Memesan makanan di restoran keluarga

Situasi ketika contoh kalimat ini digunakan

Pelajar Indonesia akan makan bersama pelajar Jepang di family restaurant/restoran keluarga. Bagaimana caranya memesan makanan di sana?

Pemeran pelajar Indonesia

Pemeran pelajar Jepang

Contoh percakapan yang sebenarnya

Famiresu de wa, dou yatte chuumon suru no?

(Bagaimana cara memesan di family restaurant?)

Kono botan wo osu to ten’in-san ga kite kureru yo. Oshite mite.

(Jika menekan tombol ini, maka pegawai restoran akan datang. Coba ditekan.)

Wakatta.

(Aku paham.)

~ Ping pong! ~

A, ten’in-san ga kita. Etto.. Hanbaagu ebi furai setto wo kudasai. Han-raisu de, soosu wa.. tomato soosu.

(Ah, pegawai restorannya datang. Um … Saya mau satu set hamburger steak udang goreng. Nasinya setengah, sausnya adalah saus tomat.)

Watashi wa, kuriimu supageti wo onegai shimasu.

(Saya mau spaghetti krim.)

Ato, kono kuupon-ken de dorinku baa wo futatsu.

(Kemudian, dua drink bar dengan tiket kupon ini.)

~ Pegawai restorannya kembali ~

Nomimono wa doko de moraeru no?

(Di mana bisa mendapatkan minuman?)

Hora, asoko. Dorinku baa tte kaite aru deshou.

(Lihat, di sana. Tertulis drink bar kan.)

Aa, hontou da.

(Oh, benar.)

Itte miyou.

(Ayo coba pergi.)

~ Di depan drink bar ~

Iro-iro atte mayocchau naa.

(Ada berbagai macam pilihan dan aku bingung ya.)

Watashi wa aisu tii ni shiyou kana. Shokugo wa kafe rate.

(Aku mungkin pilih es teh ya. Setelah makan, cafe latte.)

Watashi wa, toriaezu sooda ni suru!

(Aku, untuk sekarang pilih soda dulu!)

~ Duduk ~

Gohan kita yo!

(Makanannya sudah datang!)

Mou kita no? Hayai ne.

(Sudah datang? Cepat, ya.)

Ja, atsui uchi ni. Itadakimasu!

(Kalau begitu, selagi masih panas. Selamat makan!)

Ringkasan kesan

Karena interior family restaurant (famiresu)/restoran keluarga berukuran besar, tombol untuk memanggil pegawai restoran umumnya dipasang di setiap meja. Jika menekan tombol tersebut, maka pegawai restoran akan segera datang.

Kemudian, salah satu keistimewaan dari restoran keluarga adalah drink bar. Beberapa toko juga menyediakan jenis teh dan kopi berkualitas yang spesial. Air minum di restoran Jepang gratis, tetapi jika ingin minum minuman lainnya sepuasnya, atau mengobrol dalam waktu yang lama dengan kerabat atau teman, cobalah drink bar di restoran keluarga ya.