Daftar Perubahan Kata Sifat – Belajar Bahasa Jepang

Utsukushii hito.
Kirei-na hito.

Kedua kalimat di atas bisa diartikan “orang yang cantik”. Baik utsukushii maupun kirai adalah kata bahasa Jepang yang artinya “cantik” dan masuk ke dalam kelas kata sifat. Lalu, apa sih bedanya utsukushii dan kirei? Kenapa kalimat kedua memakai tambahan na.

Artikel ini akan membahas perbedaan jenis kata sifat dalam bahasa Jepang dan perubahan bentuk yang terjadi pada kata sifat. Kalian juga bisa dengan mudah memahami perbedaannya melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.

Untuk lebih jelasnya, langsung saja simak penjelasan di bawah ini.

Penjelasan Keiyoushi / Keiyou-doushi

Dalam tata bahasa Jepang, kata sifat dibedakan ke dalam 2 kelompok, yaitu keiyoushi (adjektiva) dan keiyou-doushi (verba adjektiva). Baik keiyoushi maupun keiyou-doushi adalah kata sifat yang mengungkapkan atau menerangkan sifat, keadaan, dan emosi dari seseorang atau sebuah benda. Selain itu, sama halnya dengan kata kerja bahasa Jepang, kata sifat bahasa Jepang pun mengalami perubahan.

Keiyoushi (Kata Sifat Golongan I)

Kata sifat pada golongan I ditandai dengan kata yang berakhiran dengan huruf hiragana ~i (～い). Itulah mengapa dalam Pendidikan bahasa Jepang, kata sifat pada golongan I ini disebut sebagai i-keiyoushi.

Secara garis besar, i-keiyoushi memiliki 3 fungsi utama, yaitu :

1. Memodifikasi kata benda (sebagai pewatas)
2. Mengungkapkan sifat dari subjek kalimat (sebagai predikat)
3. Mengubah / memodifikasi kata kerja

Baik Ketika digunakan sebagai predikat dalam kalimat maupun sebagai pewatas kata benda (menerangkan kata benda), bentuk dasar i-keiyoushi tidak mengalami perubahan bentuk. Sedangkan ketika menjadi pengubah kata kerja, i-keiyoushi akan mengalami perubahan. Coba perhatikan contoh kalimat di bawah ini.

Kono kaban wa takai.

この鞄んは高い。
この　かばんは　たかい。

→ Tas ini mahal.
^{sebagai predikat
takai desu (untuk kalimat formal)}

Takai kaban.

高い鞄。
たかい　かばん。

→ Tas yang mahal.
^{sebagai pewatas yang menerangkan kata benda (tas)}

Takaku mieru.

高く見える。
たかく　みえる。

→ Terlihat tinggi.
^{takai ➝ takaku (akhiran hiragana ~i berubah menjadi ~ku. Bentuk perubahan akan dijelaskan di bawah)}

Kata sifat i-keiyoushi jumlahnya cukup terbatas, berikut beberapa contoh i-keiyosuhi yang mungkin akan sering kalian gunakan.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti
Omoshiroi	Menarik
Atsui	Panas
Oishii	Enak, Lezat
Ookii	Besar
Yasashii	Baik (orang), lembut
Muzukashii	Sulit
Ii / Yoi	Bagus, baik

Keiyou-doushi (Kata Sifat Golongan II)

Berbeda dengan i-keiyoushi yang mudah dikenali karena berakhiran huruf hiragana ~i (～い), kata sifat golongan II tidak memiliki spesifikasi khusus dan terlihat seperti kosakata biasa. Hanya saja untuk bentuk dasarnya yang juga digunakan dalam percakapan kasual, keiyou-doushi ini seringkali diakhiri dengan ～だ (~da).

Dalam kokubunpou (tata bahasa nasional Jepang), kata sifat golongan II atau verba adjektiva ini disebut keiyou-doushi. Namun, dalam Pendidikan bahasa Jepang, kata sifat golongan II ini dikenal dengan istilah na-keiyoushi. Hal ini dikarenakan, ketika kata sifat golongan II digunakan sebagai pewatas benda atau untuk menerangkan kata benda, maka harus ditambahkan ～な (~na) sebelum kata benda yang dijelaskan. Coba kita perhatikan contoh di bawah ini.

Kono doresu wa suteki da.

このドレスは素敵だ。
この　どえるは　すてきだ。

→ Gaun ini bagus.
^{sebagai predikat
suteki desu (untuk kalimat formal)}

Suteki-na doresu.

素敵などれす。
すてきな　どれす。

→ Gaun yang bagus.
^{sebagai pewatas yang menerangkan kata benda (gaun)}

Seperti yang sudah disebutkan di atas, tidak ada akhiran spesifik dari kata sifat 2. Berikut beberapa contoh na-keiyoushi yang mungkin akan sering kalian gunakan.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti
Shiawase	Bahagia
Kiken	Bahaya
Shizuka	Tenang
Benri	Praktis
Hima	Luang, Senggang
Suteki	Bagus

Informasi Tambahan

PERLU DIINGAT!

Ada beberapa kata sifat yang berakhiran ~i (～い), tetapi termasuk ke dalam golongan na-keiyoushi. Di antaranya adalah sebagai berikut.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti
Kirei	Cantik
Kirai	Tidak suka, benci
Saiwai	Bahagia, beruntung
Zonzai	Kasar, ceroboh, gegabah
Aimai	Tidak jelas, tidak dapat dipercaya

Na-keiyoushi juga berlaku untuk kata sifat yang diambil dari bahasa asing, seperti beberapa kata di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti
Hansamu	Tampan
Happi	Bahagia
Rakkii	Beruntung

Perubahan Bentuk Kata Sifat Bahasa Jepang

Sama halnya dengan perubahan bentuk kata kerja, kata sifat bahasa Jepang pun mengalami perubahan bentuk, baik yang disebabkan oleh tujuan, keadaan, maupun waktu.

Keiyoushi / i-keiyoushi (Kata Sifat Golongan I)

Di luar bentuk dasar, berikut perubahan bentuk yang berlaku untuk kata sifat golongan I.

Mizen-kei (Bentuk Kehendak / Kemungkinan / Perkiraan)

Menunjukkan hal yang belum terjadi. Perubahan bentuk i-keiyoushi pada mizen-kei adalah dengan mengubah akhiran hiragana ~i (～い) menjadi ~karou.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan ~i ➝ ~karou
Omoshiroi	Menarik	omoshirokarou
Atsui	Panas	atsukarou
Samui	Dingin	samukarou
Ookii	Besar	ookikarou
Yasashii	Baik (orang), lembut	yasashikarou
Hayai	Cepat	hayakarou
Osoi	Lambat	osokarou
Ii / Yoi	Bagus, baik	yokarou

Jadi bentuk kehendak pada perubahan i-keyoushi bisa diartikan :

• “Saya kira itu…”
• “Saya harap itu….”
• “Biarlah….!!!”
• “Apakah….”

Hal yang perlu kalian perhatikan adalah bentuk perubahan ~karou ini agak tidak umum dan termasuk ke dalam tata bahasa kuno. Saat ini, orang Jepang lebih suka menggunakan ~darou atau ~deshou, yang merupakan bentuk kehendak yang umum digunakan na-keiyoushi, daripada bentuk kehendak dari i-keiyoushi itu sendiri. Berbeda dengan penggunaan ~karou yang menghilangkan huruf hiragana ~i (～い), penggunaan ~darou dan ~deshou cukup ditambahkan pada bentuk dasar i-keiyoushi.

Contoh Kalimat :

~karou

Undou wo hajimeru no ga hayakarou ga osokarou ga, kenkou ni ii to iu no wa kawarimasen.

運動を始めるのが早かろうが遅かろうが、健康に良いというのは変わりません。
うんどうを　はじめるのが　はやかろうが　おそかろうが、けんこうに　いいという　のは　かわりません。

→ Apakah Anda mulai berolahraga lebih awal atau terlambat, fakta bahwa itu baik untuk kesehatan Anda tidak berubah.

Atsukarou ga samukarou ga dou demo ii.

暑かろうが寒かろうがどうでもいい。
あつかろうが　さむかろうが　どうでも　いい。

→ Apakah itu panas atau dingin, saya tidak peduli!

~darou / ~deshou

Kotoshi no fuyu wa samui deshou/darou.

今年の冬は寒いでしょう（だろう）。
ことしの　ふゆは　さむい　でしょう（だろう）。

→ Musim dingin tahun ini (sepertinya) akan dingin.

Kare wa yasashii deshou/darou.

彼は優しい　でしょう（だろう）。
かれは　やさしい　でしょう（だろう）。

→ Dia laki-laki (sepertinya) baik hati.

Renyou-kei (Bentuk Kata Penghubung)

Kata sifat i-keiyoushi dalam kelompok perubahan bentuk renyou-kei umumnya digunakan sebagai kata penghubung, di mana bentuk kata sifat berubah dengan cara mengubah akhiran hiragana ~i (～い) menjadi ~ku (～く)  atau ~kat　(～かっ), yang digunakan dalam pola kalimat yang berbeda-beda.

1. Bentuk Lampau (~katta)

Bentuk lampau dari i-keiyoushi diubah dengan mengubah akhiran hiragana ~i menjadi ~katta. Perhatikan beberapa contoh i-keiyoushi yang diubah ke dalam bentuk lampau di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan ~i ➝ ~katta
Omoshiroi	Menarik	omoshirokatta
Atsui	Panas	atsukatta
Samui	Dingin	samukatta
Ookii	Besar	ookikatta
Suzushii	Dingin, sejuk	suzushikatta
Muzukashii	Susah, sulit	muzukashikatta
Osoi	Lambat	osokatta
Ii / Yoi	Bagus, baik	yokatta

Contoh Kalimat :

Kinou wa samukatta.

昨日は寒かった。
きのうは　さむかった。

→ Kemarin dingin.
^{bisa diakhiri desu sebagai bentuk formal}

Atsukatta node, kuuraa wo tsukemashita.

暑かったので、クーラーをつけました。
あつかったので、くーらーを　つけました。

→ Menyalakan pendingin karena panas.

Kinou wa suzushikatta noni, kyou wa totemo atsui desu.

昨日は涼きのうしかったのに、今日はとても暑いです。
きのうは　すずしかったのに、きょうは　とても　あつい　です。

→ Hari ini sangat panas padahal kemarin sejuk.

Sensei ga itta toori, kotoshi no shiken wa muzukashikatta desu.

先生が言ったとおり、今年の試験は難しかったです。
せんせいが　いった　とおり、ことしの　しけんは　むずかしかった　です。

→ Seperti yang sensei bicarakan, ujian tahun ini susah.

Sebagai tambahan, penggunaan i-keiyoushi bentuk lampau ini digunakan juga untuk pola kalimat yang menggunakan setsuzokujoshi . Untuk lebih jelasnya bisa kalian baca di artikel “partikel ~tari”. 　

2. Bentuk Negatif / Negatif Lampau (~kunai / ~kunakatta)

Bentuk negatif dari i-keiyoushi diubah dengan mengubah akhiran hiragana ~i menjadi ~kunai, dan diganti ~kunakatta untuk bentuk negatif lampau. Perhatikan beberapa contoh i-keiyoushi yang diubah ke dalam bentuk lampau dan negatif di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan Negatif ~i ➝ ~kunai	Bentuk Perubahan Negatif Lampau ~i ➝ ~kunakatta
Takai	Mahal	takakunai	takakunakatta
Atsui	Panas	atsukunai	atsukunakatta
Samui	Dingin	samukunai	samukunakatta
Karai	Pedas	karakunai	karakunakatta
Oishii	Enak, lezat	oishikunai	oishikunakatta
Muzukashii	Susah, sulit	muzukashikunai	muzukashikunakatta
Osoi	Lambat	osokunai	osokunakatta
Ii / Yoi	Bagus, baik	yokunai	yokunakatta

Contoh Kalimat :

Kono kaban wa takakunai.

この鞄は高くない。
この　かばんは　たかくない。

→ Tas ini tidak mahal.

Kono raamen wa amari karakunai.

このラーメンはあまり辛くない。
この　らーめんは　あまり　からくない。

→ Ramen ini tidak terlalu pedas.

Kesa no choushoku wa zenzen oishikunai.

今朝の朝食は全然美味しくない。
けさの　ちょうしょくは　ぜんぜん　おいしくない。

→ Sarapan tadi pagi sama sekali tidak enak.

Kinou wa atsukunakatta desu.

昨日は暑くなかったです。
きのうは　あつくなかった　です。

→ Kemarin tidak panas.

Amari samukunakatta okagede, kotoshi no fuyu wa zenzen kaze wo hikanakatta.

あまり寒くなかったおかげで、今年の冬は全然風邪を引かなかった。
あまり　さむくなかった　おかげで、ことしの　ふゆは　ぜんぜん　かぜを　ひかなかった。

→ Musim dingin tahun ini saya tidak terserang flu berkat cuaca yang tidak terlalu dingin.

3. Mengubah / Memodifikasi Kata Kerja

Seperti yang sudah disebutkan di atas, salah satu fungsi utama dari i-keiyoushi adalah “mengubah / memodifikasi kata kerja. Dalam pola kalimat ini dapat diartikan “melakukan (kata kerja) dengan (kata sifat). Adapun bentuk i-keiyoushi diubah dengan mengubah akhiran hiragana ~i menjadi ~ku yang disertai kata kerja.Untuk lebih jelasnya, mari kita lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Contoh Kalimat :

Hana ga utsukushiku sakimasu.

花が美しく咲きます。
はなが　うつくしく　さきます。

→ Bunga mekar dengan cantik.
^{kata sifat utsukushii (cantik) + kata kerja sakimasu}

Omiyage wo yasuku kaimashita.

お土産を安く買いました。
おみやげを　やすく　かいました。

→ Membeli oleh-oleh dengan harga murah.
^{kata sifat yasui (murah) + kata kerja kaimashita}

Kanojo wa hayaku hashirimasu.

彼女は早く走ります。
かのじょは　はやく　はしります。

→ Dia berlari dengan cepat.
^{kata sifat hayai (cepat) + kata kerja hashirimasu}

Sebagai tambahan, i-keiyoushi sebagai kata penghubung digunakan dalam berbagai pola kalimat bahasa Jepang, di antaranya :

• Pola kalimat “menjadi”
• Pola kalimat “membuat menjadi”
• Partikel penghubung ketika “membicarakan dua kata sifat”

Shuushi-kei dan Rentai-kei (Bentuk Dasar)

Pada dasarnya, i-keiyoushi yang digunakan dalam shuushi-kei dan rentai-kei adalah i-keiyoushi bentuk dasar, dengan artian tidak mengalami perubahan bentuk. Yang membedakannya adalah letak kata sifat dalam kalimat. Seperti arti dari shuushi-kei (bentuk akhir), i-keiyoushi dalam shuushi-kei di simpan di akhir kalimat, dalam hal ini kata sifat berfungsi sebagai predikat atau kata sifat predikatif.

Di sisi lain, rentai-kei (bentuk atributif) adalah saat kata sifat memodifikasi sesuatu, seperti kata benda, atau kata keterangan seperti node, toki, noni, dan sebagainya. Rentai-kei terkadang juga disebut bentuk pra-nominal atau bentuk preposisi, yaitu kata sifat yang muncul sebelum kata benda.

Untuk lebih jelasnya, coba perhatikan beberapa contoh di bawah ini.

Contoh Kalimat :

Shuushi-kei

Kono hon wa omoshiroi desu.

この本は面白いです。
この　ほんは　おもしろい　です。

→ Buku ini menarik.

Kono apaato wa eki kara tooi.

このアパートは駅から遠い。
この　あぱーとは　えきから　とおい。

→ Apartemen ini jauh dari stasiun.

Hikouki wa fune yori hayai desu.

飛行機は船より早いです。
ひこうきは　ふね　より　はやい　です。

→ Dibandingkan kapal laut, pesawat lebih cepat.

Nihongo no benkyou wa muzukashii desu.

日本語の勉強は難しいです。
にほんごの　べんきょうは　むずかしい　です。

→ Belajar bahasa Jepang itu sulit.

Rentai-kei

Kyouto wa furui machi desu.

京都は古い町です。
きょうとは　ふるい　まち　です。

→ Kyoto adalah kota tua.

A : Ana-san no boushi wa dore desuka?
B : Kiiroi boushi desu.

A : アナさんの帽子はどれですか？（あなさんの　ぼうしは　どれ　ですか？）

→ Topi Ana-san yang mana?

B : 黄色い帽子です。（きいろい　ぼうし　です。）

→ Topi yang berwarna kuning.

Mimi ga nagai hito.

耳が長い人。
みみが　ながい ひと。

→ Orang yang bertelinga panjang.

Kono hon wa omoshiroi node, mata karitai desu.

この本は面白いので、また借りたいです。
この　ほんは　おもしろいので、また　かりたい　です。

→ Karena buku ini menarik, ingin meminjam lagi.

Kyou wa okyaku ga sukunai node, ryouri no zairyou ga nokori sou desu.

今日はお客が少ないので、料理の材料が残りそうです。
きょうは　おきゃくが　すくないので、りょうりの　ざいりょうが　のこり　そう　です。

→ Bahan makanan kelihatannya akan tersisa karena hari ini pengunjungnya sedikit.

Kanashii toki, kono uta wo utaimasu.

悲しいとき、この歌を歌います。
かなしいとき、この　うたを　うたいます。

→ Saat sedih, saya sering menyanyi lagu ini.

Samui toki, danbou wo tsuketa hou ga ii desu.

寒いとき、暖房をつけた方がいいです。
さむいとき、だんぼうを　つけた　ほうが　いい　です。

→ Saat dingin sebaiknya nyalakan penghangat.

Katei-kei (Bentuk Syarat / Pengandaian)

Kata sifat i-keiyoushi dalam kelompok perubahan bentuk katei-kei umumnya digunakan dalam pola kalimat bentuk syarat dan pengandaian (asumsi).

1. Bentuk Syarat (~ba)

Kalimat yang menggunakan kata sifat bentuk syarat menunjukkan bahwa jika syarat yang dinyatakan pada kalimat pertama terjadi, maka isi yang dinyatakan pada kalimat kedua juga terjadi secara umum dan logis. Adapun perubahan bentuk kata sifat terjadi dengan cara mengubah akhiran hiragana ~i menjadi ~kereba untuk bentuk positif, dan diganti ~kunakereba untuk bentuk negatif. Coba kita perhatikan beberapa perubahan i-keyoushi ke dalam bentuk syarat di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan ~i ➝ ~kereba	Bentuk Perubahan Negatif ~i ➝ ~kunakereba
Nemui	Mengantuk	nemukereba	nemuku nakereba
Tooi	Jauh	tookereba	tooku nakereba
Kurai	Gelap	kurakereba	kuraku nakereba
Karai	Pedas	karakereba	karaku nakereba
Oishii	Enak, lezat	oishikereba	oishiku nakereba
Muzukashii	Susah, sulit	muzukashikereba	muzukashiku nakereba
Osoi	Lambat	osokereba	osokunakereba
Ii / Yoi	Bagus, baik	yokereba	yokunakereba

Contoh Kalimat :

Nemukereba, koko de nete mo ii desu.

眠ければ、ここで寝てもいいです。
ねむければ、ここで　ねても　いい　です。

→ Kalau mengantuk, tidur di sini juga tidak apa-apa.

Amari tooku nakereba, aruite ikimasu.

あまり遠くなければ、歩いていきます。
あまり　とおくなければ、あるいて　いきます。

→ Jika tidak terlalu jauh, saya akan pergi dengan berjalan kaki.

Kurakereba kurai hodo, hoshi ga yoku miemasu.

暗ければ暗いほど、星がよく見えます。
くらければ　くらいほど、ほしが　よく　みえます。

→ Jika semakin gelap, bintang akan mudah terlihat.

Yokereba tsukatte kudasai.

良ければ使ってください。
よければ　つかって　ください。

→ Silakan gunakan jika Anda suka.

2. Bentuk Pengandaian / Asumsi (~tara)

Kalimat yang menggunakan kata sifat bentuk pengandaian menunjukan bahwa jika pengandaian yang dinyatakan pada kalimat 1 terjadi, maka akan terjadi hal yang dinyatakan pada kalimat 2. Umumnya digunakan dalam percakapan secara luas, tetapi tidak digunakan dalam bentuk penulisan.

Adapun perubahan bentuk kata sifat yaitu dengan cara mengubah akhiran hiragana ~i menjadi ~kattara untuk bentuk positif, dan diganti ~kunakattara untuk bentuk negatif. Coba kita perhatikan beberapa perubahan i-keyoushi ke dalam bentuk asumsi di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan ~i ➝ ~kattara	Bentuk Perubahan Negatif ~i ➝ ~kunakattara
Samui	Dingin	samukattara	samuku nakattara
Isogashii	Sibuk	isogashikattara	isogashiku nakattara
Kurai	Gelap	kurakattara	kuraku nakattara
Karai	Pedas	karakattara	karaku nakattara
Oishii	Enak, lezat	oishikattara	oishiku nakattara
Muzukashii	Susah, sulit	muzukashikattara	muzukashiku nakattara
Osoi	Lambat	osokattara	osoku nakattara
Ii / Yoi	Bagus, baik	yokattara	yokunakattara

Contoh Kalimat :

Samukattara, kore wo kiru.

寒かったら、これを着る。
さむかったら、これを　きる。

→ Kalau dingin, pakailah ini.

Isogashiku nakattara, ashita, eiga wo mi ni ikimasenka?

忙しくなかったら、明日、映画を見に行きませんか？
いそがしく　なかったら、あした、えいがを　みに　いきませんか？

→ Apabila tidak sibuk, bagaimana kalau besok kita pergi menonton film?

Keiyou-doushi / na-keiyoushi (Kata Sifat Golongan II)

Sama halnya dengan i-keiyoushi, di luar bentuk dasar, berikut perubahan bentuk yang berlaku untuk kata sifat golongan II.

Mizen-kei (Bentuk Kehendak / Kemungkinan / Perkiraan)

Menunjukkan hal yang belum terjadi. Perubahan bentuk na-keiyoushi pada mizen-kei adalah dengan menambahkan ~darou, atau ~deshou untuk nuansa yang lebih formal.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan ＋~darou
Shiawase	Bahagia	Shiawase darou
Kiken	Bahaya	Kiken darou
Shizuka	Tenang	Shizuka darou
Fuben	Tidak praktis, merepotkan	Benri darou
Hima	Luang, Senggang	Hima darou
Suteki	Bagus	Suteki darou

Contoh Kalimat :

Kono sutairu wa kirei darou.

このスタイルは綺麗だろう。
この　すたいるは　きれい　だろう。

→ Gaya ini sepertinya cantik.

Kono chiiki wa, densha ya basu ga nai kara, koutsuu ga fuben darou.

この地域は、電車やバスがないから、交通が不便だろう。
この　ちいきは、でんしゃや　ばすが　ないから、こうつうが　ふべん　だろう。

→ Karena di daerah ini tidak ada kereta dan bus, sepertinya transfortasi akan merepotkan.

Kare wa itsumo hima darou.

彼はいつも暇だろう。
かれは　いつも　ひま　だろう。

→ Dia (laki-laki) sepertinya selalu ada waktu (senggang).

Renyou-kei (Bentuk Kata Penghubung)

Kata sifat i-keiyoushi dalam kelompok perubahan bentuk renyou-kei umumnya digunakan sebagai kata penghubung, atau dalam kalimat lampau.

1. Bentuk Lampau (~datta)

Bentuk lampau dari na-keiyoushi diubah dengan menambahkan ~datta, atau ~deshita untuk nuansa yang lebih formal. Perhatikan beberapa contoh na-keiyoushi yang diubah ke dalam bentuk lampau di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan ＋~datta / ~deshita
Kiken	Bahaya	Kiken datta
Shizuka	Tenang	Shizuka datta
Fuben	Tidak praktis, merepotkan	Fuben datta
Hima	Luang, Senggang	Hima datta
Suteki	Bagus	Suteki datta

Contoh Kalimat :

Mukashi, koko wa shizuka datta.

昔、ここは静かだった。
むかし、ここは　しずか　だった。

→ Dulu, di sini tenang.

Kono atari wa kiken deshita.

この辺りは危険でした。
この　あたりは　きけん　でした。

→ Di sekitar sini dulunya berbahaya.

Kinou, ichi nichi-juu hima datta.

昨日、一日中暇だった。
きのう、いちにちじゅう　ひま　だった。

→ Seharian kemarin (aku) senggang.

Sebagai tambahan, penggunaan na-keiyoushi bentuk lampau ini digunakan juga untuk pola kalimat yang menggunakan setsuzokujoshi (partikel konjungsi). Untuk lebih jelasnya bisa kalian baca di artikel “partikel ~tari”. 　

2. Bentuk Negatif / Negatif Lampau (~dewanai / ~dewanakatta)

Bentuk negatif dari na-keiyoushi diubah dengan menambahkan ~dewanai, dan diganti ~dewanakatta untuk bentuk negatif lampau.

Perhatikan beberapa contoh i-keiyoushi yang diubah ke dalam bentuk lampau dan negatif di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan Negatif ＋~dewanai	Bentuk Perubahan Negatif Lampau ＋~dewanakatta
Jouzu	Pandai, Mahir	Jouzu  dewanai	Jouzu  dewanakatta
Heta	Tidak pandai	Heta  dewanai	Heta  dewanakatta
Benri	Praktis	Benri dewanai	Benri dewanakatta
Hima	Luang, Senggang	Hima dewanai	Hima dewanakatta
Suteki	Bagus	Suteki dewanai	Suteki dewanakatta
Genki	Sehat	Genki dewanai	Genki dewanakatta

Contoh Kalimat :

Kono kikai wa benri dewanai.

この機械は便利ではない。
この　きかいは　べんり　ではない。

→ Mesin ini tidak praktis.

Koukou jidai, kare no koto wa suki dewanakatta.

高校時代、彼のことは好きではなかった。
こうこう　じだい、かれの　ことは　すき　では　なかった。

→ Saat SMA, (saya) tidak menyukai dia.

Sakura-san wa genki dewanai.

さくらさんは元気ではない。
さくらさんは　げんき　では　ない。

→ Sakura tidak sehat.

Ashita wa hima dewa arimasen.

明日は暇ではありません。
あしたは　ひま　では　ありません。

→ Besok tidak ada waktu.

Eigo wa amari jouzu dewa arimasen. Heta desu.

英語はあまり上手ではありません。下手です。
えいごは　あまり　じょうず　では　ありません。へた　です。

→ (Saya) tidak terlalu mahir bahasa Inggris. Payah (tidak pandai).

3. Mengubah / Memodifikasi Kata Kerja

Sama halnya dengan i-keiyoushi, na-keiyoushi pun bisa digunakan untul “mengubah / memodifikasi kata kerja. Dalam pola kalimat ini dapat diartikan “melakukan (kata kerja) dengan (kata sifat). Adapun bentuk na-keiyoushi diubah dengan menambahkan ~ni yang disertai kata kerja. Untuk lebih jelasnya, mari kita lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Contoh Kalimat :

Kare wa shizuka ni aruiteimasu.

彼は静かに歩いています。
かれは　しずかに　あるいて　います。

→ Dia berjalan dengan tenang (perlahan-lahan).
^{kata sifat shizuka (tenang) + kata kerja aruiteimasu.}

Mai-asa, heya wo kirei ni soujishite kudasai.

毎朝、部屋を綺麗に掃除してください。
まいあさ、へやを　きれいに　そうじ　して　ください。

→ Tolong bereskan kamar dengan bersih setiap pagi.
^{kata sifat kirei (rapi, cantik, indah) + kata kerja souji (suru)}

Kanojo wa migoto ni odoru.

彼女は見事におどる。
かのじょは　みごとに　おどる。

→ Dia (perempuan) menari dengan indahnya (luar biasa).
^{kata sifat migoto (indah, luar biasa) + kata kerja odoru}

Shizuka ni nemuru.

静かに眠る。
しずかに　ねむる。

→ Tidur dengan tenang.
^{kata sifat shizuka (tenang) + kata kerja nemuru}

Sebagai tambahan, na-keiyoushi sebagai kata penghubung digunakan dalam berbagai pola kalimat bahasa Jepang, di antaranya :

• Pola kalimat “menjadi”
• Pola kalimat “membuat menjadi”
• Partikel penghubung ketika “membicarakan dua kata sifat”

Shuushi-kei dan Rentai-kei (Bentuk Dasar)

Sama halnya dengan i-keiyoushi, na-keiyoushi yang digunakan dalam shuushi-kei dan rentai-kei adalah na-keiyoushi bentuk dasar. Yang membedakannya adalah pada shuushi-kei ditambahkan ~da, dan berfungsi sebagai predikat atau kata sifat predikatif. Untuk kalimat yang lebih formal kalian bisa mengganti ~da menjadi ~desu.

Sedangkan na-keiyoushi pada rentai-kei ditambahkan ~na, dan berfungsi sebagai kata sifat atributif atau pra-nominal, yaitu kata sifat yang memodifikasi sesuatu, seperti kata benda, atau kata keterangan seperti node (karena), toki (ketika, saat), noni (walaupun), dan sebagainya..

Untuk lebih jelasnya, coba perhatikan beberapa contoh di bawah ini.

Contoh Kalimat :

Shuushi-kei

Kono basho wa kiken da.

この場所は危険だ。
この　ばしょは　きけん　だ。

→ Tempat ini berbahaya.

Kono machi wa shizuka da.

この町は静かだ。
この　まちは　しずか　だ。

→ Kota ini tenang.

Keitaidenwa wa totemo benri desu.

携帯電話はとても便利です。
けいたい　でんわは　とても　べんり　です。

→ Handphone sangat praktis.

Achira no kouen wa shizuka desu.

あちらの公園は静かです。
あちらの　こうえんは　しずか　です。

→ Taman itu tenang.

Koko wa keshiki ga kirei desu.

ここは景色が綺麗です。
ここは　けしきが　きれい　です。

→ Di sini pemandangannya indah.

Rentai-kei

Kore wa kantan-na mondai desu.

これは簡単な問題です。
これは　かんたんな　もんだい　です。

→ Ini soal yang mudah.

Mainichi shinsen-na yasai sarada wo taberu.

毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
まいにち　しんせんな　やさい　さらだを　たべる。

→ Setiap hari (kami) makan salad sayuran yang segar.

Sakkaa ga suki-na Yamada-san desu.

サッカーが好きな山田さんです。
さっかーが　すきな　やまださん　です。

→ Yamada-san yang suka sepak bola.

Koko wa yakei ga kirei-na basho desu.

ここは夜景が綺麗場所です。
ここは　やけいが　きれいな　ばしょ　です。

→ Di sini adalah tempat yang pemandangan malamnya indah.

Hima-na toki, hon wo yomimasu.

暇なとき、本を読みます。
ひまな　とき、ほんを　よみます。

→ Saat luang, saya membaca buku.

Shigoto ga taihen-na toki, senpai ni tetsudatte moraimashita.

仕事が大変なとき、先輩に手伝ってもらいました。
しごとが　たいへんば　とき、せんぱいに　てつだって　もらいました。

→ Saat pekerjaan susah, mendapatkan bantuan dari senior.

Kyou wa hima-na node, kaimono ni ikimasu.

今日は暇なので、買い物にいきます。
きょうは　ひまな　ので、かいものに　いきます。

→ Hari ini pergi berbelanja karena ada waktu luang.

Kare ga suki-na noni, “suki” to iemasen.

彼が好きなのに、「好き」と言えません。
かれが　すきな　のに、「すき」と　いえません。

→ Tidak bisa menyatakan “suka” walaupun saya menyukainya.

Katei-kei (Bentuk Syarat / Pengandaian)

Kata sifat na-keiyoushi dalam kelompok perubahan bentuk katei-kei umumnya digunakan dalam pola kalimat bentuk syarat dan pengandaian (asumsi).

1. Bentuk Syarat (~naraba)

Kalimat yang menggunakan kata sifat bentuk syarat menunjukkan bahwa jika syarat yang dinyatakan pada kalimat pertama terjadi, maka isi yang dinyatakan pada kalimat kedua juga terjadi secara umum dan logis. Adapun perubahan bentuk kata sifat terjadi dengan cara menambahkan ~naraba untuk bentuk positif, dan diganti ~denakereba untuk bentuk negatif. Coba kita perhatikan beberapa perubahan na-keyoushi ke dalam bentuk syarat di bawah ini.

Bentuk Dasar/Kamus	Arti	Bentuk Perubahan ＋~naraba	Bentuk Perubahan Negatif ＋~denakereba
Jouzu	Pandai, Mahir	Jouzu naraba	Jouzu denakereba
Heta	Tidak pandai	Heta naraba	Heta denakereba
Benri	Praktis	Benri naraba	Benri denakereba
Hima	Luang, Senggang	Hima naraba	Hima denakereba
Suteki	Bagus	Suteki naraba	Suteki denakereba
Genki	Sehat	Genki naraba	Genki denakereba

Contoh Kalimat :

Hitsuyou naraba, katta hou ga ii desu.

必要ならば、買った方がいいです。
ひつようならば、かった　ほうが　いい　です。

→ Jika perlu, sebaiknya dibeli saja.

Sono michi ga kiken naraba, tooranai hou ga ii deshou.

その道が危険ならば、通らない方がいいでしょう。
その　みちが　きけんならば、とおらない　ほうが　いい　でしょう。

→ Jika jalan itu berbahaya, sebaiknya jangan lewat sana.

Kono shorui wa daiji naraba, katadzukete okinasai.

この書類は大事ならば、片づけておきなさい。
この　しょるいは　だいじならば、かたづけて　おきなさい。

→ Jika dokumen ini penting, rapikanlah.

Hima naraba, issho ni eiga demo mi ni ikimasenka?

暇ならば、一緒に映画でも見に行きませんか？
ひまならば、いっしょに　えいがでも　みに　いきませんか？

→ Kalau ada waktu, maukah menonton film bersama?

Menominakan Kata Sifat

Sebagai tambahan, baik i-keiyoushi maupun na-keiyoushi bisa diubah menjadi kata benda dengan mengubah akhiran hiragana ~i menjadi ~sa atau cukup menambahkan ~sa pada na-keiyoushi. Perubahan ini berfungsi untuk menunjukkan taraf atau derajat yang bisa dihitung, keadaan, atau sifat secara abstrak. Arti dari kata benda yang dihasilkan mengacu pada kuantitas objektif dari kata benda tersebut.

Adapun kata sifat bahasa Jepang yang bisa diubah menjadi kata benda dengan menambahkan akhiran ~sa adalah kata sifat yang tergolong ke dalam kelas berikut :

• Zokusei keiyoushi yang menunjukkan sifat yang dapat dirasakan indera manusia. Misalnya, amai, takai, yawarakai, dan sebagainya.
• Kankei keiyoushi atau kata sifat yang menunjukkan hubungan dan jarak. Misalnya, tooi, chikai, dan sebagainya.
• Chokkan/hyouka keiyoushi atau kata sifat yang menunjukkan penilaian. Misalnya, utsukushii, tsuyoi, muzukashi, dan sebagainya.
• Shukan/kanjou/kankaku keiyoushi atau kata sifat yang menunjukkan perasaan dan emosi. Misalnya, itai, kurushii, kanashii, dan sebagainya.

i-Keiyoushi

Bentuk Dasar	Arti	Bentuk Perubahan ~i ➝~sa	Arti
Atsui	Panas	Atsusa	Kepanasan / Panasnya
Samui	Dingin	Samusa	Kedinginan / Dinginnya
Hayai	Cepat	Hayasa	Kecepatan / Cepatnya
Takai	Tinggi	Takasa	Ketinggian / Tingginya
Hiroi	Lebar	Hirosa	Keluasan / Luasnya
Oishii	Enak	Oishisa	Keenakan / Enaknya
Yasashii	Ramah	Yasashisa	Keramahan / Keramahan

Yasashii bisa diartikan “mudah” ; yasashisa kemudahan/mudahnya

Contoh Kalimat :

Fuji-san no takasa wa san-zen nana-hayaku rokujuuroku meetoru desu.

富士山の高さは3766メートルです。
ふじさんの　たかさは　さんぜん　ななひゃく　ろくじゅうろく　めーとる　です。

→ Tingginya gunung Fuji adalah 3,766 mtr.

Anata no yasashisa ni kansha shimasu.

あなたの優しさに感謝します。
あなたの　やさしさに　かんしゃ　します。

→ Saya berterima kasih kepada kebaikan Anda.

Kono mise no raamen no oishisa wa wasureraremasen.

この店のラーメンの美味しさは忘れられません。
この　みせの　らーめんの　おいしさは　わすれられません。

→ Kelezatan ramen toko ini tidak bisa dilupakan.

na-Keiyoushi

*Perlu diingat bahwa tidak semua kata sifat golongan 2 bisa diubah menjadi kata benda!

Bentuk Dasar	Arti	Bentuk Perubahan ＋~sa	Arti
Taisetsu	Penting	Taisetsu-sa	Pentingnya
Fushigi	Aneh / Ajaib	Fushigi-sa	Aneh / Keanehan
Taihen	Susah	Taihen-sa	Kesulitan
Gouka	Mewah	Gouka-sa	Kemewahan / Mewahnya
Benri	Praktis	Benri-sa	Kemudahan/Praktisnya
Kaiteki	Nyaman	Kaiteki-sa	Kenyamanan

Contoh Kalimat :

Konkai, kazoku no taisetsu-sa wo manabimashita.

今回、家族の大切さを学びました。
こんかい、かぞくの　たいせつさを　まなびました。

→ Kali ini saya mempelajari pentingnya keluarga.

Kyuuden no gouka-sa ni odorokimashita.

宮殿の豪華さに驚きました。
きゅうでんの　ごうかさに　おどろきました。

→ Saya terkejut dengan kemegahan istana.

Kono shigoto no taihen-sa wo yoku shitte imasu.

この仕事の大変さをよく知っています。
この　しごとの　たいへんさを　よく　しって　います。　

→ Saya mengetahui kesulitan pekerjaan ini.

Watashi wa hoteru no kaiteki-sa to benri-sa wo tanoshimu no ga suki yo.

私はホテルの快適さと便利さを楽しむのが好きよ。
わたしは　ほてるの　かいてきさと　べんりさを　たのしむ　のが　すきよ。

→ Saya suka menikmati kenyamanan dan kemudahan di hotel.

Informasi Tambahan

Selain membubuhkan akhiran ~sa, untuk mengubah kata sifat menjadi kata benda bisa juga membubuhkan akhiran ~mi. Namun, kata sifat yang bisa dibubuhi akhiran ~mi sangatlah terbatas karena terdapat berbagai batasan dan syarat dalam pembentukannya. Selain itu, maknanya juga lebih subjektif karena mewakili perasaan atau sudut pandang pembicara dan derajatnya tidak bisa dihitung serta cenderung lebih natural.

Perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Baburutii no ama-sa wa dou shimasuka? Ichi kara juu wo erande kudasai. 

バブルティーの甘さはどうしますか？1から10を選んでください。
ばぶるてぃーの　あまさは　どう　しますか？いちから　じゅうを　えらんで　ください。

→ Berapa tingkat kemanisan (seberapa manis) yang Anda inginkan dalam bubble tea Anda? Pilih dari 1 hingga 10.

Natsu kara aki ni kakete, kono tomato ni wa tokubetsuna ama-mi ga detekuru.

夏から秋にかけて、このトマトには特別な甘みが出てくる。
なつから　あきに　かけて、この　とまとには　とくべつな　あまみが　でてくる。

→ Dari musim panas hingga musim gugur, tomat ini memiliki rasa manis (kualitas rasa manis) yang istimewa.
^{yang merasakan manisnya adalah si pembicara}

Jibun tachi ga shiai ni maketa no wa tairyoku no yowa-sa yori mo seishinryoku no yowa-sa ga gen’in datta.

自分たちが試合に負けたのは体力の弱さよりも精神力の弱さが原因だった。
じぶんたちが　しあいに　まけたのは　たいりょくの　よわさ　よりも　せいしんりょくの　よわさが　げんいん　だった。

→ Alasan kami kalah bukan karena kelemahan fisik tapi karena kelemahan mental.

Hito ni yowa-mi wo misetakunai.

人に弱みを見せたくない。
ひとに　よわみを　みせたくない。

→ Saya tidak ingin menunjukkan kelemahan saya kepada orang lain.
^{yang merasakan seberapa lemahnya adalah si pembicara}

Kinai ni mochikomeru baggu no omo-sa wo oshiete kudasai.

機内に持ち込めるバッグの重さを教えてください。
きないに　もちこめる　ばっぐの　おもさを　おしえて　ください。

→ Berapa berat yang bisa dibawa ke dalam pesawat?
^{beratnya terukur}

Chichi no kotoba niwa omo-mi ga aru.

父の言葉には重みがある。
ちちの　ことばには　おもみが　ある。

→ Kata-kata ayah saya berbobot.
^{”bobot” di sini menunjukkan “berat” yang tidak terukur}

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang perubahan bentuk kata sifat dalam bahasa Jepang. Dapat disimpulkan bahwa perubahan kata sifat bahasa Jepang dipengaruhi oleh kelas kata sifat yang terdiri dari i-keiyoushi (kata sifat berakhiran ~i) dan na-keiyoushi (kata sifat tanpa akhiran khusus). Selain itu, kata sifat juga bisa diubah ke dalam bentuk kata kerja dengan membubuhkan akhiran ~sa atau ~mi. Dengan mengenali perubahan bentuk kata sifat bahasa Jepang, akan memudahkan kalian dalam menyusun kalimat dan memperkaya perbendaharaan kata untuk kalian gunakan dalam percakapan bahasa Jepang.

Semoga penjelasan di atas mudah dipahami dan dimengerti. Jangan lupa untuk terus berlatih dan mengingat bagaimana perubahan bentuk kata sifat maupun kata kerja. Jangan lupa juga terus ikuti informasi seputar Jepang dan bahasa Jepang di Kepo Jepang.

Sebelum membaca artikel yang lainnya, coba kita perhatikan kembali hal-hal di bawah ini.

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!