Membuka stand di acara festival universitas

Situasi ketika contoh kalimat ini digunakan

Sebuah festival diadakan di universitas Risma dan Ayu. Tampaknya ada banyak rencana dan acara panggung untuk setiap circle/club/ekstra kurikuler.

Pemeran pelajar Indonesia

Pemeran pelajar Jepang

Contoh percakapan yang sebenarnya

Ohayou! Ii tenki da ne.

(Selamat pagi! Cuacanya bagus ya.)

Ohayou! Harete yokatta ne.

(Selamat pagi! Syukurlah cerah ya.)

Ayu-chan wa kyou, nani wo suru no?

(Apa yang akan Ayu lakukan hari ini?)

Watashi wa tenisu saakuru no minna to takoyaki wo uru yo. Taiikukan mae dakara, zehi kite ne.

(Aku akan menjual Takoyaki dengan semua orang di club tenis. Di depan gedung olahraga, jadi silakan datang ya.)

Ryoukai! Tanoshimi.

(Oke! Aku menantikannya.)

Risuma-chan wa?

(Bagaimana dengan Risma?)

Watashi wa kokusai kouryuu saakuru ga hiraku kafe ni iru yo. Gozenchuu dake.

(Aku ada di kafe yang dibuka oleh club pertukaran internasional. Hanya di pagi hari.)

Sounanda. Nani wo uru kafe?

(Oh begitu. Kafe yang menjual apa?)

Sekai no nomimono ya sunakku. Kakkokugo no mini ressun mo aru yo.

(Minuman dan makanan ringan di dunia. Ada juga kelas mini untuk setiap bahasa loh.)

Hee, omoshirosou! Zettai iku ne.

(Wah, sepertinya menarik! Aku pasti akan pergi ke sana ya.)

Arigatou. Indonesia no koohii, takusan ureru to ii naa.

(Terima kasih. Semoga kopi Indonesia banyak terjual.)

A, sou ieba, watashi, kuizu taikai ni derun da.

(Oh, ngomong-ngomong, aku akan ikut lomba kuis.)

Sou nano? Itsu itsu?

(Apakah begitu? Kapan, kapan?)

San-ji kara. Yuushou suru to shoukin ga derun datte!

(Dari jam 3. Kalau menang, katanya akan mendapatkan hadiah uang!)

San-ji kara ne. Mi ni iku yo. Ganbatte ne.

(Dari jam 3 ya. Aku akan melihatnya. Semangat ya.)

Ringkasan kesan

Pada musim gugur (September-November), banyak universitas mengadakan acara yang disebut “gakuensai”, yaitu “festival sekolah”. Berbagai ekstra kurikuler dan kelompok sukarelawan akan membuka stand, mengadakan penyampaian informasi kegiatan dan pameran, serta membuat pertunjukan di panggung seperti menyanyi dan menari. Silakan berpartisipasi secara aktif pada acara seperti itu ya. Tentunya juga menarik untuk pergi ke festival yang diadakan di universitas lain.