A) Kalimat yang dibaca “korekara haruyasumi ga hajimaru made gakkou wa zutto ohiru made nano! Ureshii” tersebut berarti “dari sekarang sampai mulai libur musim semi sekolahnya terus sampai siang aja loh! Aku senang”. Jika kosakatanya diartikan satu per satu, “korekara” artinya “mulai sekarang”, “haruyasumi” artinya “liburan musim gugur”, “hajimaru” artinya “mulai”, “made” artinya “sampai”, zutto artinya “terus”, “ohiru” artinya “siang”, “nano” (partikel “no”) untuk penekanan/penegasan kalimat, dan “ureshii”artinya “senang”. Partikel yang ada adalah partikel “ga” untuk kata intransitif, dan partikel “wa” untuk penunjuk subjek.
