Jam makan siang kantor bisa menjadi waktu untuk mengenal teman kantor. Pada jam istirahat ini, selain menikmati makan siang bersama, kalian juga bisa membicarakan hal lain di luar pekerjaan, seperti hobi, dan sebagainya. Pada contoh percakapan kali ini, karyawan Indonesia membicarakan tentang bekal makanan yang dibawanya.

Apa saja yang dia bicarakan dengan teman kantor Jepangnya? Yuk langsung simak saja percakapan di bawah ini!

Menikmati Makan Siang di Kantor dengan Teman

Saat istirahat makan siang di perusahaan, karyawan makan siang bersama rekan-rekan kerjanya. Saat istirahat, Anda mungkin bisa mencairkan suasana percakapan dengan berbicara tentang hobi dan makanan kesukaan Anda.

Risma

Pemeran karyawan Indonesia

Ayu

Pemeran rekan kerja orang Jepang

Sebelum memahami lebih dalam isi percakapannya, mari simak rekaman suara berikut ini, dan pahami percakapan bahasa Jepang yang ada di dalamnya. Jika masih belum dapat memahami percakapan bahasa Jepang tersebut, silakan lihat terjemahan percakapan dalam bahasa Indonesia di bawah ini. Selamat mendengarkan, ya!

Contoh Percakapan yang Sebenarnya

Ayu

Aa tsukareta. Risuma-chan, hiruyasumi dakara, kyuukei shiyou.

(Ah, aku lelah. Risma, karena ini istirahat makan siang, ayo istirahat.)

Risma

Hai, kyuukei shimashou. Ayu-san wa, obentou wo motte imasuka?

(Ya, ayo istirahat. Apa Ayu membawa bekal makan siang?)

Ayu

Un. Kyou wa obentou wo tsukutte kita yo. Risuma-chan mo obentou?

(Ya, aku membuat bekal makan siang hari ini. Apa Risma juga membawa bekal makan siang?)

Risma

Hai, obentou desu. Koko de tabemasuka?

(Ya, aku juga membawa bekal. Apakah Anda makan di sini?)

Ayu

Kyuukei-shitsu de mo ii? Oyu wo wakashite, insutanto suupu wo tsukuritai kara.

(Bolehkah jika kita makan ruang istirahat? Aku ingin merebus air untuk membuat sup instan.)

Risma

Ii desu yo. Kyuukei-shitsu de tabemashou.

(Itu bagus. Ayo makan di ruang istirahat.)

~ Pindah ke ruang istirahat ~

Ayu

Risuma-chan wa mainichi obentou wo motte kiteru yo ne. Ryouri wa suki na no?

(Risma membawa bekal makan siangnya setiap hari ya. Apa kamu suka memasak?)

Risma

Hai, ryouri wa suki desu. Asa hayaku okite, asagohan to obentou wo tsukurimasu.

(Ya, saya suka memasak. Saya bangun pagi untuk membuat sarapan dan bekal makan siang.)

Ayu

Sugoi ne. Mitame mo kirei da shi, oishisou. Watashi no obentou wa onigiri to insutanto suupu da yo.

(Hebat ya. Tampilan bekalnya cantik dan terlihat enak. Bekal makan siang aku adalah nasi kepal dan sup instan lho.)

Risma

Demo, sono suupu wa oishisou desu ne. Watashi mo tabete mitai desu.

(Tapi sup itu terlihat enak ya. Saya juga ingin mencoba makan itu.)

Ayu

Kantan de oishii yo. Suupaa ya konbini de utteru kara, tameshite mite.

(Mudah dan enak lho. Ini dijual di supermarket dan toko serba ada, dicoba ya.)

Kosakata yang Perlu Diingat
  • Tsukareta: lelah
  • Hiruyasumi: istirahat siang
  • Mainichi: setiap hari
  • Ryouri: masakan
  • Suki: suka
  • Asagohan: sarapan
  • Tsukurimasu: membuat
  • Mitame: tampilan luar
  • Kantan: mudah
  • Oishii: enak

Ringkasan Kesan

Sama halnya dengan perusahaan di Indonesia, perusahaan di Jepang pun memiliki ruang istirahat yang bisa digunakan oleh karyawan mereka. Bahkan di beberapa perusahaan besar terdapat kantin di mana karyawan bisa makan makanan yang disediakan perusahaan. Karyawan di Jepang, khususnya wanita, banyak yang membawa bekal makanan. Bahkan karyawan pria pun masih ada yang membawa bekal makanan, terutama mereka yang sudah menikah sering membawa bekal makanan buatan istri mereka yang biasa disebut “ai-bento.”