Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!
“Kono karee wa karakunai kara, kodomo muki desu ne”.
Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Karena kare ini tidak pedas, cocok untuk anak-anak ya”.
Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat dengan kata “cocok untuk”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “muki”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!
Tata bahasa “muki” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang dianggap cocok, pas, atau tepat untuk suatu pihak tertentu. Sederhananya, pola ini memiliki arti yang sama dengan ungkapan bahasa Jepang “ni choudo ii”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini dapat diartikan “cocok/pas untuk”.
Contoh kalimat
Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”muki”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.
Kono koosu wa shoshinsha muki desu.
このコースは初心者向きです。 この こーすは しょしんしゃ むき です。
→ Course ini cocok untuk pemula.
Kono kutsu wa shigoto muki dewa nai to omou.
この靴は仕事向きではないと思う。 この くつは しごと むき では ないと おもう。
→ Sepatu ini menurut (saya) tidak cocok untuk digunakan bekerja.
Ano fuku wa wakai hito muki da to omoimasu.
あの服は若い人向きだと思います。 あの ふくは わかい ひと むき だと おもいます。
→ Pakaian itu (menurut) saya cocok untuk anak muda.
Kono mise wa totemo yasukute, okane ga nai gakusei muki desu ne.
Pola “muki” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
Soal 1 : この苦いコーヒーは大人＿＿＿＿＿だ。
すき
ゆき
むき
ぬき
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Kono nigai koohii wa otona muki da. (Kopi pahit ini cocok untuk orang dewasa.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan kata “cocok untuk” adalah : kata benda + “muki”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “muki”.
Soal 2 : あの英語の本は上級者＿＿＿＿＿だから、買わない。
抜き
向き
近き
巻き
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Ano eigo no hon wa joukyuusha muki dakara, kawanai. (Karena buku bahasa Inggris itu cocok untuk pelajar level atas, saya tidak beli.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan kata “cocok untuk” adalah : kata benda + “muki”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “muki”.
Soal 3 : 予想＿＿＿＿＿、あのチームは勝った。
につれて
を中心に
向き
どおり
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Yosou doori, ano chiimu wa katta. (Sesuai dengan dugaan, tim itu menang.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan kata “sesuai dengan” adalah : kata benda + “doori”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “doori”.
Soal 4 : この日本語コースは中級レベルの学習者＿＿＿＿＿だ。
向いて
向き
向かって
向く
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Kono nihongo koosu wa chuukyuu reberu no gakushuusha muki da. (Course bahasa Jepang ini cocok untuk pelajar level menengah.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan kata “cocok untuk” adalah : kata benda + “muki”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “muki”.
Soal 5 : 私＿＿＿＿＿、山田さんが出張に行きます。
向き
向け
として
に代わって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Watashi ni kawatte, Yamada-san ga shucchou ni ikimasu. (Sebagai pengganti saya, Yamada yang akan pergi dinas luar.)
Pola menyatakan “sebagai pengganti” adalah : kata benda + “ni kawatte”, sehingga jawaban yang benar adalah “ni kawatte”.
Soal 6 : このチョコレートは甘くないから、＿＿＿＿＿向きではないと思う。
子供
子供に
子供も
子供が
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Kono chokoreeto wa amakunai kara, kodomo muki dewa nai to omou. (Karena cokelat ini tidak terlalu manis, menurut saya tidak cocok untuk anak-anak.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan kata “cocok untuk” adalah : kata benda + “muki”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “kodomo” yang berarti “anak-anak”.
Soal 7 : このイベント＿＿＿＿＿、新しい友達を作ることができた。
向け
向き
を通して
を込めて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Kono ibento wo tooshite, atarashii tomodachi wo tsukuru koto ga dekita. (Melalui acara ini, saya bisa membuat/memiliki teman baru.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan suatu cara atau kata “melalui” adalah : kata benda + “wo tsuujite/tooshite”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “wo tooshite”.
Soal 8 : あそこに置いてある本は新人の先生＿＿＿＿＿です。
向き
ばかり
どおり
ところ
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Asoko ni oite aru hon wa shinjin no sensei muki desu. (Buku yang terletak di sana cocok untuk guru baru.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan kata “cocok untuk” adalah : kata benda + “muki”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “muki”.
Soal 9 : 彼は感謝の気持ち＿＿＿＿＿、スピーチをした。
を込めて
を中心に
向き
とおりに
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Kare wa kansha no kimochi wo komete, supiichi wo shita. (Dia laki-laki berpidato dengan penuh perasaan syukur.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan “dengan (penuh suatu perasaan)” adalah : kata benda + “wo komete”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “wo komete”.
Soal 10 : この難しいコースは経験者＿＿＿＿＿だ。
に対して
に向け
わりに
向き
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Kono muzukashii koosu wa keikensha muki da. (Course yang sulit ini cocok untuk yang sudah berpengalaman.)
Pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan kata “cocok untuk” adalah : kata benda + “muki”, sehingga jawaban yang paling tepat untuk kalimat di atas adalah “muki”.
Informasi tambahan
Bagaimana perbedaan tata bahasa “muke” dan “muki”?
Meski sekilas terkesan sama karena menggunakan huruf kanji yang sama, sebenarnya tata bahasa “muke” dan “muki” memiliki fungsi dan makna yang berbeda. Berikut ini adalah penjelasan singkat untuk membedakan keduanya.
Pola “muke”, yang bisa diungkapkan dengan “muke ni” atau “muke no” tergantung pada bentuk kalimatnya, berfungsi untuk menyatakan suatu hal yang dibuat atau dirancang khusus untuk suatu pihak atau target tertentu, sehingga bermakna “(dibuat khusus) untuk”. Misalnya :
Kono aji wa kodomo muke ni tsukurareta.
この味は子供向けに作られた。 → Rasa (suatu makanan/minuman) ini dibuat untuk anak-anak.
Pola “muki”, seperti yang telah dijelaskan pada artikel ini, berfungsi untuk menyatakan suatu hal yang dianggap cocok atau pas untuk pihak tertentu, sehingga memiliki makna “cocok untuk”. Misalnya :
Kono aji wa otona muki da.
この味は大人向きだ。 → Rasa (suatu makanan/minuman) ini cocok untuk orang dewasa.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “muki”?
Tata bahasa “muki”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan hal yang dianggap cocok, pas, atau tepat untuk suatu pihak tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “cocok/pas untuk”.
Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!
Q）Apa arti tata bahasa “muki”?
A）Tata bahasa “muki” dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “cocok untuk”.
Q）Contoh kalimat dengan “muki”?
A）Misalnya adalah “ano manga wa wakamono muki da” yang artinya “komik itu cocok untuk anak muda”.
Kali ini kita sudah belajar pola “muki”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!
