Suteki (Bagus) – Belajar Bahasa Jepang

Suteki-na doresu desu ne.
Gaun yang bagus ya.

Dalam bahasa Jepang, ada banyak kata yang bisa digunakan untuk mengatakan “bagus”, seperti ii, yoi, subarashii, utsukushii dan kawaii. Kali ini yang akan dibahas adalah istilah bahasa Jepang lainnya yang berarti “bagus”, yaitu suteki.

Apa itu suteki? Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan lengkapnya di bawah ini.

この投稿をInstagramで見る

Ayu Sakamoto(@kepo_jepang)がシェアした投稿

Penjelasan “Suteki”

Dalam kamus Evergreen Indonesia – Jepang, suteki diartikan bagus, baik, indah sekali dan sangat menarik. Adapun dalam kamus digital Daijiten, suteki dideskripsikan sebagai berikut :

1. Suatu hal yang sesuai perasaan seseorang. Baik sekali.
2. Menarik perhatian.
3. Hal yang memberikan kesan sangat baik.
4. Suatu hal yang luar biasa.

Walaupun saat ini kata suteki lebih banyak digunakan untuk menunjukkan hal-hal yang “bagus”, pada awal mulanya kata suteki tidak selalu digunakan untuk hal-hal yang baik saja, tetapi juga digunakan untuk menunjukkan hal-hal yang berlebihan atau melampaui batas.

Bahasa Jepang lain yang cukup dekat pengertiannya dengan suteki ini adalah subarashii. Oleh karena itu, dikatakan bahwa kata suteki lahir dari kata subarashii. Sebagian besar kamus mengungkapkan teori bahwa su dari suteki berasal dari subarashii (hebat, luar biasa) ditambah kata teki (target, objek). 

Suteki termasuk ke dalam kata sifat golongan 2 atau keiyoudoushi (verba adjektiva). Jika kata sifat ini digunakan untuk menerangkan kata benda, maka harus ditambahkan “~na” sebelum kata benda yang dijelaskan. Oleh karena itu, kata sifat ini lebih dikenal dengan sebutan na-keiyoushi.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahaminya, mari kita lihat penggunaan kata suteki pada contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Nante suteki-na ie deshou.

なんて素敵な家でしょう。
なんて　すてきな　いえ　でしょう。

→ Wah rumah yang bagus ya.

Suteki-na okurimono wo doumo arigatou.

素敵な贈り物をどうもありがとう。
すてきな　おくりものを　どうも　ありがとう。

→ Terima kasih banyak atas hadiahnya yang bagus ini.

Kimi no kan’gae wa suteki da ga, genjitsu-mi ni kakeru.

君の考えは素敵だが、現実味に欠ける。
きみの　かんがえは　すてき　だが、げんじつみに　かける。

→ Ide Anda bagus, tapi tidak realistis.

Shoppingu ni iki, suteki-na fuku wo kounyuu suru.

ショッピングに行き、素敵な服を購入する。
しょっぴんぐに　いき、すてきな　ふくを　こうにゅう　する。

→ Pergi berbelanja dan membeli baju yang bagus.

Onee-san wa suteki-na tokei wo kureta ga, sore wo nakushite shimatta.

お姉さんは素敵な時計をくれたが、それをなくしてしまった。
おねえさんは　すてきな　とけいを　くれたが、それを　なくして　しまった。

→ Kakak perempuan memberi (saya) jam yang bagus, tapi (jam tersebut) hilang.

Kare no saishin no sakuhin ga shichousha de tenji sarete iru no. Kotoba ni dekinai hodo suteki da yo.

彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉にできないほど素敵だよ。
かれの　さいしんの　さくひんが　しちょうしゃで　てんじ　されて　いるの。ことばに　できない　ほど　すてき　だよ。

→ Karya terbaru dia (laki-laki) dipajang di balai kota. Saking bagusnya (saya) tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

Kono mae no nichi youbi ni okaa-san ga suteki-na kaban wo katte kureta.

この前の日曜日にお母さんが素敵な鞄を買ってくれた。
この　まえの　にちようびに　おかあさんが　すてきな　かばんを　かって　くれた。

→ Hari minggu yang lalu, Ibu membelikan (saya) tas yang bagus.

Onii-san kara sonna suteki-na purezento wo morau to wa omowanakatta.

お兄さんからそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
おにいさんから　そんな　すてきな　ぷれぜんとを　もらうとは　おもわなかった。

→ Aku tidak pernah menyangka akan mendapatkan hadiah sebagus ini dari kakak laki-laki.

Kono kooto wa suteki dakedo, kouka sugiru.

このコートは素敵だけど、高価すぎる。
この　こーとは　すてき　だけど、こうか　すぎる。

→ Mantel ini bagus, tetapi terlalu mahal.

Obaa-san wa suteki-na mafuraa wo tsukutte kureta.

お祖母さんは素敵なマフラーを作ってくれた。
おばあさんは　すてきな　まふらーを　つくって　くれた。

→ Nenek membuatkan saya syal yang bagus.

Watashi ni suteki-na resutoran wo shoukai shite kurete arigatou.

私に素敵なレストランを紹介してくれてありがとう。
わたしに　すてきな　れすとらんを　しょうかい　して　くれて　ありがとう。

→ Terima kasih sudah memperkenalkan restoran yang bagus kepada saya.

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang kosakata suteki (bagus). Kata “bagus” dalam bahasa Jepang bisa diungkapkan dengan berbagai macam kata. Dengan memahami makna setiap kata dan melihat contoh-contoh kalimat yang sudah diberikan, maka kalian akan mudah memahami setiap perbedaannya. Keragaman istilah dalam bahasa Jepang ini adalah salah satu keunikan yang menarik dalam mempelajari bahasa Jepang.

Semoga bahasa Jepang yang disampaikan kali ini pun bisa bermanfaat untuk kehidupan sehari-hari kalian ya! Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!