもいます。

→ Saya pikir Saito-kum adalah yang paling tampan di kelas.

Kanojo wa sono hansamu-na seinen ni mirarete potto natta.

彼女はそのハンサムな青年に見られてぽっとなった。
かのじょは　その　はんさむな　せいねんに　みられて　ぽっと　なった。

→ Dia (perempuan) terpesona karena dilihat oleh pemuda tampan itu.

Ikemen

Aidoru no konsaato ni itte mita keredo, minna ikemen de bikkuri shita.

アイドルのコンサートに行ってみたけれど、みんなイケメンでびっくりした。
あいどるの　こんさーとに　いって　みた　けれど、みんな　いけめんで　びっくり　した。

→ Saya pergi ke konser idol dan terkejut dengan ketampanan mereka.

Koohii shoppu no ten’in-san ga, amari ni mo ikemen de chuumon suru toki ni kinchou shite shimatta.

コーヒーショップの店員さんが、あまりにもイケメンで注文するときに緊張してしまった。
こーひー　しょっぷの　てんいんさんが、あまり　にも　いけめんで　ちゅうもん　する　ときに　きんちょう　して　しまった。

→ Saking tampannya petugas kedai kopi itu, (saya) jadi gugup ketika memesan.

Yuujin wa dare ga mite mo urayamu hodo no ikemen da ga, naze da ka josei ni wa motenai.

友人は誰が見てもうらやむほどのイケメンだが、なぜだか女性にはもてない。
ゆうじんは　だれが　みても　うらやむ　ほどの　いけめんだが、なぜだか　じょせいには　もてない。

→ Sahabat saya cukup tampan untuk membuat siapa pun iri, tapi anehnya dia tidak populer di kalangan wanita.

Ano hito meccha ikemen da yo ne!

あの人めっちゃイケメンだよね！
あの　ひと　めっちゃ　いけめん　だよね！

→ Orang itu ganteng banget ya!

Kono kurabu wa ikemen ga iru ka naa!?

このクラブはイケメンがいるかなあ！？
この　くらぶは　いけめんが　いる　かなあ！？

→ Di klub ini ada yang ganteng nggak ya!?

Otokomae

Kare wa kamoku de, otokomae da to omou.

彼は寡黙で、男前だと思う。
かれは　かもくで、おとこまえだと　おもう。

→ Saya pikir dia pendiam dan sangat tampan (maskulin).

Watashi wa iro-iro to tayori ni naru hito ga konomi-na node, otokomae-na hito to kekkon shitai.

私は色々と頼りになる人が好みなので、男前な人と結婚したい。
わたしは　いろいろと　たよりに　なる　ひとが　このみ　なので、おとこまえな　ひとと　けっこん　したい。

→ Saya suka orang yang bisa diandalkan dalam berbagai hal, oleh karena itu saya ingin menikahi pria tampan (yang bersifat jantan).

^{perlu diingat kalau otokomae bukan hanya bermakna wajah tampan saja tapi ada makna pria yang bersifat jantan dan maskulin}

Binan (Bidan), Binanshi (Bidanshi)

Riku-kun wa zenryou-na shounen da. Soshite, hijou ni binan da.

陸くんは善良な少年だ。そして、非常に美男だ。
りくくんは　ぜんりょうな　しょうねんだ。そして、ひじょうに　びなんだ。

→ Riku-kun itu pemuda yang baik. Dan sangat tampan.

Yamazaki-kun no you na binan wa monokuro shashin no naka de yori issou miryoku-teki de aru to omou.

山崎君のような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思う。
やまざきくんの　ような　びなんは　ものくろ　しゃしんの　なかで　より　いっそう　みりょくてきで　あると　おもう。

→ Saya pikir pria tampan seperti Yamazaki-kun lebih menarik jika difoto hitam-putih.

Binanshi wo konomu onna.

美男子を好む女。
びなんしを　このむ　おんな。

→ Wanita yang menyukai pemuda tampan.

Kare wa mare ni miru binanshi de atta.

彼は稀に見る美男子であった。
かれは　まれに　みる　びなんしで　あった。

→ Dia pemuda yang terlihat sangat tampan.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata hansamu (ganteng, tampan) dan beberapa kata lainnya yang memiliki arti yang sama. Semoga dengan contoh-contoh kalimat yang ada, kalian jadi bisa lebih mudah memahami pemakaian kata-kata yang mendeskripsikan “tampan” dan “ganteng” ya.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan beberapa kosakata bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!