【Bentuk Kalimat 30】You Da / No You Da (Sepertinya / Seperti) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kanojo no ie wa hoteru no you da”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Rumah dia perempuan seperti hotel”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Sebelumnya kita telah belajar mengenai “you na / you ni”. Selanjutnya, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you da”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “you da”

Pola kalimat

• kata kerja kasual + “you da” 
• kata sifat i + “you da” 
• kata sifat na (dengan “na”) + “you da” 
• kata benda + partikel “no” + “you da”

Penggunaan “you da”

Pola “you da” dalam bahasa Jepang digunakan untuk dua hal, yaitu untuk :

1.menyampaikan suatu dugaan, sehingga bisa diartikan “sepertinya”, serta
2. menyampaikan suatu perumpamaan, sehingga dapat diartikan “seperti”.

Kita bisa menggunakan kata kerja atau kata sifat sebelum “you da”, dan kata benda sebelum “no you da”. Kemudian, jika ingin menggunakan ungkapan yang lebih formal, kita bisa mengganti akhiran “da” menjadi “desu”.

Perlu diketahui juga, ketika digunakan untuk menyatakan perumpamaan, pola ini sering diungkapkan dengan “maru de .. no you da”, yang artinya “seolah-olah seperti ..”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”you da”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Berarti “sepertinya”

Kare wa ochikonde iru you da ne.

彼は落ち込んでいるようだね。
→ Sepertinya dia (laki-laki) sedang murung.

Dareka ga kita you da.

誰かが来たようだ。
→ Sepertinya seseorang telah datang.

Tanaka-san wa kono ibento ni korarenai you da.

田中さんはこのイベントに来られないようだ。
→ Sepertinya Tanaka tidak bisa datang ke acara ini.

Ano kouen de o-hanami wo suru hito ga ooi you desu.

あの公園でお花見をする人が多いようです。
→ Sepertinya banyak orang yang melakukan hanami (melihat bunga sakura) di taman itu.

Kare wa daigaku de ninki na you da ne.

彼は大学で人気なようだね。
→ Sepertinya dia (laki-laki) populer di universitas ya.

Hanashikata kara suru to, kare wa kansai-jin no you da.

話し方からすると、彼は関西人のようだ。
→ Dilihat dari cara berbicaranya, dia (laki-laki) sepertinya orang Kansai.

Yama no yousu wo mitara, ashita wa ame ga furu you da.

山の様子を見たら、明日は雨が降るようだ。
→ Kalau melihat keadaan gunung, sepertinya besok akan turun hujan.

Ano hito wa komatte iru you da ne. Hanashikakete miyou.

あの人は困っているようだね。話しかけてみよう。
→ Orang itu sepertinya sedang kesulitan. Mari kita coba ajak bicara.

Berarti “seperti”

Kanojo wa uta ga jouzu da ne. Maru de ninki na kashu no you da.

彼女は歌が上手だね。まるで人気な歌手のようだ。
→ Dia (perempuan) pintar menyanyi ya. Seolah-olah seperti penyanyi terkenal.

Zutto suki datta hito to kekkon dekite yokatta. Maru de yume no you da.

ずっと好きだった人と結婚できてよかった。まるで夢のようだ。
→ Syukurlah bisa menikah dengan orang yang dari dulu (aku) sukai. Seolah-olah seperti mimpi.

Kare wa kakkoyosugite, maru de haiyuu-san no you da.

彼はかっこよすぎて、まるで俳優さんのようだ。
→ Dia (laki-laki) terlalu keren, seolah-olah seperti aktor.

Kono basho wa keshiki ga kirei. Maru de e no you da.

この場所は景色がきれい。まるで絵のようだ。
→ Tempat ini pemandangannya cantik. Seolah-olah seperti lukisan.

Kono inu wa chiisai kara, koinu no you da ne.

この犬は小さいから、子犬のようだね。
→ Karena anjing ini kecil, seperti anak anjing ya.

Kanojo wa moderu-san no you desu. Totemo kirei desu yo ne.

彼女はモデルさんのようです。とてもきれいですよね。
→ Dia (perempuan) seperti model. Sangat cantik ya.

Kono heya wa reizouko no you desu. Totemo samui desu yo.

この部屋は冷蔵庫のようです。とても寒いですよ。
→ Kamar ini seperti kulkas. Sangat dingin.

Contoh soal

Pola “you da” tergolong dalam tata bahasa antara JLPT N4 dan JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT.

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “you da”, “mitai da”, “sou da (keadaan)”, “sou da (katanya)”, dan “rashii”?

Pertama, tentunya pola kalimatnya berbeda, ya. Untuk itu silakan lihat kembali penjelasan setiap artikelnya! Secara umum, perbedaannya adalah :

You Da / No You Da (Sepertinya / Seperti)

• menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
• merupakan bahasa tulisan,
• tergolong subjektif,
• perhatian atau ketertarikan pembicara sedang-tinggi

Ame ga furu you da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa tulisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Mitai Da (Sepertinya / Seperti)

• intinya sama dengan “you da” menduga suatu hal secara langsung, tetapi bisa juga dari perantara,
• merupakan bahasa lisan,
• tergolong subjektif

Ame ga furu mitai da : Sepertinya akan turun hujan (bahasa lisan, informasi bisa dari orang lain atau dari pendapat pribadi)

Sou Da (Tampaknya / Terlihat : untuk keadaan)

• dugaan dari hasil pengamatan pembicara, karena melihat secara langsung,
• tergolong objektif karena pembicara menyimpulkan informasi dari yang dilihat,
• perhatian atau ketertarikan pembicara sangat tinggi

Ame ga furisou da : Sepertinya akan turun hujan (dugaan karena melihat langsung)

Sou Da / Da Sou Da (Saya Dengar / Dikatakan Bahwa : dari hal yang didengar)

• informasi yang disampaikan hanya didapat dari orang lain atau perantara

Ame ga furu sou da : Saya dengar katanya akan turun hujan (mendengar informasi dari orang lain)

Rashii (Saya Dengar / Seperti)

• cenderung berupa hal yang diketahui pembicara dari orang lain perantara, meski terdapat juga dugaan pribadi di dalamnya,
• tidak terlalu subjektif dan tidak juga terlalu objektif,
• perhatian atau ketertarikan pembicara rendah,
• bisa juga menyampaikan suatu hal / acuan yang sesungguhnya

Ame ga furu rashii : Sepertinya akan turun hujan (cenderung mendapatkan informasi dari orang lain, dan pembicara tidak terlalu tertarik dengan hal yang disampaikan)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you da”?

Pola “you da” merupakan ungkapan menyatakan suatu dugaan atau suatu perumpamaan, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “sepertinya” atau “seperti”, tergantung konteks kalimatnya.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “you da” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “you da”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N4