Situasi ketika contoh kalimat ini digunakan

Risma yang berasal dari Indonesia bertemu dengan seorang teman Jepang bernama Ayu dalam perjalanan berbelanja, dan memutuskan untuk pergi ke supermarket bersama.

Risma

Pemeran orang Indonesia

Ayu

Pemeran teman Jepang

Contoh percakapan yang sebenarnya

Risma

Ayu-san, sanpo desuka?

(Ayu, sedang berjalan-jalan?)

Ayu

Tamago to pan ga hoshii node, suupaa maaketto e, kaimono wo shi ni ikimasu. Isshoni ikimasenka?

(Karena saya ingin telur dan roti, saya akan pergi berbelanja ke supermarket. Mau pergi bersama, tidak?)

~ Belanja di supermarket ~

Risma

Reji ni hito ga imasen ne.

(Tidak ada orang di mesin kasir ya.)

Ayu

Kore wa jidou reji desu yo.

(Ini adalah mesin kasir otomatis.)

Risma

Muzukashisou desu ne. Watashi wa tsukatta koto ga arimasen.

(Sepertinya sulit ya. Saya tidak pernah menggunakannya.)

Ayu

Moshi wakaranakereba, soko ni iru ten’in-san ga tetsudatte kuremasu yo.

(Kalau tidak paham, pegawai toko yang ada di sana akan membantu.)

Risma

Genkin wo motte inakute mo iin desu ne.

(Tidak masalah jika tidak membawa uang tunai ya.)

Ayu

Hai, kyasshu kaado ya denshi manee wo tsukau koto ga dekimasu.

(Ya, kita bisa menggunakan kartu ATM dan uang elektronik.)

Risma

Benri desu ne.

(Praktis ya.)

Ayu

Baakoodo wo sukyan shite, goukei kin’gaku wo kakunin shite kara okane wo ireru to…

(Scan barcodenya, dan setelah cek totalnya, masukkan uang…)

Risma

Reshiito to otsuri ga dete kimashita. Sugoi!

(Struk belanja dan uang kembalian keluar. Hebat!)

Ayu

Saa, kaerimashou!

(Kalau begitu, ayo pulang!)

Risma

Attoiuma deshita ne.

(Sebentar sekali ya.)

Kosakata yang perlu diingat
  • Sanpo : berjalan-jalan
  • Hoshii : ingin
  • Isshoni : bersama-sama
  • Jidou reji : kasih otomatis
  • Ten’in : pegawai toko
  • Tetsudau : membantu
  • Genkin : uang tunai
  • Ireru : memasukkan
  • Otsuri : uang kembalian
  • Attoiuma : sebentar sekali / dalam sekejap mata

Ringkasan kesan

Di supermarket Jepang, semakin banyak yang menggunakan mesin kasir otomatis. Mesin kasir otomatis mungkin terasa membingungkan pada awalnya, tetapi setelah terbiasa, Anda akan sadar bahwa penggunaannya mudah dan praktis, jadi silakan mencobanya. Dikatakan bahwa penerapan cashless (berbelanja tanpa uang tunai) di Jepang cukup tertinggal, tetapi sebenarnya penerapannya secara bertahap menyebar dengan cara ini.

Lihat Materi Kosakata JLPT terkait!