Kali ini Kepo Jepang akan memberikan contoh percakapan di mana pelajar Indonesia membicarakan tentang sekolah dan impiannya untuk melanjutkan sekolah ke Jepang. Melalui percakapan di bawah ini, teman-teman bisa mempelajari kosakata bahasa Jepang yang berhubungan dengan sekolah. Apa saja yang mereka bahas dalam percakapan ini? Yuk langsung simak saja di bawah ini!
Menjadikan “Sekolah” sebagai Topik Pembicaraan
Pada percakapan kali ini, situasi menggambarkan di mana Risma yang berasal dari Indonesia dan Ayu dari Jepang akan berbicara tentang rencana mereka setelah lulus dari universitas.
Pemeran pelajar Indonesia
Pemeran pelajar Jepang
Sebelum memahami lebih lanjut isi dari pecakapan berikut, mari simak video berikut ini, dan pahami percakapan bahasa Jepang yang ada di dalamnya. Jika masih belum dapat memahami percakapan bahasa Jepang tersebut, silakan lihat terjemahan percakapan dalam bahasa Indonesia di bawah ini. Selamat menonton, ya!
Contoh Percakapan yang Sebenarnya
Indonesia ni wa, donna gakkou ga arimasuka?
(Di Indonesia, ada sekolah seperti apa?)
Shougakkou, chuugakkou, koukou ga arimasu. Senmongakkou ya daigaku ni iku hito mo imasu,
(Ada SD, SMP, dan SMA. Ada juga orang yang pergi ke sekolah kejuruan dan universitas.)
Youchien mo arimasuka?
(Apakah ada taman kanak-kanak juga?)
Hai, arimasu.
(Ya, ada.)
Risuma-san wa, nihongo wo hanasu no ga jouzu desu ne. Daigakusei desuka?
(Risma, pintar berbicara bahasa Jepang ya. Apakah Anda mahasiswa?)
Hai. Indonesia no daigaku de, nihongo wo benkyou shite imasu.
(Ya. Saya sedang belajar bahasa Jepang di universitas di Indonesia.)
Nihon ni ryuugaku suru yotei wa arimasuka?
(Apakah ada rencana kuliah di Jepang?)
Rainen, Toukyou no daigaku ni ryuugaku suru tsumori desu. Ayu-san wa, ryuugaku shita koto ga arimasuka?
(Tahun depan, saya berencana kuliah di universitas di Tokyo. Ayu, apakah pernah kuliah ke luar negeri?)
Hai, Jogujakaruta no daigaku ni, ichinen ryuugaku shimashita.
(Ya, saya kuliah di universitas di Yogyakarta selama satu tahun.)
Hee!
(Wah!)
Daigaku wo sotsugyou shitara, nani wo shitai desuka?
(Kalau sudah lulus universitas, Anda ingin melakukan apa?)
Waa, ganbatte kudasai ne.
(Wah, semangat ya.)
Takusan benkyou shinakereba narimasen ne.
(Saya harus banyak belajar ya.)
- Gakkou : sekolah
- Youchien : taman kanak-kanak
- Hanasu : berbicara
- Jouzu : pintar
- Daigaku : universitas
- Benkyou suru : belajar
- Ryuugaku suru : belajar/kuliah di luar negeri
- Yotei : rencana
- Sotsugyou suru : lulus
- Yume : mimpi
Ringkasan Kesan
Seperti di Indonesia, di Jepang terdapat pendidikan SD (6 tahun), SMP (3 tahun), serta SMA (3 tahun), dan setelah itu banyak yang melanjutkan ke universitas, sekolah vokasi, sekolah kejuruan, dan sebagainya. Biasanya, dari saat masuk SD di usia 6 tahun hingga SMP, yang merupakan pendidikan wajib, tidak ada kegiatan pertukaran pelajar untuk waktu yang lama ke luar negeri dan tidak ada pula akselerasi atau loncat kelas.
Lihat Materi Kosakata JLPT terkait！
