Kaminari ga sono tou ni ochita.
Petir menyambar menara itu.
Secara umum, kata kaminari dalam bahasa Indonesia diartikan “guntur”, “petir”, “gemuruh”, “halilintar”, atau “gledek”. Selain kaminari, “petir” juga bisa disebut rai atau raimei.
Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna dari masing-masing istilah di atas dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat bahasa Jepang.
Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.
Penjelasan “Kaminari”
Dalam kamus bahasa Jepang, kaminari didefinisikan ke dalam 3 penjelasan, yaitu :
- Merujuk pada “petir” yang bisa menghasilkan kilat dan guntur atau gemuruh. Itulah mengapa “kilat”, “halilintar”, dan “gemuruh” pun sering kali disebut kaminari.
- Merujuk pada Dewa yang menghasilkan “petir” itu sendiri, dalam hal ini umumnya disebut kaminari-sama.
- Menunjukkan keadaan seseorang dalam keadaan marah besar.
Etimologi “Kaminari”
Kanji kaminari ditulis berdasarkan gabungan kaii-moji dan keisei-moji (penjelasan lengkapnya bisa dilihat di halaman ini).
Kaai-moji
| 雷 「ライ、かみなり・いかづち」 |
| 雨 ＋ 畾 (disederhanakan jadi 田) 「あめ」 ＋ 「スイ・ルイ・ライ、とりで」 |
| hujan + tanah yang memisahkan sawah, benteng dengan tumpukan tanah |
Walaupun Kanji kedua disederhanakan menjadi Kanji ta dan memiliki makna “sawah”, tetapi berdasarkan etimologi Cina, Kanji aslinya yang terdiri dari 3 buah ta menunjukkan roda-roda yang menggelinding dan menghasilkan suara gemuruh yang merujuk pada “kilat” dan “guntur”. Oleh karena itu, gabungan kedua Kanji ini diciptakan untuk menggambarkan “petir” atau kaminari.
Keisei-moji
Adapun Kanji di atas dalam cara baca Jepang dibaca kaminari awalnya merupakan gabungan dari bunyi Kanji kami (dewa, roh) dan nari (bentuk kata penghubung dari kata kerja naru yang artinya berdering, berbunyi, berteriak, memanggil).
Istilah yang Berhubungan dengan “Kaminari”
Seperti yang sudah disebutkan di atas, kaminari dasarnya merujuk pada “petir”, tetapi umum juga digunakan untuk menyebutkan “kilat” dan “gemuruh” karena saling berhubungan satu sama lain.
Secara umum kaminari merupakan istilah yang mengacu pada fenomena alam yang terjadi, sedangkan istilah-istilah di bawah ini merujuk pada bagian dari kaminari itu sendiri. Misalnya, kata inazuma yang secara spesifik mengacu pada cahaya yang dihasilkan oleh kaminari.
Adapun istilah-istilah lain yang saling berhubungan dengan kaminari adalah sebagai berikut :
| Bahasa Jepang | Hiragana | Cara Baca | Arti |
|---|---|---|---|
| 雷鳴 | らいめい | raimei | guntur |
| 電 | てん・でん・いなずま | ten / den / inazuma | listrik, kilat |
| 稲妻 | いなずま | inazuma | kilat, sambaran petir |
| 落雷 | らくらい | rakurai | sambaran petir |
| 雷光 | らいこう | raikou | petir, kilat, halilintar |
| 稲光 | いなびかり | inabikari | sambaran petir / kilat |
| 雷電 | らいでん | raiden | kilat / petir dan guntur |
Informasi Tambahan
Kalimat kaminari ga ochiro merupakan sebuah idiom yang sering digunakan untuk menunjukkan keadaan ketika seseorang di marahi. Biasanya ketika “bos” atau “atasan” memarahi “bawahannya”.
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahami penggunaan kata kaminari, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.
- Watashi no otouto wa kaminari wo kowagaru.
- Yodooshi kaminari ga tsudzukimashita.
- Ame wa futte inai kedo, kaminari ga natte iru.
- Tooku kara kaminari no oto ga kikoeta.
- Kaminari wa takai tokoro ni ochi yasui.
- Ima ano kaminari mita? Chou ookikatta yo!
- Kaminari no oto ga hageshikute kodomo-tachi ga kowagatte iru yo.
- Kaminari ga kekkou hidoi mitai. Soto wa kiken dakara, ie ni iyou to omou.
- Sekiran’un wa ame to kaminari wo shouji saseru.
- Kaminari wa, arashi ga chikadzuite iru choukou da.
Kesimpulan
Itulah penjelasan arti, makna dan penggunaan kata kaminari yang secara umum diartikan “petir”, “kilat”, “guntur”, “gemuruh”, dan “halilintar”. Selain kaminari, ada juga beberapa kosakata yang masih berhubungan dengan kaminari seperti raimei, inazuma, rakurai, atau raiden.
Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan kosakata bahasa Jepang dan contoh-contoh kalimat di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.
Q) Apa bahasa Jepangnya “petir”?
Q) Apa artinya 雷 (kaminari)?
Q) Apa artinya 稲妻 (inazuma)?
Q) Bedanya 雷 (kaminari) dan 稲妻 (inazuma)?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
Mari Belajar Kosakata Lainnya!
Setelah mempelajari arti dan penggunaan kaminari, yang artinya “petir”, yuk kita pelajari kosakata lainnya dan juga tata bahasa yang masih berhubungan dengan istilah di atas dan tentunya bisa kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.
